วิธีใช้ "我再来给你收拾烂摊子 没问题呀" (wǒ zài lái gěi nǐ shōu shí làn tān zi méi wèn tí ya) ในบทสนทนาภาษาจีน
我再来给你收拾烂摊子 没问题呀
สุดท้ายก็ให้ฉันมานั่งเก็บกวาดปัญหาอีก ไม่มีปัญหา
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0123:19
chú fēi nǐ xiǎng yào yǒng yuǎn dāng yí gè èr liú zuò zhě rán hòu ne dǎ pò zhī hòu
除非你想要永远当一个二流作者 然后呢 打破之后
“เว้นแต่คุณอยากเป็น นักเขียนระดับสองไปตลอดชีวิต แล้วหลังจากนั้นล่ะ แหกมันแล้ว”
LINE 0223:22
PLAYING SCENEwǒ zài lái gěi nǐ shōu shí làn tān zi méi wèn tí ya
我再来给你收拾烂摊子 没问题呀
“สุดท้ายก็ให้ฉันมานั่งเก็บกวาดปัญหาอีก ไม่มีปัญหา”
LINE 0323:25
shōu shí làn tān zi jiù shōu shí ma zhì shǎo wǒ men mài jìn nà yī bù le
收拾烂摊子就收拾嘛 至少我们迈进那一步了
“เก็บก็เก็บไปสิ อย่างน้อยเราก็ก้าวข้ามไปแล้วก้าวหนึ่ง”
Show Information
More Clips From Episode
Total 89 clips (Page 1 of 5)
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
jīn tiān zhí bō ya shì gěi dà jiā zhèng míng yí gè shìไลฟ์วันนี้ คือจะมาพิสูจน์เรื่องหนึ่งให้ทุกคนดู
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
tā men wén bǐ yī rán bù jiǎn dāng niánแต่ฝีมือการเขียนของพวกเขา ยังไม่ด้อยไปจากเมื่อก่อนเลย
HSK 7
0:03s
shàng xiàn dāng rì wēi bó de rè sōu bǎng dān dì yī kě yǐ aวันเปิดตัววันเดียว ติดอันดับหนึ่งเทรนด์ร้อนเว่ยป๋อ สุดยอดเลย
HSK 4
0:03s
nǐ kě shì hé tā men zuì shú le nǐ bú huì zhī qián yì diǎn bù zhī dào baคุณสนิทกับพวกเขาที่สุดเลยนะ ก่อนหน้านี้คุณไม่รู้อะไรเลยจริง ๆ เหรอ
HSK 4
0:03s
dǎ sǐ wǒ yě méi xiǎng dào shǎn líng qí shì shì liǎng gè rénต่อให้ตีฉันตาย ฉันก็คิดไม่ถึง ว่าอัศวินพลังจิตจะเป็นคนสองคน
HSK 7
0:03s
zhè kě wèi shì tiān dǐ xià zuì làng màn de shì qíng leนี่มันเป็นเรื่องโรแมนติกที่สุดในโลกเลยนะ
HSK 2
0:03s
nǐ hǎo nǐ hǎo kuài gěi wǒ men yì qǐ kàn kànสวัสดีค่ะ สวัสดีค่ะ เร็ว พวกเราดูด้วยกันหน่อย
HSK 5
0:03s
yīn wèi zhè yā gēn jiù shì liǎng gè rén de qiān míngเพราะจริง ๆ แล้วมันคือลายเซ็นของคนสองคน
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
bù hǎo yì sī a wǒ hǎo xiàng kàn dào nǐ hái yǒu yí gè dàn gāoขอโทษนะคะ เหมือนฉันจะเห็นว่าคุณยังมีเค้กอีกก้อน
HSK 3
0:03s
nà wǒ xiān qù máng le shēng rì kuài lè a xiè xièงั้นฉันขอตัวไปทำงานก่อนนะคะ สุขสันต์วันเกิดค่ะ ขอบคุณครับ
HSK 2
0:03s