วิธีใช้ "我再来给你收拾烂摊子 没问题呀" (wǒ zài lái gěi nǐ shōu shí làn tān zi méi wèn tí ya) ในบทสนทนาภาษาจีน
我再来给你收拾烂摊子 没问题呀
สุดท้ายก็ให้ฉันมานั่งเก็บกวาดปัญหาอีก ไม่มีปัญหา
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0123:19
chú fēi nǐ xiǎng yào yǒng yuǎn dāng yí gè èr liú zuò zhě rán hòu ne dǎ pò zhī hòu
除非你想要永远当一个二流作者 然后呢 打破之后
“เว้นแต่คุณอยากเป็น นักเขียนระดับสองไปตลอดชีวิต แล้วหลังจากนั้นล่ะ แหกมันแล้ว”
LINE 0223:22
PLAYING SCENEwǒ zài lái gěi nǐ shōu shí làn tān zi méi wèn tí ya
我再来给你收拾烂摊子 没问题呀
“สุดท้ายก็ให้ฉันมานั่งเก็บกวาดปัญหาอีก ไม่มีปัญหา”
LINE 0323:25
shōu shí làn tān zi jiù shōu shí ma zhì shǎo wǒ men mài jìn nà yī bù le
收拾烂摊子就收拾嘛 至少我们迈进那一步了
“เก็บก็เก็บไปสิ อย่างน้อยเราก็ก้าวข้ามไปแล้วก้าวหนึ่ง”
Show Information
More Clips From Episode
Total 89 clips (Page 2 of 5)
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
wǒ xiàn zài mǎ shàng jiù yào fēi le wǒ xiān bù gēn nǐ shuō leตอนนี้ฉันกำลังจะบินแล้ว วางสายก่อนนะ
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
nǐ hū rán zhè me qiān xū wǒ jué de yǒu diǎn bù shì yīngอยู่ ๆ คุณถ่อมตัวแบบนี้ ฉันไม่ค่อยชินเลย
HSK 2
0:03s
HSK 6
0:03s
shén me ya wǒ shuō de shì rén gōng zhì néng chuàng zuò fēi sù shí dàiอะไรเนี่ย ฉันหมายถึงในยุคที่เอไอ สร้างงานได้รวดเร็วขนาดนี้ต่างหาก
HSK 5
0:03s
qí shí wǒ méi xìng qù gēn jī qì rén bǐ shū yíngจริง ๆ ผมไม่ได้สนใจ แข่งแพ้ชนะกับหุ่นยนต์หรอก
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
rú guǒ shì wèi le móu shēng de huà nà wǒ shén me dōu kě yǐ zuò yaถ้าแค่เพื่อหาเลี้ยงชีพ ผมทำอะไรก็ได้อยู่แล้ว
HSK 4
0:03s
lián shǎn líng qí shì dōu yǒu xiě bù xià qù de shí hòu duì baแม้แต่อัศวินพลังจิตเอง ก็ยังมีช่วงที่เขียนต่อไม่ออก ใช่ไหมล่ะ
HSK 7
0:03s
kě néng jiù shì wǒ men shǎn líng qí shì zài dù tuì chū jiāng hú de shí hòu leอาจเป็นช่วงเวลาที่อัศวินพลังจิต จะถอนตัวจากวงการอีกครั้ง
HSK 7
0:03s
wǒ dōu bù zhī dào nǐ men dāng shí wèi shén me shuō jiě sàn jiù jiě sànฉันยังไม่เข้าใจเลยว่าตอนนั้น ทำไมอยู่ ๆ ถึงยุบทีมกัน
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
nǐ bù shuō huà shì shén me yì si ma nǐ ràng wǒ xiǎng yī xiǎng xíng ma(ปี 2018) เงียบแบบนี้หมายความว่ายังไง ขอผมคิดหน่อยได้ไหม
HSK 3
0:03s
nǐ yǒu jué de shén me bú duì de dì fāng nǐ kě yǐ shuō chū láiถ้าคุณรู้สึกว่ามีตรงไหนไม่โอเค ก็พูดออกมาได้นี่
HSK 6
0:03s
HSK 2
0:03s
shì wǒ jué de bú duì nǎ lǐ bú duì nǐ gào sù wǒใช่ ผมว่าไม่โอเค ไม่โอเคตรงไหน บอกฉันสิ
HSK 2
0:03s
HSK 4
0:03s
nà nǐ kě yǐ gěi wǒ yí gè huó pō de gěi wǒ yí gè yǒu yì si deงั้นคุณก็เสนอแบบ ที่มีชีวิตชีวาแบบที่น่าสนใจกว่า มาให้ฉันสิ
HSK 7
0:03s
wǒ bú shì zhèng zài xiǎng ma fǎn zhèng nǐ nà ge bù xíng tài bǎo shǒu leผมก็กำลังคิดอยู่ไง ยังไงแบบของคุณก็ไม่ได้ มันอนุรักษนิยมเกินไป