วิธีใช้ "腰不行 只能趴着打字" (yāo bù xíng zhǐ néng pā zhe dǎ zì) ในบทสนทนาภาษาจีน

yāoxíng zhǐnéngzhe

เอวไม่ไหว เลยต้องนอนหมอบพิมพ์งาน

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0120:11
zěn
me
zài
zhè
ér
a

ทำไมถึงมาหมอบอยู่ตรงนี้

LINE 0220:13
PLAYING SCENE
yāo bù xíng zhǐ néng pā zhe dǎ zì

腰不行 只能趴着打字

เอวไม่ไหว เลยต้องนอนหมอบพิมพ์งาน

LINE 0320:17
wǒ jīn wǎn gū jì dé zài shā fā shàng shuì le

我今晚估计得在沙发上 睡了

คืนนี้ฉันคิดว่าคงนอน บนโซฟา

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E6
Timestamp20:13
TMDB ID259554

More Clips From Episode

Total 90 clips (Page 3 of 5)
咱们一醉方休 一醉方休 看谁把谁喝倒
HSK 5
0:03s
zán men yī zuì fāng xiū yī zuì fāng xiū kàn shuí bǎ shuí hē dàoพวกเราไม่เมาไม่เลิก ไม่เมาไม่เลิก ดูสิใครจะดื่มจนคอพับก่อน
我保证一直陪到最后
HSK 4
0:03s
wǒ bǎo zhèng yì zhí péi dào zuì hòuผมรับประกันเลยว่าจะอยู่กับคุณจนถึงที่สุด
奉陪到底呀 好的 来 拉钩上吊
HSK 7
0:03s
fèng péi dào dǐ ya hǎo de lái lā gōu shàng diàoอยู่จนถึงที่สุดเลย ค่ะ มา เกี่ยวก้อยกันนะคะ
那你脖子上的草莓印 是怎么回事啊
HSK 6
0:03s
nà nǐ bó zi shàng de cǎo méi yìn shì zěn me huí shì aแล้วรอยจูบที่คอของเธอล่ะ มันคืออะไรกันแน่
然后叫我陪他去应酬客户了 仅此而已
HSK 7
0:03s
rán hòu jiào wǒ péi tā qù yìng chóu kè hù le jǐn cǐ ér yǐจากนั้นเขาก็ให้ฉันไปต้อนรับลูกค้ากับเขา แค่นี้เอง
你可是真能编呀
HSK 6
0:03s
nǐ kě shì zhēn néng biān yaเธอนี่แต่งเรื่องเก่งจริง ๆ
这不胡说八道吗 所以我这不提醒你一下嘛
HSK 6
0:03s
zhè bù hú shuō bā dào ma suǒ yǐ wǒ zhè bù tí xǐng nǐ yī xià maพูดมั่วซั่ว ฉันเลยเตือนสติเธออยู่นี่ไง
反正不管你信不信啊 我跟李东明真的什么都没有
HSK 5
0:03s
fǎn zhèng bù guǎn nǐ xìn bù xìn a wǒ gēn lǐ dōng míng zhēn de shén me dōu méi yǒuเอาเป็นว่าไม่ว่าเธอเชื่อหรือไม่ ฉันกับหลี่ตงหมิงไม่มีอะไรกันจริง ๆ
再说了 别人在背后怎么说我 也不是我能控制的
HSK 5
0:03s
zài shuō le bié rén zài bèi hòu zěn me shuō wǒ yě bú shì wǒ néng kòng zhì deอีกอย่าง คนอื่นพูดลับหลังฉันยังไง ก็ไม่ใช่ฉันจะควบคุมได้
不 你怎么总是 问这些奇奇怪怪的问题呢
HSK 3
0:03s
bù nǐ zěn me zǒng shì wèn zhè xiē qí qí guài guài de wèn tí neเดี๋ยว ทำไมเธอชอบ ถามคำถามแปลก ๆพวกนี้นะ
这种事情处理起来很麻烦的
HSK 5
0:03s
zhè zhǒng shì qíng chǔ lǐ qǐ lái hěn má fán deปัญหาแบบนี้จัดการยากมาก
真有意思这个人
HSK 2
0:03s
zhēn yǒu yì si zhè ge rénน่าสนใจจริง ๆ คนนี้
我真是出于好心 才跟你说刚才那些话
HSK 7
0:03s
wǒ zhēn shì chū yú hǎo xīn cái gēn nǐ shuō gāng cái nà xiē huàฉันหวังดีจริง ๆ นะ ถ้าคำพูดเมื่อกี้
你要是觉得我说得不中听 你就当我没说
HSK 4
0:03s
nǐ yào shì jué de wǒ shuō dé bù zhōng tīng nǐ jiù dāng wǒ méi shuōถ้าเธอคิดว่าฉันพูดไม่เข้าหู ก็ถือซะว่าฉันไม่ได้พูด
生日快乐 这送你的
HSK 2
0:03s
shēng rì kuài lè zhè sòng nǐ deสุขสันต์วันเกิด นี่ให้เธอ
敬大家 祝贺你们 干杯
HSK 7
0:03s
jìng dà jiā zhù hè nǐ men gān bēiดื่มให้ทุกคน ยินดีด้วย ชนแก้ว
截至今天上午九点 我们一共拿下四个热搜
HSK 6
0:03s
jié zhì jīn tiān shàng wǔ jiǔ diǎn wǒ men yī gòng ná xià sì gè rè sōuจนถึงเก้าโมงเช้าวันนี้ เราติดฮอตเสิร์ชสี่อันแล้ว
赵玫 看着赵玫又一次顺利闯关
HSK 4
0:03s
zhào méi kàn zhe zhào méi yòu yī cì shùn lì chuǎng guānจ้าวเหมย - (ดูจ้าวเหมยฝ่าด่านอย่างราบรื่นอีกครั้ง) - และข่าวใหม่ล่าสุดคือ
不过 这也是意料之中
HSK 4
0:03s
bù guò zhè yě shì yì liào zhī zhōng- (แต่ นี่ก็เป็นเรื่องที่คาดการณ์ไว้แล้ว) - เนื่องจากคอมเมนต์เราเยอะจัด
我和赵玫十年闺蜜
HSK 1
0:03s
wǒ hé zhào méi shí nián guī mì(ฉันกับจ้าวเหมยเป็นเพื่อนสนิทกันสิบปี)