TV Series2,799 clips
1997年，元龙里小区一对父女在电梯口离奇消失。刑警何远航（潘粤明 饰）带新晋警员冉方旭（王鹤棣 饰）受命调查。冉方旭经侦查后认定失踪父女是为躲债故弄玄虚。经此一案，冉方旭崭露头角，何远航则因能力有限事业原地踏步。
2006年，徐父尸体被意外发现，推翻旧案结论。师徒再次搭档锁定嫌犯，但在追捕中嫌犯身亡，何远航受重伤，虽立功却被调至内勤。离开刑警岗位的何远航郁郁寡欢，与叛逆女儿何晓荷（任敏 饰）矛盾不断。2008年，冉方旭车祸身亡，何晓荷决心继承其遗志。
2018年，何远航退休，何晓荷成为刑警。两人偶然发现冉方旭的死竟与元龙里旧案有关。父女接力侦查，在元龙里即将拆迁之际，终于将隐匿18年的真凶绳之以法。
Video Dialogue Clips from Light to the Night
chī yī dùn tuán yuán fàn ？พร้อมหน้าพร้อมตาสักมื้อ เหมือนเป็นครอบครัวได้ไหม zhè shì wǒ jīn nián de xīn nián yuàn wàngนี่คือคำอธิษฐานปีใหม่ของฉันในปีนี้ wǒ wéi yī de xīn nián yuàn wàngและเป็นคำอธิษฐานปีใหม่เดียว ตลอดหลายปีที่ผ่านมา wǒ duì bù qǐ xiǎo rǎn gēฉันผิดต่อพี่เสี่ยวหร่าน wǒ duì bù qǐ tāฉันทำผิดต่อเขา nǐ wèi shén me shuō shì xú méng shā le rǎn duì ？ทำไมคุณถึงบอกว่าสวีเหมิงเป็นคนฆ่าสารวัตรหร่าน tā jiù shì gè piàn ziเธอมันคนโกหก fàng xīn ba wǒ huì jiē zhù deไม่ต้องห่วง หนูจะสานต่อเอง yě yí dìng zhuā dào le qiáo sù qīng ba ？ก็คงจับเฉียวซู่ชิงได้แล้วใช่ไหม jǐng guān nǐ men zhuā cuò leคุณตำรวจ พวกคุณจับผิดคนแล้ว suǒ yǒu de shì dōu shì wǒ gàn deทุกอย่างเป็นฝีมือฉันคนเดียว tā yǐ jīng quán bù jiāo dài le xiàn zài dào nǐ leเธอสารภาพหมดแล้ว ตอนนี้ถึงตาคุณแล้ว xú méng nǐ jiǎ sǐ le 18 niánสวีเหมิง คุณแกล้งตายมา 18 ปี lǎo shí jiāo dài shì nǐ wéi yī de chū lùสารภาพมาตามตรงคือทางออกเดียวของคุณ bú shì wǒ bù jiāo dàiไม่ใช่ว่าฉันไม่ยอมสารภาพ zhǐ shì tū rán yī xiǎngแค่จู่ๆ นึกขึ้นมาได้ว่า wǒ gàn guò de shí zài shì tài duō leเรื่องที่ฉันทำไว้มันเยอะเกินไป méi xiǎng dào tā jìng rán yàn qì leไม่คิดเลยว่าเขาจะตายจริงๆ wǒ men liǎo jiě dào de qíng kuàng hé nǐ gāng gāng gōng shù de bù yí yàngข้อมูลที่เรารู้มาไม่ตรงกับที่คุณเพิ่งให้การ nǐ xiǎng qīng chǔ le zài shuōคิดให้ดีก่อนแล้วค่อยพูด wǒ shì zhǔ móuฉันคือผู้บงการหลัก yě bù quán shìไม่ใช่ทุกครั้งหรอก tā hái zài yuán lóng lǐ pèng dào guò wǒเขาเคยเจอฉันที่หยวนหลงหลี่ 
