วิธีใช้ "请双方落笔签约" (qǐng shuāng fāng luò bǐ qiān yuē) ในบทสนทนาภาษาจีน
请双方落笔签约
ขอเชิญทั้งสองฝ่ายลงนามเซ็นสัญญาได้ครับ
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0134:23
hǎo xiàn zài qiān yuē yí shì zhèng shì kāi shǐ
好 现在签约仪式 正式开始
“(ครับ พิธีเซ็นสัญญา) (เริ่มต้นได้ ณ บัดนี้)”
LINE 0234:34
PLAYING SCENEqǐng请
shuāng双
fāng方
luò落
bǐ笔
qiān签
yuē约
“ขอเชิญทั้งสองฝ่ายลงนามเซ็นสัญญาได้ครับ”
LINE 0334:41
yǐ hòu qiān yuē gǎi xià wǔ ba tài zǎo le wǒ dōu méi gǎn shuì
以后签约改下午吧 太早了 我都没敢睡
“(นักเขียน เหอหาน) ต่อไปเซ็นสัญญาตอนบ่ายนะ เช้าไป ผมไม่กล้านอนเลย”
Show Information
More Clips From Episode
Total 230 clips (Page 1 of 12)
HSK 5
0:03s
wǒ wǎn diǎn huí jiā yǒu jiàn shì qíng yào chǔ lǐ yī xià bié děng wǒ chī fàn leฉันกลับดึกหน่อยนะ มีงานต้องสะสางหน่อย ไม่ต้องรอฉันกินข้าวนะ
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
wǒ jué de shì nán zhǔ xiān fā xiàn de dàn tā méi yǒu gào sù nǚ zhǔผมมองว่าพระเอกค้นพบก่อน แต่ว่าเขาไม่ได้บอกนางเอก
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
duì yú nǐ de tòng kǔ shì yǒu rén kě yǐ gǎn tóng shēn shòu deความเจ็บปวดของคุณ มีคนคนหนึ่งที่ร่วมรู้สึกไปด้วยกันได้
HSK 3
0:03s
zǒu zǒu zǒu nǐ gàn má zǒu zǒu zǒu nǐ fàng wǒ xià láiไป ๆ ๆ คุณทำอะไรน่ะ ไป ๆ ๆ คุณปล่อยฉันลงนะ
HSK 6
0:03s
nǐ shuō dé duì jì shén me jì a míng tiān zài jì ma xiān gǎn tóng shēn shòuคุณพูดถูก จะจดอะไรกัน พรุ่งนี้ค่อยจด มาร่วมรู้สึกไปด้วยกันก่อน
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
zhī qián wǒ bù lǐ nǐ jiù shì bù xiǎng shāng hài yí gè wú gū de rénก่อนหน้านี้ฉันเมินใส่คุณ แค่เพราะไม่อยากทำร้ายคนบริสุทธิ์
HSK 5
0:03s
dàn shì méi yǒu xiǎng dào wǒ jiàn tā de shí hòu tā jìng rán nà me gēn wǒ jiǎng huàแต่ไม่นึกเลยว่าตอนที่ฉันเจอเธอ เธอจะพูดกับฉันแบบนั้น
HSK 5
0:03s
nǐ de shēng huó kěn dìng bù róng yì ba wǒ kě yǐ gēn tā lí hūn deชีวิตของคุณต้องไม่ง่ายเลยแน่ ๆ ผมหย่ากับเธอได้
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
bù guò nǐ de hūn yīn shēng huó yào shì guò dé hěn kùn nán de huàเพียงแต่ถ้าชีวิตแต่งงานของคุณ ต้องผ่านไปอย่างยากลำบาก
HSK 5
0:03s
dào shí hòu kě yǐ gěi nǐ tuī yī xià nǐ zī xún yī xiàถึงเวลาฉันแนะนำให้คุณ คุณลองปรึกษาดู
HSK 4
0:03s