วิธีใช้ "我不想只做他的书粉" (wǒ bù xiǎng zhǐ zuò tā de shū fěn) ในบทสนทนาภาษาจีน
我不想只做他的书粉
ฉันไม่อยากเป็นแค่แฟนนิยายของเขา
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0124:21
wǒ我
“ฉัน”
LINE 0224:23
PLAYING SCENEwǒ我
bù不
xiǎng想
zhǐ只
zuò做
tā他
de的
shū书
fěn粉
“ฉันไม่อยากเป็นแค่แฟนนิยายของเขา”
LINE 0324:37
suǒ yǐ wǒ xī wàng wǒ yǒu yī tiān kě yǐ gēn tā píng qǐ píng zuò
所以我希望 我有一天可以跟他平起平坐
“เพราะงั้นฉันหวังว่า สักวันหนึ่งฉันจะได้ยืน เคียงข้างเขาอย่างเท่าเทียม”
Show Information
More Clips From Episode
Total 60 clips (Page 3 of 3)
HSK 3
0:03s
nǐ zuì jìn zěn me měi tiān dōu zhè me zǎo chū mén a dōu gàn má qù leช่วงนี้ทำไมเธอออกจากบ้านเช้าทุกวันเลย ไปทำอะไรเหรอ
HSK 3
0:03s
suǒ yǐ wǒ xiǎng zhe wǒ hái shì dé zhǎo jī huì gēn nǐ shuō yī xiàเพราะงั้นฉันเลยคิดว่า ยังไงก็ต้องหาโอกาสบอกคุณสักหน่อย
HSK 6
0:03s
nǐ yě suàn shì jiàn guò nà me duō wǎng wén zuò zhě de qǐ qǐ fú fú leเธอเองก็ถือว่าเคยเห็น ชีวิตขึ้น ๆ ลง ๆ ของนักเขียน นิยายออนไลน์มามากแล้ว
HSK 2
0:03s
suǒ yǐ wǒ xī wàng wǒ yǒu yī tiān kě yǐ gēn tā píng qǐ píng zuòเพราะงั้นฉันหวังว่า สักวันหนึ่งฉันจะได้ยืน เคียงข้างเขาอย่างเท่าเทียม
HSK 3
0:03s
wǒ bān chū qù zhù nǎ yǒu zì jǐ de fáng zi zì jǐ bān chū qù zhù deฉันย้ายออกไปอยู่ข้างนอกเอง มีอย่างที่ไหน เจ้าของบ้าน ย้ายออกจากบ้านตัวเองไปอยู่ที่อื่น
HSK 4
0:03s
zhēn xiàn mù mèi jiě yǒu nǐ zhè yàng yí gè hǎo guī mìอิจฉาพี่เม่ยจริง ๆ ที่มีเพื่อนสนิทดี ๆ แบบคุณ
HSK 3
0:03s
fā shēng zhè me dà de shì qíng zěn me bù gēn wǒ shuō yī shēng neเกิดเรื่องใหญ่ขนาดนี้ ทำไมไม่บอกผมสักคำเลย
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
zhè jiào jīng xià shì qī piàn nǐ zhī dào maนี่เรียกว่าทำให้ตกใจ นี่คือการหลอกลวง คุณรู้ไหม
HSK 4
0:03s
wǒ fēi cháng bào qiàn wǒ yì zhí huái yí de dōu shì bù kān yī jīฉันขอโทษจริง ๆ คนที่ฉันสงสัยมาตลอดคืออ่อนปวกเปียก
HSK 7
0:03s
wǒ què shí zhī qián shì xiǎng tiào cáo dào zhào lán xīn nà ér deก่อนหน้านี้ผมเคยคิดจริง ๆ ว่าจะย้ายงานไปอยู่กับจ้าวหลานซิน
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
rú guǒ zhào lán xīn zhī dào tā duō shǎo shì huì dòng diǎn shǒu jiǎo deถ้าจ้าวหลานซินรู้ เขาคงต้องลงมือทำอะไรบ้างไม่มากก็น้อย
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ jiù bié shuō liǎng wàn liù le nǐ jiù shì fān le bèi dōu yǒu rén lái deอย่าว่าแต่สองหมื่นหกเลย ต่อให้คุณเพิ่มราคาเป็นสองเท่า ก็ยังมีคนมา
HSK 5
0:03s
wǒ yào gēn nǐ shuō le xiǎn de hǎo xiàng wǒ zǒu hòu mén yī yàngถ้าฉันบอกคุณ มันก็ดูเหมือนฉันใช้เส้นสายสิ
HSK 7
0:03s
nì míng tóu gǎo cái néng xiǎn chū wǒ de huò zhēn jià shí hǎo bù hǎoส่งผลงานแบบไม่ระบุตัวตนต่างหาก ถึงจะพิสูจน์ได้ว่าฉันมีของจริง โอเคไหม
HSK 6
0:03s
nǐ bié qī dài tài gāo wǒ kěn dìng bú shì shén me hǎo shī fùเธออย่าคาดหวังสูงเกินไปนะ ฉันคงไม่ใช่อาจารย์ที่ดีอะไรหรอก