"马上快六点了我这时间有点赶那我就先走了啊" (mǎ shàng kuài liù diǎn le wǒ zhè shí jiān yǒu diǎn gǎn nà wǒ jiù xiān zǒu le a) แปลว่าอะไร?

mǎ马shàng上kuài快liù六diǎn点le了 wǒ我zhè这shí时jiān间yǒu有diǎn点gǎn赶 nà那wǒ我jiù就xiān先zǒu走le了a啊

นี่ก็จะหกโมงเย็นแล้ว ผมค่อนข้างรีบ งั้นผมขอตัวก่อนนะครับ

Idioms & Colloquial Expressions

mǎ马

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0134:01

zū zū kè zháo jí yòu yuàn yì duō tāo qián suǒ yǐ wǒ jiù xiān dā yìng le

租租客着急又愿意多掏钱所以我就先答应了

“ผู้... ผู้เช่ารีบน่ะครับ แล้วก็ยอมจ่ายเพิ่มด้วย ผมเลยตอบตกลงไปก่อน”

LINE 0234:06

PLAYING SCENE

mǎ shàng kuài liù diǎn le wǒ zhè shí jiān yǒu diǎn gǎn nà wǒ jiù xiān zǒu le a

马上快六点了我这时间有点赶那我就先走了啊

“นี่ก็จะหกโมงเย็นแล้ว ผมค่อนข้างรีบ งั้นผมขอตัวก่อนนะครับ”

LINE 0334:09

lín xiǎo jiě zán men yǒu shì lián xì a

林小姐咱们有事联系啊

“คุณหลิน มีอะไรค่อยติดต่อนะครับ”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E1

Timestamp34:06

TMDB ID285143 →

More Clips From Episode

Total 104 clips (Page 1 of 6)

HSK 7

0:03s

知三当三无耻

zhī sān dāng sān wú chǐเพื่อเรียนปริญญาเอก ไร้ยางอายสิ้นดี

HSK 2

0:03s

去找回你自己吧

qù zhǎo huí nǐ zì jǐ ba[ปู่ที่รักหลานตลอดไป] จงไปตามหาตัวเองกลับมา

HSK 4

0:03s

但我会努力留下来的

dàn wǒ huì nǔ lì liú xià lái deแต่หนูจะพยายามอยู่ที่นี่ให้ได้ค่ะ

HSK 5

0:03s

突然有种温暖的感觉

tū rán yǒu zhǒng wēn nuǎn de gǎn juéจู่ ๆ ก็รู้สึกอบอุ่นขึ้นมา

HSK 4

0:03s

既然想好了要当咸鱼

jì rán xiǎng hǎo le yào dāng xián yúในเมื่อตัดสินใจแล้วว่าจะเป็นคนหมดไฟ

HSK 6

0:03s

博士这么高的学位

bó shì zhè me gāo de xué wèiวุฒิปริญญาเอกสูงขนาดนี้

HSK 4

0:03s

我觉得这份工作很清闲

wǒ jué de zhè fèn gōng zuò hěn qīng xiánฉันคิดว่างานนี้สบายดีค่ะ

HSK 6

0:03s

岗位无分大小都是为教育事业做贡献

gǎng wèi wú fēn dà xiǎo dōu shì wèi jiào yù shì yè zuò gòng xiànตำแหน่งงานไม่มีเล็กใหญ่ เป็นการอุทิศตนให้กับการศึกษาทั้งนั้น

HSK 3

0:03s

好吧环境不错

hǎo ba huán jìng bù cuòก็ได้ บรรยากาศไม่เลว

HSK 4

0:03s

球是球拍子是拍子这些盒子很可能都是空的

qiú shì qiú pāi zi shì pāi zi zhè xiē hé zi hěn kě néng dōu shì kōng de- ได้ค่ะ ครูเฉียน - บอลก็ส่วนบอล ไม้ก็ส่วนไม้ กล่องพวกนี้ ส่วนใหญ่อาจเป็นกล่องเปล่า