วิธีใช้ "不然这些年 那么多牛鬼蛇神想搞我 也没搞死啊" (bù rán zhè xiē nián nà me duō niú guǐ shé shén xiǎng gǎo wǒ yě méi gǎo sǐ a) ในบทสนทนาภาษาจีน

ránzhèxiēnián meduōniúguǐshéshénxiǎnggǎo méigǎoa

ไม่งั้นหลายปีนี้ ภูตผีปีศาจตั้งมากมายอยากเล่นงานฉัน ก็เอาฉันไม่ลง

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0114:02
kěn
dìng

แน่นอน

LINE 0214:03
PLAYING SCENE
bù rán zhè xiē nián nà me duō niú guǐ shé shén xiǎng gǎo wǒ yě méi gǎo sǐ a

不然这些年 那么多牛鬼蛇神想搞我 也没搞死啊

ไม่งั้นหลายปีนี้ ภูตผีปีศาจตั้งมากมายอยากเล่นงานฉัน ก็เอาฉันไม่ลง

LINE 0314:08
suǒ yǐ nǐ zài zhī yuán dào dǐ dé dào le shén me xiāo xī

所以你在知沅 到底得到了什么消息

ตกลงเธอได้ข่าวอะไร จากจือหยวนกันแน่

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E11
Timestamp14:03
TMDB ID273129

More Clips From Episode

Total 75 clips (Page 1 of 4)
我呀没那么多时间我挺忙的 你要做的呢
HSK 5
0:03s
wǒ ya méi nà me duō shí jiān wǒ tǐng máng de nǐ yào zuò de neผมไม่มีเวลาเยอะขนาดนั้น ผมยุ่งมาก ที่คุณต้องทำ
也别兜那么大圈子 我要的是速度越快越好
HSK 7
0:03s
yě bié dōu nà me dà quān zi wǒ yào de shì sù dù yuè kuài yuè hǎoและไม่ต้องพูดยืดยาว ที่ผมต้องการคือความเร็ว ยิ่งเร็วยิ่งดี
这结婚 可是终身大事 真是急不得
HSK 7
0:03s
zhè jié hūn kě shì zhōng shēn dà shì zhēn shì jí bù déการแต่งงาน เป็นเรื่องใหญ่ทั้งชีวิตนะ รีบไม่ได้จริง ๆ
我又不是第一次结婚 以前结婚没这么多花头
HSK 3
0:03s
wǒ yòu bú shì dì yī cì jié hūn yǐ qián jié hūn méi zhè me duō huā tóuผมไม่ได้แต่งงานครั้งแรกซะหน่อย เมื่อก่อนแต่งงานไม่เห็นลีลาแบบนี้เลย
但是我对这个女儿 从来都是百依百顺
HSK 4
0:03s
dàn shì wǒ duì zhè ge nǚ ér cóng lái dōu shì bǎi yī bǎi shùnแต่สำหรับลูกสาวคนนี้ ผมตามใจแกทุกอย่างเสมอ
我尽我最大的努力 不让她受任何委屈
HSK 6
0:03s
wǒ jǐn wǒ zuì dà de nǔ lì bù ràng tā shòu rèn hé wěi qūผมพยายามอย่างดีที่สุด ไม่ให้แกต้องน้อยใจ
该有的礼数 该有的教养都得有
HSK 7
0:03s
gāi yǒu de lǐ shù gāi yǒu de jiào yǎng dōu dé yǒuมารยาทที่ควรมี การอบรมที่ควรมีก็ต้องมี
蔡总 给您核算好了 您看这个数字 行吗
HSK 4
0:03s
cài zǒng gěi nín hé suàn hǎo le nín kàn zhè ge shù zì xíng maคุณไช่ คำนวณงบให้คุณเรียบร้อยแล้วครับ คุณดูตัวเลขนี้ ได้ไหมครับ
您一直都是这样 快一出慢一出的吗
HSK 3
0:03s
nín yì zhí dōu shì zhè yàng kuài yī chū màn yī chū de maคุณเป็นแบบนี้ตลอดเลยเหรอ ผีเข้าผีออก
不是最近太忙了 烦得慌
HSK 3
0:03s
bú shì zuì jìn tài máng le fán dé huāngไม่ใช่ ช่วงนี้ผมยุ่งมาก หงุดหงิด
我自己的事情我自己会有判断
HSK 4
0:03s
wǒ zì jǐ de shì qíng wǒ zì jǐ huì yǒu pàn duànเรื่องของฉันฉันมีวิจารณญาณของตัวเอง
你相信我 我的经验比你多得多
HSK 4
0:03s
nǐ xiāng xìn wǒ wǒ de jīng yàn bǐ nǐ duō dé duōคุณเชื่อผม ผมประสบการณ์เยอะกว่าคุณเยอะ
离没离过婚 全都要管
HSK 4
0:03s
lí méi lí guò hūn quán dōu yào guǎnเคยหย่าไหม ต้องยุ่งไปซะทุกเรื่อง
一边管着吧 还又一边看着新认识的也不错
HSK 4
0:03s
yī biān guǎn zhe ba hái yòu yī biān kàn zhe xīn rèn shí de yě bù cuòด้านหนึ่งก็ยุ่งไป ด้านหนึ่งยังมองคนที่เพิ่งรู้จัก คิดว่านี่ก็ไม่เลวเหมือนกัน
管多了他肯定急啊 急完了后悔
HSK 4
0:03s
guǎn duō le tā kěn dìng jí a jí wán le hòu huǐยุ่งมาก ๆ เข้าก็หัวร้อน หัวร้อนเสร็จก็เสียใจ
后悔又去道歉没完没了的
HSK 7
0:03s
hòu huǐ yòu qù dào qiàn méi wán méi liǎo deพอเสียใจก็ไปขอโทษอีกไม่จบไม่สิ้น
这几天我抽空看了 还真是不错
HSK 7
0:03s
zhè jǐ tiān wǒ chōu kòng kàn le hái zhēn shì bù cuòสองสามวันนี้ฉันเจียดเวลาดูแล้ว ไม่เลวจริง ๆ
真的呀 老板 你真觉得这五个人都不错是吗
HSK 5
0:03s
zhēn de ya lǎo bǎn nǐ zhēn jué de zhè wǔ gè rén dōu bù cuò shì maจริงเหรอ บอส คุณคิดว่าห้าคนนี้ไม่เลวจริงเหรอ
签下来 全都归你管
HSK 6
0:03s
qiān xià lái quán dōu guī nǐ guǎnไว้ให้หมด ให้เธอดูแลหมดทุกคน
对吧 你整那些虚头巴脑的世界观 设定了半天
HSK 7
0:03s
duì ba nǐ zhěng nà xiē xū tóu bā nǎo de shì jiè guān shè dìng le bàn tiānใช่ไหม เล่นพวกโลกทัศน์จอมปลอมพวกนั้น เซ็ตติ้งตั้งนมนาน