วิธีใช้ "再说本来就是临时应急 他才帮忙写的" (zài shuō běn lái jiù shì lín shí yìng jí tā cái bāng máng xiě de) ในบทสนทนาภาษาจีน
再说本来就是临时应急 他才帮忙写的
จะว่าไปก็เป็นการแก้ปัญหาเฉพาะหน้า เขาถึงช่วยเขียน
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0131:50
nǐ bié kàn le jiāo de shì nǐ nà bǎn nǐ kàn tā de yòu hé bì ne
你别看了 交的是你那版 你看他的又何必呢
“นายไม่ต้องดูแล้วละ ที่ส่งไปเป็นเวอร์ชันของนาย นายดูของเขามันจำเป็นด้วยหรือไง”
LINE 0231:54
PLAYING SCENEzài shuō běn lái jiù shì lín shí yìng jí tā cái bāng máng xiě de
再说本来就是临时应急 他才帮忙写的
“จะว่าไปก็เป็นการแก้ปัญหาเฉพาะหน้า เขาถึงช่วยเขียน”
LINE 0331:57
xiàn zài nǐ de dōu yǐ jīng jiāo le tā de jiù méi yǒu yòng le
现在你的都已经交了 他的就没有用了
“ตอนนี้ของนายส่งไปแล้ว ของเขาก็ไม่ได้ใช้แล้วไง”
Show Information
More Clips From Episode
Total 228 clips (Page 5 of 12)
HSK 5
0:03s
shì huàn wèi sī kǎo wǒ huì quán lì bǎo hù wǒ de zuò zhěแค่เอาใจเขามาใส่ใจเรา ฉันจะปกป้องนักเขียนของฉันจนสุดกำลัง
HSK 7
0:03s
nà wǒ jiù huì wèi le bǎo hù nǐ pīn mìng dào zuì hòu yí kèงั้นฉันก็จะต่อสู้จนวินาทีสุดท้าย เพื่อปกป้องนาย
HSK 4
0:03s
dàn nǐ zuì hòu hái shì huì lái zhǎo wǒ yīn wèi tā hái shì huì ràng nǐ shī wàngแต่สุดท้ายนายยังจะมาหาฉันอยู่ดี เพราะว่าเขายังจะทำให้นายต้องผิดหวัง
HSK 4
0:03s
jǐ cì zhī hòu nǐ jiù huì xiāng xìn wǒ shuō de huàพอโดนหลาย ๆ ครั้งเข้า นายก็จะเชื่อคำที่ฉันพูด
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
yào zuò chéng shì qíng bì xū yào yǒu yì diǎn yā lì gěi zì jǐ yě gěi duì fāngจะทำงานให้สำเร็จก็ต้องมีแรงกดดันกันบ้าง ให้กับตัวเองแล้วก็ให้กับอีกฝ่าย
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
wǒ méi yǒu bàn fǎ zuò zài bàn gōng shì lǐ méi yǒu bàn fǎ xīn píng qì hé dìฉันจนปัญญาจะนั่งอยู่ในออฟฟิศ จนปัญญาจะเจอหน้ากับเจ้านายฉัน
HSK 4
0:03s
wǒ zhī dào nǐ kěn dìng gēn wǒ yī yàng shēng qì duì baฉันรู้ว่าคุณต้องโมโหเหมือนฉันแน่ ใช่ไหมล่ะ
HSK 7
0:03s
yǒu shén me hǎo shēng qì de méi shén me dà bù liǎo deมีตรงไหนให้น่าโมโหด้วย ไม่ใช่เรื่องใหญ่โตอะไร
HSK 5
0:03s
míng yǎn rén dōu néng kàn chū lái xiǎn rán shì nǐ xiě dé gèng hǎoคนตาดี ๆ ที่ไหนก็ดูออกว่า คุณเขียนดีกว่าเห็น ๆ
HSK 7
0:03s
míng míng shì nà ge sǐ gū yān zì jǐ fā pí qì rèn xìng bù gēng xīnทั้ง ๆ ที่เป็นไอ้บ้าควันเดียวดายนั่น อารมณ์เสียเองแท้ ๆ เอาแต่ใจไม่ยอมอัปเดต
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
dàn shì wǒ fā xiàn qù dào shān lǐ miàn zài nà ér xiě zuòแต่ผมมาสังเกตว่า ขึ้นไปบนเขา แล้วเขียนงานจากที่นั่น
HSK 4
0:03s
qí shí nà ge dì fāng lí shì qū hái tǐng jìn de jiù yī liǎng gè xiǎo shíเอาจริงที่นั่น ก็ใกล้กับตัวเมืองมาก ก็แค่ชั่วโมงสองชั่วโมง
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
yǒu tè shū qíng kuàng zhè bú shì yī jù bù hǎo yì sī jiù néng jiě jué de shì qíng- มีเหตุการณ์พิเศษ - มันไม่ใช่แค่คำขอโทษคำเดียว ก็จะแก้ไขได้