Light to the Night poster

Light to the Night

黑夜告白

TV Series2,799 clips

1997年,元龙里小区一对父女在电梯口离奇消失。刑警何远航(潘粤明 饰)带新晋警员冉方旭(王鹤棣 饰)受命调查。冉方旭经侦查后认定失踪父女是为躲债故弄玄虚。经此一案,冉方旭崭露头角,何远航则因能力有限事业原地踏步。 2006年,徐父尸体被意外发现,推翻旧案结论。师徒再次搭档锁定嫌犯,但在追捕中嫌犯身亡,何远航受重伤,虽立功却被调至内勤。离开刑警岗位的何远航郁郁寡欢,与叛逆女儿何晓荷(任敏 饰)矛盾不断。2008年,冉方旭车祸身亡,何晓荷决心继承其遗志。 2018年,何远航退休,何晓荷成为刑警。两人偶然发现冉方旭的死竟与元龙里旧案有关。父女接力侦查,在元龙里即将拆迁之际,终于将隐匿18年的真凶绳之以法。

Video Dialogue Clips from Light to the Night

2,799 clips · Page 102 of 117
被钱大钧给捡走了
HSK 5
0:03s
bèi qián dà jūn gěi jiǎn zǒu leแล้วเฉียนต้าจวินก็เก็บไป
这就是所有的真相
HSK 6
0:03s
zhè jiù shì suǒ yǒu de zhēn xiàngนี่ก็คือความจริงทั้งหมด
成为一名优秀的刑警
HSK 4
0:03s
chéng wéi yī míng yōu xiù de xíng jǐngและเป็นตำรวจสืบสวนที่เก่งกาจ
相信他在天之灵
HSK 3
0:03s
xiāng xìn tā zài tiān zhī língฉันเชื่อว่าเขาที่อยู่บนสวรรค์
也会感到欣慰的
HSK 7
0:03s
yě huì gǎn dào xīn wèi deก็คงรู้สึกปลาบปลื้ม
杀害徐萌父女的罪 你认了
HSK 7
0:03s
shā hài xú méng fù nǚ de zuì nǐ rèn leข้อหาฆ่าสวีเหมิงกับพ่อเธอ คุณยอมรับแล้ว
我们现在来说说你的另一项杀人罪
HSK 6
0:03s
wǒ men xiàn zài lái shuō shuō nǐ de lìng yī xiàng shā rén zuìตอนนี้เรามาพูดถึง ข้อหาฆาตกรรมอีกกระทงของคุณกัน
不会是尧佰元吧?
HSK 1
0:03s
bú huì shì yáo bǎi yuán ba ?คงไม่ใช่เหยาไป่หยวนนะ
他的死是意外 绝对跟我没有关系
HSK 5
0:03s
tā de sǐ shì yì wài jué duì gēn wǒ méi yǒu guān xìเขาตายเพราะอุบัติเหตุ ไม่เกี่ยวกับฉันแน่นอน
我是个杀人犯
HSK 1
0:03s
wǒ shì gè shā rén fànเสี่ยวเหอ ฉันเป็นฆาตกร
是骗了你这么多年
HSK 5
0:03s
shì piàn le nǐ zhè me duō niánหลอกเธอมาตั้งหลายปีก็จริง
我们俩之间没有什么深仇大恨吧?
HSK 4
0:03s
wǒ men liǎ zhī jiān méi yǒu shén me shēn chóu dà hèn ba ?ระหว่างเราสองคน ไม่ได้มีความแค้นใหญ่หลวงอะไรกันนี่
- 给剪成这个样子吗? - 姓乔的
HSK 4
0:03s
- gěi jiǎn chéng zhè ge yàng zi ma ? - xìng qiáo de- มาตัดเป็นสภาพนี้เลยเหรอ - คนแซ่เฉียว
是你杀了我冉叔叔
HSK 6
0:03s
shì nǐ shā le wǒ rǎn shū shūคุณเป็นคนฆ่าอาหร่านของฉัน
你疯了吧 何晓荷
HSK 7
0:03s
nǐ fēng le ba hé xiǎo héเธอบ้าไปแล้วเหรอ เหอเสี่ยวเหอ
小冉哥死于意外
HSK 6
0:03s
xiǎo rǎn gē sǐ yú yì wàiพี่เสี่ยวหร่านตายเพราะอุบัติเหตุ
你别在这儿血口喷人
HSK 1
0:03s
nǐ bié zài zhè ér xuè kǒu pēn rénอย่ามาใส่ร้ายฉันพล่อยๆ
你果然是不见棺材不落泪
HSK 5
0:03s
nǐ guǒ rán shì bù jiàn guān cái bù luò lèiคุณนี่มันไม่เห็นโลงศพไม่หลั่งน้ำตาจริงๆ
这个地方 离冉叔叔出事的地方不到两公里
HSK 3
0:03s
zhè ge dì fāng lí rǎn shū shū chū shì de dì fāng bú dào liǎng gōng lǐจุดนี้อยู่ห่างจากที่เกิดเหตุของอาหร่าน ไม่ถึงสองกิโลเมตร
也是你做完兼职回城的必经之路
HSK 6
0:03s
yě shì nǐ zuò wán jiān zhí huí chéng de bì jīng zhī lùและเป็นทางที่คุณต้องผ่าน หลังเลิกงานพาร์ตไทม์เพื่อกลับเข้าเมือง
- 这不是我 - 乔素清 你还想抵赖
HSK 1
0:03s
- zhè bú shì wǒ - qiáo sù qīng nǐ hái xiǎng dǐ lài- นั่นไม่ใช่ฉันนะ - เฉียวซู่ชิง ยังจะแก้ตัวอีกนะ
当晚你去我家 就是这身装扮
HSK 7
0:03s
dàng wǎn nǐ qù wǒ jiā jiù shì zhè shēn zhuāng bànคืนนั้นคุณไปบ้านฉัน คุณก็แต่งตัวแบบนั้น
我做完兼职之后 直接打车走的
HSK 6
0:03s
wǒ zuò wán jiān zhí zhī hòu zhí jiē dǎ chē zǒu deฉันทำงานพาร์ตไทม์เสร็จก็เรียกแท็กซี่กลับเลย
我…我根本就没有去过这个地方
HSK 5
0:03s
wǒ … wǒ gēn běn jiù méi yǒu qù guò zhè ge dì fāngฉัน… ฉันไม่เคยไปที่นั่นเลย