วิธีใช้ "希望越大 失望就越大" (xī wàng yuè dà shī wàng jiù yuè dà) ในบทสนทนาภาษาจีน

wàngyuè shīwàngjiùyuè

ยิ่งคาดหวังมากเท่าไร ก็ยิ่งผิดหวังมากเท่านั้น

Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0140:05
bāng nǐ shì shì kàn bù guò nǐ hái shì yào jì zhù

帮你试试看 不过你还是要记住

จะลองช่วยดูให้ แต่เธอก็ต้องจำไว้

LINE 0240:08
PLAYING SCENE
xī wàng yuè dà shī wàng jiù yuè dà

希望越大 失望就越大

ยิ่งคาดหวังมากเท่าไร ก็ยิ่งผิดหวังมากเท่านั้น

LINE 0340:13
zhī
dào
de

ฉันรู้

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E7
Timestamp40:08
TMDB ID281392

More Clips From Episode

Total 164 clips (Page 8 of 9)
那样家里又会没有人了
HSK 3
0:03s
nà yàng jiā lǐ yòu huì méi yǒu rén leถ้าทำแบบนั้น ที่บ้านก็จะไม่มีใครอยู่อีก
从今以后 我们就是好朋友了
HSK 2
0:03s
cóng jīn yǐ hòu wǒ men jiù shì hǎo péng yǒu leตั้งแต่นี้ไป เราก็เป็นเพื่อนกันแล้ว
江寒声 相信我吧
HSK 3
0:03s
jiāng hán shēng xiāng xìn wǒ baเจียงหานเซิง เชื่อฉันสิ
走 我带你回家
HSK 3
0:03s
zǒu wǒ dài nǐ huí jiāไป ฉันจะพานายกลับบ้าน
怎么了 喝酒不能开车
HSK 1
0:03s
zěn me le hē jiǔ bù néng kāi chēมีอะไรเหรอ เมาแล้วห้ามขับ
酒都让你喝了 我又没喝
HSK 3
0:03s
jiǔ dōu ràng nǐ hē le wǒ yòu méi hēคุณดื่มอยู่คนเดียว ฉันไม่ได้ดื่มสักหน่อย
你是不舒服吗 很难受
HSK 4
0:03s
nǐ shì bù shū fú ma hěn nán shòuคุณไม่สบายเหรอ ทรมานเหรอ
我不知道 严斌到底跟你说了什么
HSK 4
0:03s
wǒ bù zhī dào yán bīn dào dǐ gēn nǐ shuō le shén meฉันไม่รู้ว่า เหยียนปินพูดอะไรกับคุณ
我们可以等你明天酒醒了以后
HSK 4
0:03s
wǒ men kě yǐ děng nǐ míng tiān jiǔ xǐng le yǐ hòuเรารอพรุ่งนี้คุณสร่างเมา
你还是不喜欢我 我没有不喜欢你
HSK 2
0:03s
nǐ hái shì bù xǐ huān wǒ wǒ méi yǒu bù xǐ huān nǐคุณก็ยังไม่ชอบผมอยู่ดี ฉันไม่ได้ไม่ชอบคุณ
我喜欢你在我身边
HSK 3
0:03s
wǒ xǐ huān nǐ zài wǒ shēn biānฉันชอบที่มีคุณอยู่ข้าง ๆ ฉัน
找不着孩子 那再往远处找找 快快快 走走走
HSK 2
0:03s
zhǎo bù zhe hái zi nà zài wǎng yuǎn chù zhǎo zhǎo kuài kuài kuài zǒu zǒu zǒuไม่เจอเด็กเลยครับ งั้นไปหาที่ไกลกว่านี้อีกหน่อย เร็ว ๆ ๆ ไป ๆ ๆ
师父 这 都仔细地找了
HSK 6
0:03s
shī fù zhè dōu zǐ xì dì zhǎo leอาจารย์ นี่ก็หาทั่วแล้วนะครับ
你说 这么小的孩子他能到哪儿去呢
HSK 2
0:03s
nǐ shuō zhè me xiǎo de hái zi tā néng dào nǎ ér qù neอาจารย์ว่า เด็กตัวแค่นี้จะไปไหนได้ครับ
孩子他爸爸怎么还不回来 说快了
HSK 2
0:03s
hái zi tā bà bà zěn me hái bù huí lái shuō kuài leทำไมพ่อของเด็กยังไม่กลับมาอีก บอกว่าใกล้จะถึงแล้ว
好 那咱们走 来 走走走
HSK 3
0:03s
hǎo nà zán men zǒu lái zǒu zǒu zǒuได้ งั้นพวกเราไปกัน มา ไป ๆ ๆ
我想妈妈了
HSK 1
0:03s
wǒ xiǎng mā mā leฉันคิดถึงแม่
那你为什么要躲在这里
HSK 5
0:03s
nà nǐ wèi shén me yào duǒ zài zhè lǐแล้วทำไมนายถึงมาซ่อนอยู่ที่นี่ล่ะ
我好像想起来一点了
HSK 3
0:03s
wǒ hǎo xiàng xiǎng qǐ lái yì diǎn leฉันเหมือนจะนึกอะไรออกนิดหน่อยแล้ว
能帮帮我吗 三哥
HSK 1
0:03s
néng bāng bāng wǒ ma sān gēช่วยฉันหน่อยได้ไหม พี่สาม