"事后才告诉我她走了" (shì hòu cái gào sù wǒ tā zǒu le) แปลว่าอะไร?

shì事hòu后cái才gào告sù诉wǒ我tā她zǒu走le了

(เธอไปแล้วถึงค่อยบอกฉันว่าเธอไปแล้ว)

Idioms & Colloquial Expressions

shì事

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0140:20

zhōu周

mèi媚

dǎo倒

shì是

zǒu走

le了

“(แต่โจวเม่ยไปแล้ว)”

LINE 0240:22

PLAYING SCENE

shì事

hòu后

cái才

gào告

sù诉

wǒ我

tā她

zǒu走

le了

“(เธอไปแล้วถึงค่อยบอกฉันว่าเธอไปแล้ว)”

LINE 0340:25

tā她

shuō说

shì是

bào报

fù复

wǒ我

bù不

gào告

sù诉

tā她

wǒ我

méi没

zǒu走

“(เธอบอกว่าเป็นการเอาคืน ที่ฉันไม่ยอมบอกว่าไม่ได้ไป)”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E37

Timestamp40:22

TMDB ID273129 →

More Clips From Episode

Total 89 clips (Page 4 of 5)

HSK 7

0:03s

你们跟何韩关照一声

nǐ men gēn hé hán guān zhào yī shēngฝากบอกเหอหานด้วยนะ

HSK 4

0:03s

那你要记得多拍点照片回来给我们看

nà nǐ yào jì de duō pāi diǎn zhào piān huí lái gěi wǒ men kànงั้นคุณอย่าลืม ถ่ายรูปกลับมาให้พวกเราดูเยอะ ๆ นะคะ

HSK 2

0:03s

你们说出来招笑的真的

nǐ men shuō chū lái zhāo xiào de zhēn deพวกเธอนี่พูดซะฉันขำเลย จริง ๆ

HSK 1

0:03s

你觉得反派要怎么写才有说服力

nǐ jué de fǎn pài yào zěn me xiě cái yǒu shuō fú lìคุณคิดว่า ตัวร้ายต้องเขียนยังไงถึงจะดูน่าเชื่อถือ

HSK 5

0:03s

他觉得世界欠他的

tā jué de shì jiè qiàn tā deเขารู้สึกว่าโลกนี้ติดค้างเขา

HSK 3

0:03s

那如果他一开始就不是反派呢

nà rú guǒ tā yī kāi shǐ jiù bú shì fǎn pài neแล้วถ้าเขาไม่ได้เป็นตัวร้ายแต่แรกล่ะ

HSK 5

0:03s

他可能只是太想证明自己的价值

tā kě néng zhǐ shì tài xiǎng zhèng míng zì jǐ de jià zhíเขาอาจแค่อยากพิสูจน์ คุณค่าของตัวเองมากเกินไป

HSK 3

0:03s

怎么才能得到他想要的爱

zěn me cái néng dé dào tā xiǎng yào de àiต้องทำยังไงถึงจะ ได้ความรักที่ตัวเองต้องการ

HSK 1

0:03s

他要的真的是爱吗

tā yào de zhēn de shì ài maสิ่งที่เขาต้องการจริง ๆ คือความรักเหรอ

HSK 6

0:03s

也许是认同也许是控制

yě xǔ shì rèn tóng yě xǔ shì kòng zhìอาจเป็นการยอมรับ อาจเป็นการควบคุม

HSK 4

0:03s

也许只是想证明自己值得被爱

yě xǔ zhǐ shì xiǎng zhèng míng zì jǐ zhí de bèi àiหรืออาจแค่อยากพิสูจน์ว่า ตัวเองคู่ควรกับการถูกรัก

HSK 4

0:03s

那如果他永远都得不到呢

nà rú guǒ tā yǒng yuǎn dōu dé bú dào neแล้วถ้าเขาไม่มีวันได้มันมาล่ะ

HSK 7

0:03s

不过他自己未必会承认这个结局

bù guò tā zì jǐ wèi bì huì chéng rèn zhè ge jié júแต่ตัวเขาเอง อาจไม่ยอมรับว่ามันคือจุดจบแบบนั้นก็ได้

HSK 4

0:03s

谢谢谢谢没事非常感谢

xiè xiè xiè xiè méi shì fēi cháng gǎn xièขอบคุณ ๆ ไม่เป็นไร ขอบคุณมากจริง ๆ

HSK 7

0:03s

脑花团的同仁们开不开心啊开心

nǎo huā tuán de tóng rén men kāi bù kāi xīn a kāi xīnทุกคนในทีมสมองดอกไม้ ดีใจกันไหม ดีใจ

HSK 4

0:03s

以后咱们就有大福星了我写网文能当饭吃了

yǐ hòu zán men jiù yǒu dà fú xīng le wǒ xiě wǎng wén néng dāng fàn chī leต่อไปพวกเราก็จะมีดาวนำโชคดวงใหญ่แล้ว - ฉันเขียนนิยายออนไลน์เลี้ยงชีพได้แล้ว - พูดแล้วนะ