Light to the Night poster

Light to the Night

黑夜告白

TV Series2,799 clips

1997年,元龙里小区一对父女在电梯口离奇消失。刑警何远航(潘粤明 饰)带新晋警员冉方旭(王鹤棣 饰)受命调查。冉方旭经侦查后认定失踪父女是为躲债故弄玄虚。经此一案,冉方旭崭露头角,何远航则因能力有限事业原地踏步。 2006年,徐父尸体被意外发现,推翻旧案结论。师徒再次搭档锁定嫌犯,但在追捕中嫌犯身亡,何远航受重伤,虽立功却被调至内勤。离开刑警岗位的何远航郁郁寡欢,与叛逆女儿何晓荷(任敏 饰)矛盾不断。2008年,冉方旭车祸身亡,何晓荷决心继承其遗志。 2018年,何远航退休,何晓荷成为刑警。两人偶然发现冉方旭的死竟与元龙里旧案有关。父女接力侦查,在元龙里即将拆迁之际,终于将隐匿18年的真凶绳之以法。

Video Dialogue Clips from Light to the Night

2,799 clips · Page 39 of 117
人财是两保还是两空 自己选
HSK 5
0:03s
rén cái shì liǎng bǎo hái shì liǎng kōng zì jǐ xuǎnจะรักษาทั้งคนทั้งเงินไว้ หรือเสียทั้งคนทั้งเงิน ก็เลือกเอาเอง
姐夫 你快从后门走 要走一起走
HSK 2
0:03s
jiě fū nǐ kuài cóng hòu mén zǒu yào zǒu yì qǐ zǒuพี่เขย รีบไปทางประตูหลังเร็ว จะไปก็ไปด้วยกัน
来不及了 没时间了 姐夫
HSK 4
0:03s
lái bù jí le méi shí jiān le jiě fūไม่ทันแล้ว ไม่มีเวลาแล้วนะ พี่เขย
姐夫 你放心 警察查不到这儿
HSK 4
0:03s
jiě fū nǐ fàng xīn jǐng chá chá bú dào zhè érพี่เขย พี่วางใจ ตำรวจสืบมาไม่ถึงที่นี่หรอก
就算查到了 还有我去顶罪 快走
HSK 6
0:03s
jiù suàn chá dào le hái yǒu wǒ qù dǐng zuì kuài zǒuต่อให้สืบจนเจอ ก็ยังมีผมไปรับผิดแทน รีบไปเถอะ
只要你和姐姐还有娃娃好好的 我就算吃枪子儿
HSK 6
0:03s
zhǐ yào nǐ hé jiě jiě hái yǒu wá wá hǎo hǎo de wǒ jiù suàn chī qiāng zi erขอแค่พี่กับพี่สาว รวมถึงลูกๆ ยังอยู่ดี ต่อให้ผมต้องกินลูกปืน
- 姐夫 快走 - 我一定会回来的
HSK 3
0:03s
- jiě fū kuài zǒu - wǒ yí dìng huì huí lái de- พี่เขย รีบไปเร็ว พี่เขย รีบไป - ฉันจะต้องกลับมาแน่
- 快走 姐夫 - 我一定会回来的 姐夫 快走
HSK 3
0:03s
- kuài zǒu jiě fū - wǒ yí dìng huì huí lái de jiě fū kuài zǒu- ฉันต้องกลับมาแน่ - รีบไป พี่เขย พี่เขย รีบไปเร็ว
老子花钱喊你们来演个戏
HSK 5
0:03s
lǎo zi huā qián hǎn nǐ men lái yǎn gè xìฉันเสียเงินจ้างพวกแกมาเล่นละคร
再一再二不再三
HSK 1
0:03s
zài yī zài èr bù zài sānมีครั้งหนึ่ง มีครั้งสอง แต่ไม่มีครั้งสาม
本来想露把脸 这下倒好
HSK 6
0:03s
běn lái xiǎng lù bǎ liǎn zhè xià dào hǎoทีแรกอยากจะโชว์ผลงาน คราวนี้ล่ะดีเลย
又屁勾子朝天了
HSK 5
0:03s
yòu pì gōu zi cháo tiān leสุดท้ายหงายเงิบอีกแล้ว
- 走 - 快点儿 磨磨唧唧
HSK 2
0:03s
- zǒu - kuài diǎn ér mó mó jī jī- ไป - เร็วหน่อย อย่ามัวอืดอาด
- 误会 - 问你话了吗?
HSK 4
0:03s
- wù huì - wèn nǐ huà le ma ?- เข้าใจผิด - ถามนายหรือยัง
一个虚晃一枪
HSK 7
0:03s
yí gè xū huǎng yī qiāngคนหนึ่งหลอกล่อให้หลงกล
受老鼻子罪了 你现在说不退 你告诉我怎么进
HSK 6
0:03s
shòu lǎo bí zi zuì le nǐ xiàn zài shuō bù tuì nǐ gào sù wǒ zěn me jìnคดีคนหายที่ยังไม่รับเป็นคดี พวกเราลำบากกันแทบตาย นายว่าไม่ถอนตัวตอนนี้ แล้วจะเดินต่อยังไง
今天是第三天了 说话总得算数吧?
HSK 7
0:03s
jīn tiān shì dì sān tiān le shuō huà zǒng děi suàn shù ba ?วันนี้วันที่สามแล้ว พูดอะไรไปก็ต้องรักษาคำพูดใช่ไหมล่ะ
我必须要给徐萌父女一个交代
HSK 7
0:03s
wǒ bì xū yào gěi xú méng fù nǚ yí gè jiāo dàiผมต้องให้คำตอบกับสวีเหมิงและพ่อเธอให้ได้
这个时候要是退了 真的就前功尽弃了
HSK 5
0:03s
zhè ge shí hòu yào shì tuì le zhēn de jiù qián gōng jìn qì leถ้าจะถอยตอนนี้จริงๆ ทุกอย่างก่อนหน้านี้ก็สูญเปล่าหมด
什么事儿不要钻牛角尖 能放手就放手
HSK 2
0:03s
shén me shì ér bú yào zuān niú jiǎo jiān néng fàng shǒu jiù fàng shǒuไม่ว่าเรื่องอะไรก็อย่าได้ดันทุรัง ถ้าปล่อยวางได้ก็ปล่อยซะ
绝不留半点遗憾
HSK 5
0:03s
jué bù liú bàn diǎn yí hànจะไม่ยอมให้มีเรื่องค้างคาใจแม้แต่นิดเดียว
我连跑了好几天 鞋帮子都快跑掉了
HSK 4
0:03s
wǒ lián pǎo le hǎo jǐ tiān xié bāng zi dōu kuài pǎo diào leฉันเที่ยววิ่งตามอยู่หลายวันติด จนหน้ารองเท้าแทบสึก
- 老何 - 嗯 你这不就是沉浸式体验吗?
HSK 7
0:03s
- lǎo hé - ń nǐ zhè bù jiù shì chén jìn shì tǐ yàn ma ?- เหล่าเหอ - หืม นี่มันก็เหมือนประสบการณ์ดำดิ่งไม่ใช่เหรอ
谁要跟你去 谁脑子有毛病
HSK 6
0:03s
shuí yào gēn nǐ qù shuí nǎo zi yǒu máo bìngใครจะไปกับนายก็บ้าแล้ว