TV Series2,799 clips
1997年，元龙里小区一对父女在电梯口离奇消失。刑警何远航（潘粤明 饰）带新晋警员冉方旭（王鹤棣 饰）受命调查。冉方旭经侦查后认定失踪父女是为躲债故弄玄虚。经此一案，冉方旭崭露头角，何远航则因能力有限事业原地踏步。
2006年，徐父尸体被意外发现，推翻旧案结论。师徒再次搭档锁定嫌犯，但在追捕中嫌犯身亡，何远航受重伤，虽立功却被调至内勤。离开刑警岗位的何远航郁郁寡欢，与叛逆女儿何晓荷（任敏 饰）矛盾不断。2008年，冉方旭车祸身亡，何晓荷决心继承其遗志。
2018年，何远航退休，何晓荷成为刑警。两人偶然发现冉方旭的死竟与元龙里旧案有关。父女接力侦查，在元龙里即将拆迁之际，终于将隐匿18年的真凶绳之以法。
Video Dialogue Clips from Light to the Night
jiē diàn huà yě shuō zài gōng zuòโทรไปก็อ้างว่าทำงานอยู่ zǒng shì shuō zì jǐ zài mángเอาแต่บอกว่ายุ่ง wǒ shí zài rěn bú zhù yòu huí dào le wèi yángฉันทนไม่ไหว เลยกลับไปเว่ยหยางอีกครั้ง wǒ xiǎng gěi tā yí gè jīng xǐฉันอยากเซอร์ไพรส์เธอ nǐ yào bù yào xiàn zài dài shàng ？ wǒ bǎ biāo gěi nǐ chāi leจะใส่เลยไหมคะ เดี๋ยวฉันตัดป้ายให้ wǒ yì zhí dōu wàng bù liǎoฉันไม่มีวันลืม wǒ cóng lái méi yǒu jiàn guò tā xiào dé nà me kāi xīnฉันไม่เคยเห็นเธอยิ้มมีความสุขขนาดนั้นมาก่อน wǒ xiǎng le zhěng zhěng liǎng tiānฉันคิดอยู่สองวันเต็มๆ zuì hòu hái shì jué dìng yào qù zhǎo tā tán tánสุดท้ายก็ตัดสินใจว่าจะไปคุยกับเธอให้รู้เรื่อง wǒ jiē dào le tā dǎ gěi wǒ de diàn huàฉันก็ได้รับสายจากเธอ wǒ dōu gēn jǐng chá chéng rèn leฉันสารภาพกับตำรวจหมดแล้ว suǒ yǒu rén dōu shì wǒ shā deฉันเป็นคนฆ่าทุกคน nǐ dǎ suàn shén me shí hòu qù zì shǒu ？พี่จะไปมอบตัวเมื่อไร ràng wǒ guò wán zhè ge chú xīว่าจะให้ฉันฉลองคืนก่อนวันตรุษจีนก่อน wǒ yǐ jīng dā yìng le nà ge jǐng cháฉันสัญญากับตำรวจคนนั้นแล้ว děng wǒ wǎn shàng jiān zhí jié shùคืนนี้พอทำงานพาร์ตไทม์เสร็จ tā huì péi wǒ yì qǐ qù zì shǒuเขาจะพาฉันไปมอบตัวด้วย nǐ yí dìng yào hǎo hǎo huó xià qùเธอต้องมีชีวิตอยู่ต่อไปให้ดีนะ jiě jiě nǐ děng zhe wǒพี่ รอฉันนะ wǒ míng tiān yī zǎo de huǒ chē huí wèi yángพรุ่งนี้เช้าฉันจะนั่งรถไฟกลับเว่ยหยาง guò nǐ xiǎng guò de shēng huóใช้ชีวิตแบบที่เธออยากใช้ wǒ zhī qián gēn zōng qiáo sù qīng de shí hòuก่อนหน้านี้ตอนฉันสะกดรอยตามเฉียวซู่ชิง qù guò tā zuò jiān zhí de dì fāngฉันเคยไปที่ที่เธอทำงานพาร์ตไทม์ jiù xiǎng dào le yòng lǎo bàn fǎฉันก็เลยคิดจะใช้วิธีเดิม 
