"她懂的十年老编辑了" (tā dǒng de shí nián lǎo biān jí le) แปลว่าอะไร?

tā她dǒng懂de的 shí十nián年lǎo老biān编jí辑le了

เขาเข้าใจหรอก เป็นบ.ก.เก่ามาสิบปีแล้ว

Idioms & Colloquial Expressions

dǒng懂

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0138:54

ér而

qiě且

shì是

quán全

kuǎn款

yù预

fù付

“แถมยังจ่ายล่วงหน้าเต็มจำนวนด้วย”

LINE 0238:56

PLAYING SCENE

tā dǒng de shí nián lǎo biān jí le

她懂的十年老编辑了

“เขาเข้าใจหรอก เป็นบ.ก.เก่ามาสิบปีแล้ว”

LINE 0339:01

xīn新

nǚ女

péng朋

yǒu友

a啊

“แฟนใหม่เหรอ”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E2

Timestamp38:56

TMDB ID273129 →

More Clips From Episode

Total 230 clips (Page 9 of 12)

HSK 5

0:03s

我要给林展翘一个离职的理由

wǒ yào gěi lín zhǎn qiào yí gè lí zhí de lǐ yóuฉันต้องให้เหตุผลที่ลาออกกับหลินจ่านเชี่ยว

HSK 3

0:03s

还有一碗马上来啊好谢谢老板娘

hái yǒu yī wǎn mǎ shàng lái a hǎo xiè xiè lǎo bǎn niáng- ยังมีอีกชาม - เสิร์ฟเดี๋ยวนี้แล้ว ได้ ขอบคุณนะเถ้าแก่เนี้ย

HSK 5

0:03s

亲爱的朋友们现在让我们掌声有请

qīn ài de péng yǒu men xiàn zài ràng wǒ men zhǎng shēng yǒu qǐngเพื่อน ๆ ที่รักทุกคน ("หกแคว้นพ่าย" พิธีมอบสิทธิ์ดัดแปลง) ตอนนี้ขอเสียงปรบมือต้อนรับ

HSK 7

0:03s

好的今天的签约仪式呢各位也都看到了

hǎo de jīn tiān de qiān yuē yí shì ne gè wèi yě dōu kàn dào leโอเคครับ พิธีเซ็นสัญญาในวันนี้ ทุกคนก็เห็นกันแล้ว

HSK 5

0:03s

《六州破》的作者何韩是亲自来到了现场

《 liù zhōu pò 》 de zuò zhě hé hán shì qīn zì lái dào le xiàn chǎngนักเขียนของ "หกแคว้นพ่าย" เหอหาน มาถึงงานด้วยตัวเอง

HSK 5

0:03s

古装剧电视剧作品当中呢就有三部

gǔ zhuāng jù diàn shì jù zuò pǐn dāng zhōng ne jiù yǒu sān bù(ในผลงานซีรีส์พีเรียด) (มีอยู่สามเรื่อง)

HSK 7

0:03s

我们呢就决定不惜一切代价

wǒ men ne jiù jué dìng bù xī yí qiè dài jià(พวกเรา) ก็ตัดสินใจว่าต้องได้มันมา

HSK 6

0:03s

要把它拿下可以透露版权费大概是多少吗

yào bǎ tā ná xià kě yǐ tòu lù bǎn quán fèi dà gài shì duō shǎo maโดยไม่สนว่าต้องแลกด้วยอะไรก็ตาม พอจะแง้มให้รู้หน่อยได้ไหมครับ ว่าค่าลิขสิทธิ์อยู่ที่เท่าไร

HSK 7

0:03s

好现在签约仪式正式开始

hǎo xiàn zài qiān yuē yí shì zhèng shì kāi shǐ(ครับ พิธีเซ็นสัญญา) (เริ่มต้นได้ ณ บัดนี้)

HSK 7

0:03s

请双方落笔签约

qǐng shuāng fāng luò bǐ qiān yuēขอเชิญทั้งสองฝ่ายลงนามเซ็นสัญญาได้ครับ

HSK 7

0:03s

以后签约改下午吧太早了我都没敢睡

yǐ hòu qiān yuē gǎi xià wǔ ba tài zǎo le wǒ dōu méi gǎn shuì(นักเขียน เหอหาน) ต่อไปเซ็นสัญญาตอนบ่ายนะ เช้าไป ผมไม่กล้านอนเลย

HSK 5

0:03s

那您觉得对您来说创作中最难的是什么呀

nà nín jué de duì nín lái shuō chuàng zuò zhōng zuì nán de shì shén me yaงั้นคุณว่าสำหรับคุณแล้ว สิ่งที่ยากที่สุดในการสร้างผลงานคืออะไรคะ

HSK 6

0:03s

最难的是找到一个好编辑所幸我已经找到了

zuì nán de shì zhǎo dào yí gè hǎo biān jí suǒ xìng wǒ yǐ jīng zhǎo dào le(เหอหานเจ๋งโคตร) ที่ยากที่สุดคือหาบ.ก.ดี ๆ สักคน (เหอหานหล่อไปมุ้ย) โชคดีที่ผมหาเจอแล้ว