วิธีใช้ "不是掌珠 是 她这样做朋友很好" (bú shì zhǎng zhū shì tā zhè yàng zuò péng yǒu hěn hǎo) ในบทสนทนาภาษาจีน
不是掌珠 是 她这样做朋友很好
ไม่ใช่จ่างจู ใช่ เขาเป็นเพื่อนแบบนี้น่ะดีมาก
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0136:36
jīn tiān zhè shì chún zhǔ yì wài ér qiě bù zhī tiān gāo dì hòu de shì gū yān ba
今天这事纯属意外 而且不知天高地厚的是孤烟吧
“วันนี้เป็นเรื่องนอกเหนือความคาดหมายล้วน ๆ อีกอย่างคนที่หนักข้อคือควันเดียวดายมั้ง”
LINE 0236:40
PLAYING SCENEbú shì zhǎng zhū shì tā zhè yàng zuò péng yǒu hěn hǎo
不是掌珠 是 她这样做朋友很好
“ไม่ใช่จ่างจู ใช่ เขาเป็นเพื่อนแบบนี้น่ะดีมาก”
LINE 0336:43
dàn但
shì是
zuò作
wéi为
wǒ我
de的
zhù助
lǐ理
bù不
kě可
yǐ以
“แต่ในฐานะผู้ช่วยของฉันมันไม่ได้”
Show Information
More Clips From Episode
Total 228 clips (Page 2 of 12)
HSK 7
0:03s
duō hǎo bái jiǎn le yí gè dǐng jí zhī shí chǎn quánดีจะตายไป ได้ทรัพย์สินทางปัญญาระดับชั้นนำมาฟรี ๆ
HSK 6
0:03s
huí tóu wǒ zài bǎ tā gōng sī shōu guò lái nǐ kěn dìngไว้ผมค่อยเข้าซื้อบริษัทของเธอมา คุณจะต้อง
HSK 5
0:03s
HSK 1
0:03s
nǐ chī fàn méi yào bù qù lóu xià chī kǒu dōng xīคุณกินข้าวหรือยัง ไม่งั้นลงไปกินใต้ตึกสักหน่อย
HSK 5
0:03s
tā men yī shàng bān jiù shōu dào jiǎn zhí wán měiพอพวกเขาเข้างานก็จะได้รับเลย เพอร์เฟกต์สุด ๆ
HSK 3
0:03s
hái chà jǐ gè zì shì ma nà xíng wǒ jiù zài zhè lǐ děng nǐ xiě wánยังขาดแค่ไม่กี่คำใช่ไหม งั้นได้ ฉันจะรอนายเขียนให้เสร็จอยู่ตรงนี้แหละ
HSK 3
0:03s
yě xíng a nà nǐ zuò huì er a wǒ mǎ shàng jiù hǎoก็ได้ งั้นคุณนั่งสักแป๊บ แป๊บเดียวก็เสร็จแล้ว
HSK 4
0:03s
zuó tiān gū yān kǎ zhe diǎn jiāo de gǎo nǐ zhī dào le ba shì maเมื่อวานควันเดียวดายส่งต้นฉบับ มาเส้นยาแดงผ่าแปด นายรู้แล้วใช่ไหม งั้นเหรอ
HSK 5
0:03s
nǎ yí gè zuò zhě bú shì zuì hòu yī miǎo cái jiāo gǎo méi máo bìngนักเขียนคนไหน ไม่ได้ส่งต้นฉบับวินาทีสุดท้ายกันบ้าง ไม่ผิดปกตินี่
HSK 7
0:03s
méi yǒu xiàng wǎng cháng nà yàng tōng guò zé biān de shǒu zài zhuǎn fā chū qùไม่ได้ส่งต่อผ่านมือบ.ก. ที่รับผิดชอบอย่างเมื่อก่อน
HSK 3
0:03s
nǐ bù dōu shuō kǎ zhe diǎn le ma lín zhǎn qiào yī zháo jí zì jǐ shàng shǒuไหนคุณบอกว่าส่งเส้นยาแดงผ่าแปดไง หลินจ่านเชี่ยวพอรีบก็เลยส่งมาเอง
HSK 2
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 6
0:03s
nà gū yān yào shì wǎng hòu dōu bù xiě le ne zěn me bànแล้วถ้าต่อไปควันเดียวดายไม่เขียนแล้วละ จะทำไง
HSK 5
0:03s
nǐ yào shì bù bāng de huà nǐ bāng zhè yī tiān yì diǎn yì yì dōu méi yǒuถ้านายไม่ช่วย นายช่วยไปวันนี้ ไม่มีความหมายเลยสักนิดเดียว
HSK 7
0:03s
nǐ yào bāng de huà xíng nà nǐ yǐ shén me míng yì lái bāng neถ้านายช่วย ได้ แล้วนายช่วยในฐานะอะไร
HSK 7
0:03s
shì yǐ nǐ hé hán de míng yì hái shì yǐ gū yān de míng yì lái bāngช่วยในฐานะของนายเหอหาน หรือว่าในนามของควันเดียวดายกันแน่
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
suǒ yǐ nǐ yào jì xù zài lín zhǎn qiào miàn qián dāng hǎo rén de huàเพราะงั้นถ้านายยังจะเป็นคนดี ต่อหน้าหลินจ่านเชี่ยวต่อไป