วิธีใช้ "我再来给你收拾烂摊子 没问题呀" (wǒ zài lái gěi nǐ shōu shí làn tān zi méi wèn tí ya) ในบทสนทนาภาษาจีน
我再来给你收拾烂摊子 没问题呀
สุดท้ายก็ให้ฉันมานั่งเก็บกวาดปัญหาอีก ไม่มีปัญหา
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0123:19
chú fēi nǐ xiǎng yào yǒng yuǎn dāng yí gè èr liú zuò zhě rán hòu ne dǎ pò zhī hòu
除非你想要永远当一个二流作者 然后呢 打破之后
“เว้นแต่คุณอยากเป็น นักเขียนระดับสองไปตลอดชีวิต แล้วหลังจากนั้นล่ะ แหกมันแล้ว”
LINE 0223:22
PLAYING SCENEwǒ zài lái gěi nǐ shōu shí làn tān zi méi wèn tí ya
我再来给你收拾烂摊子 没问题呀
“สุดท้ายก็ให้ฉันมานั่งเก็บกวาดปัญหาอีก ไม่มีปัญหา”
LINE 0323:25
shōu shí làn tān zi jiù shōu shí ma zhì shǎo wǒ men mài jìn nà yī bù le
收拾烂摊子就收拾嘛 至少我们迈进那一步了
“เก็บก็เก็บไปสิ อย่างน้อยเราก็ก้าวข้ามไปแล้วก้าวหนึ่ง”
Show Information
More Clips From Episode
Total 89 clips (Page 5 of 5)
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
tā shuō shì bào fù wǒ bù gào sù tā wǒ méi zǒu(เธอบอกว่าเป็นการเอาคืน ที่ฉันไม่ยอมบอกว่าไม่ได้ไป)
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
zhuǎn zhàn chái mǐ yóu yán shēng ér yù nǚ de zhàn chǎng(เปลี่ยนมาสู้กับชีวิตครอบครัว และเรื่องปากท้อง) (รวมถึงการเลี้ยงลูก)
HSK 4
0:03s
wǒ hé péng yǒu men gè yǒu guī tú(ห้ามผู้เยาว์เข้า) (ฉันกับเพื่อน ๆ ต่างก็มีเส้นทางของตัวเอง)
HSK 6
0:03s
wáng zǐ gōng zhǔ de jù běn bù zài wǒ men de shǒu lǐ(บทของเจ้าชายเจ้าหญิง ไม่ได้อยู่ในมือพวกเรา)
HSK 7
0:03s
gèng xiě bù chū cóng cǐ guò shàng le xìng fú de shēng huó nà yàng de jié jú(ไม่อาจเขียนตอนจบว่า) (อยู่กันอย่างมีความสุขตลอดไป) (แบบนั้นได้)
HSK 5
0:03s