วิธีใช้ "请双方落笔签约" (qǐng shuāng fāng luò bǐ qiān yuē) ในบทสนทนาภาษาจีน
请双方落笔签约
ขอเชิญทั้งสองฝ่ายลงนามเซ็นสัญญาได้ครับ
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0134:23
hǎo xiàn zài qiān yuē yí shì zhèng shì kāi shǐ
好 现在签约仪式 正式开始
“(ครับ พิธีเซ็นสัญญา) (เริ่มต้นได้ ณ บัดนี้)”
LINE 0234:34
PLAYING SCENEqǐng请
shuāng双
fāng方
luò落
bǐ笔
qiān签
yuē约
“ขอเชิญทั้งสองฝ่ายลงนามเซ็นสัญญาได้ครับ”
LINE 0334:41
yǐ hòu qiān yuē gǎi xià wǔ ba tài zǎo le wǒ dōu méi gǎn shuì
以后签约改下午吧 太早了 我都没敢睡
“(นักเขียน เหอหาน) ต่อไปเซ็นสัญญาตอนบ่ายนะ เช้าไป ผมไม่กล้านอนเลย”
Show Information
More Clips From Episode
Total 230 clips (Page 12 of 12)
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ qí shí hái tǐng xīn shǎng nǐ de zì xìn hé yǒng qì deเอาจริงฉันชื่นชม ความมั่นหน้ากับความกล้าของคุณมากเลย
HSK 5
0:03s
gōng sī duì miàn jiǔ diàn xīn kāi yè wǒ zhǔn bèi bān guò lái leโรงแรมตรงข้ามบริษัทเพิ่งเปิดใหม่ ผมเตรียมจะย้ายมา
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
hái shì liú zài zhè ér péi lín zhǎn qiào sǐ kēหรือว่าจะดันทุรังสู้ตาย อยู่ที่นี่กับหลินจ่านเชี่ยวกันล่ะ
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ hái shuō nǐ méi yǒu gōu yǐn wǒ lǎo gōng zhī qián méi yǒuนี่คุณยังบอกว่าไม่ได้ยั่วสามีฉันอีกเหรอ ก่อนหน้านี้ไม่ใช่
HSK 6
0:03s
yǒu duō shǎo rén zuì hòu shì jià gěi ài qíng deสุดท้ายแล้วจะมีสักกี่คน ที่ได้แต่งงานกับคนที่รักจริง ๆ
HSK 4
0:03s
wǒ jiù xǐ huān kàn nǐ yǎo yá qiè chǐ zuò wǒ shǒu xià bài jiàng de yàng ziผมชอบดูตอนคุณกัดฟันแค้นใจ ในสภาพผู้แพ้ใต้ฝ่ามือผมนี่แหละ