วิธีใช้ "请双方落笔签约" (qǐng shuāng fāng luò bǐ qiān yuē) ในบทสนทนาภาษาจีน
请双方落笔签约
ขอเชิญทั้งสองฝ่ายลงนามเซ็นสัญญาได้ครับ
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0134:23
hǎo xiàn zài qiān yuē yí shì zhèng shì kāi shǐ
好 现在签约仪式 正式开始
“(ครับ พิธีเซ็นสัญญา) (เริ่มต้นได้ ณ บัดนี้)”
LINE 0234:34
PLAYING SCENEqǐng请
shuāng双
fāng方
luò落
bǐ笔
qiān签
yuē约
“ขอเชิญทั้งสองฝ่ายลงนามเซ็นสัญญาได้ครับ”
LINE 0334:41
yǐ hòu qiān yuē gǎi xià wǔ ba tài zǎo le wǒ dōu méi gǎn shuì
以后签约改下午吧 太早了 我都没敢睡
“(นักเขียน เหอหาน) ต่อไปเซ็นสัญญาตอนบ่ายนะ เช้าไป ผมไม่กล้านอนเลย”
Show Information
More Clips From Episode
Total 230 clips (Page 8 of 12)
HSK 5
0:03s
shì zài wèi wǒ men wèi lái de gōng sī zuò zhǔn bèi maกำลังเตรียมตัวเพื่อบริษัท ของเราในอนาคตเหรอ
HSK 6
0:03s
zuò biān jí de cóng lái jiù shì duō gè zuò zhě duō tiáo lùทำงานบรรณาธิการถึงยังไง มีนักเขียนเพิ่มก็มีช่องทางเพิ่ม
HSK 5
0:03s
gōng xǐ nǐ a hé dài shān hé zuò yú kuàiยินดีกับคุณด้วยนะ ขอให้ร่วมงานกับไต้ซานอย่างมีความสุข
HSK 7
0:03s
què shí tǐng yú kuài de qīng sōng zì zàiก็มีความสุขจริง ๆ นั่นแหละ ทั้งผ่อนคลายเป็นตัวของตัวเอง
HSK 4
0:03s
nà nǐ qù nǎ ér wǒ péi nǐ a wǒ shuō le bù yòng nǐ bāng mángงั้นคุณจะไปไหน ผมไปกับคุณ ฉันบอกแล้วไงว่าไม่ต้องให้คุณช่วย
HSK 7
0:03s
tàng shāng de dì fāng xiān yòng zhè ge xiāo dú rán hòu zài tú yào gāoแผลที่โดนลวกใช้อันนี้ฆ่าเชื้อก่อนนะคะ แล้วค่อยทายา
HSK 2
0:03s
nǐ dōu méi qù yī yuàn nǐ zěn me zhī dào mǎi shén me yàoคุณไม่ได้ไปรพ. รู้ได้ยังไงว่าต้องซื้อยาอะไร
HSK 7
0:03s
tīng shuō nǐ men nà yuè lù shén me guǐ de bèi píng tái gěi tuì leได้ยินว่าเยว่ลู่บ้าบออะไรของพวกคุณ ถูกแพลตฟอร์มถอนออกแล้ว
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
jiā le hěn duō qián mǎi le wǒ de 《 liù zhōu pò 》อัดเพิ่มเงินตั้งเยอะ เพื่อซื้อ "หกแคว้นพ่าย" ของผม
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ kāi nà me gāo de jià qián huò yòu bú duì bǎn dào shí hòu yuè xiě yuè chàคุณเสนอราคาตั้งสูงขนาดนั้น กลับได้ของไม่ตรงปก ถึงตอนนั้นยิ่งเขียนยิ่งห่วย
HSK 7
0:03s
nǐ zěn me gēn píng tái jiāo dài rì hòu nǐ hái yǒu xiàng mùคุณจะไปอธิบายกับแพลตฟอร์มยังไง วันหน้าคุณยังมีโปรเจกต์
HSK 3
0:03s
xiàn zài zài jiǎng shén me jiàng běn zēng xiàoตอนนี้ว่ายังไงกันนะ ลดต้นทุนเพิ่มประสิทธิภาพ
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
kěn dìng bǐ nǐ nà luàn qī bā zāo de hǎo dé duō nǐ shuō shì bú shìต้องดีกว่างานขี้กะโล้โท้คุณเยอะเลย คุณว่าจริงไหมล่ะ
HSK 4
0:03s
nǐ de 《 liù zhōu pò 》 dào xiàn zài dōu hái méi yǒu xiě guò bàn"หกแคว้นพ่าย" ของคุณ จนป่านนี้ยังเขียนได้ไม่ถึงครึ่ง
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
rú guǒ wǒ men liǎ shì liàn ài guān xì nà nǐ chū qù chuàng yèถ้าเราสองคนเป็นแฟนกัน งั้นคุณออกไปสร้างกิจการ