วิธีใช้ "您看我这千里迢迢地赶过来" (nín kàn wǒ zhè qiān lǐ tiáo tiáo dì gǎn guò lái) ในบทสนทนาภาษาจีน
您看我这千里迢迢地赶过来
ดูสิครับ ผมอุตส่าห์เดินทางมาไกลขนาดนี้
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0122:18
nín xiān bié jí zhe jù jué wǒ wǒ men hěn yǒu chéng yì de
您先别急着拒绝我 我们很有诚意的
“คุณอย่าเพิ่งรีบปฏิเสธผมนะครับ พวกเราจริงใจมากจริง ๆ”
LINE 0222:21
PLAYING SCENEnín您
kàn看
wǒ我
zhè这
qiān千
lǐ里
tiáo迢
tiáo迢
dì地
gǎn赶
guò过
lái来
“ดูสิครับ ผมอุตส่าห์เดินทางมาไกลขนาดนี้”
LINE 0322:24
nín zhì shǎo gěi wǒ yí gè jī huì ba zán men zuò xià lái liáo yī liáo
您至少给我一个机会吧 咱们坐下来聊一聊
“อย่างน้อยก็ให้โอกาสผมสักครั้งเถอะครับ เราไปนั่งคุยกันสักหน่อยนะครับ”
Show Information
More Clips From Episode
Total 154 clips (Page 1 of 8)
HSK 4
0:03s
xiǎo lín lǎo shī nǐ xǐng le shuì dé xiāng maครูเสี่ยวหลินตื่นแล้วเหรอครับ หลับสบายไหมครับ
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 3
0:03s
bù hǎo yì sī a qǐ tài zǎo le dōu méi bāng shàng nǐ men de mángขอโทษทีนะ ตื่นเช้าไปหน่อย เลยไม่ได้ช่วยอะไรพวกเธอเลย
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
qù mǎi fàn la zhè yàng ba wèi le bào dá nǐ menไปซื้อข้าวมาเหรอ เอาอย่างนี้แล้วกัน เพื่อเป็นการตอบแทนพวกเธอ
HSK 6
0:03s
yǒu méi yǒu yǒu duō jiā là jiāo bù jiā xiāng càiได้เพิ่ม... เรียบร้อย เพิ่มพริกเยอะ ๆ ไม่ใส่ผักชี
HSK 3
0:03s
ràng wǒ tiāo tiāo gěi wǒ yī zhāng yī biān qù- ขอฉันเลือกหน่อย - เอามาให้ฉันใบหนึ่ง ไปนู่นเลยไป
HSK 6
0:03s
nǐ de niú ròu guī wǒ le nà jiù xià cì lín lù nǐ dǎn zi féi le aเนื้อวัวของนายเป็นของฉันแล้วนะ งั้นไว้คราวหน้าแล้วกัน - หลินลู่ นายชักจะเอาใหญ่แล้วนะ - คิวอาร์โค้ดก็ยังเป็นคิวอาร์โค้ดวันยังค่ำ
HSK 5
0:03s
lín xiǎo jiě wáng xiān shēng gěi nǐ men sòng xiàng piān lái leคุณหลิน คุณหวัง ผมเอารูปมาส่งให้ครับ
HSK 3
0:03s
HSK 2
0:03s
zhè lǐ a wǒ xiǎo shí hòu jiù zài zhè shàng guò zhè ge fǔ dǎo bān deที่นี่น่ะ ตอนเด็ก ๆ ผมก็เคย มาเรียนพิเศษที่นี่
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
rú guǒ liǎng wèi yào shì jié hūn de huà yí dìng yào lái wǒ zhè pāi jié hūn zhàoถ้าคุณสองคนจะแต่งงานกันเมื่อไร ต้องมาถ่ายรูปแต่งงานที่ร้านผมนะครับ
HSK 6
0:03s
jié hūn a nǐ men jìn zhǎn zhè me kuài tài kuài le baแต่งงานเหรอ พวกครูคืบหน้าเร็วขนาดนี้เลยเหรอ เร็วเกินไปแล้วมั้ง
HSK 5
0:03s
duì ya xià gè yuè jiù yào bàn jiǔ le nǐ men hóng bāo zhǔn bèi le maใช่แล้ว เดือนหน้าก็จะจัดงานแล้ว พวกเธอเตรียมซองแดงกันไว้หรือยัง
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
ràng wǒ kàn kàn zhēn shì qíng lǚ zhào wǒ jiù zhī dào nǐ men liǎ kěn dìngขอฉันดูหน่อย รูปคู่จริง ๆ ด้วย - ผมว่าแล้วว่าครูสองคนต้อง... - โคชหวัง
HSK 4
0:03s
wáng jiào liàn nǐ de xué shēng nǐ bù guǎn guǎn ma- ผมว่าแล้วว่าครูสองคนต้อง... - โคชหวัง - ลูกศิษย์ของคุณ คุณไม่จัดการหน่อยเหรอ - เหมาะกันมากเลย