
Light to the Night
黑夜告白
TV Series2,799 clips
1997年,元龙里小区一对父女在电梯口离奇消失。刑警何远航(潘粤明 饰)带新晋警员冉方旭(王鹤棣 饰)受命调查。冉方旭经侦查后认定失踪父女是为躲债故弄玄虚。经此一案,冉方旭崭露头角,何远航则因能力有限事业原地踏步。 2006年,徐父尸体被意外发现,推翻旧案结论。师徒再次搭档锁定嫌犯,但在追捕中嫌犯身亡,何远航受重伤,虽立功却被调至内勤。离开刑警岗位的何远航郁郁寡欢,与叛逆女儿何晓荷(任敏 饰)矛盾不断。2008年,冉方旭车祸身亡,何晓荷决心继承其遗志。 2018年,何远航退休,何晓荷成为刑警。两人偶然发现冉方旭的死竟与元龙里旧案有关。父女接力侦查,在元龙里即将拆迁之际,终于将隐匿18年的真凶绳之以法。
Video Dialogue Clips from Light to the Night

HSK 3
0:03s
nǐ yǐ wéi wǒ yī cì cì dì qù yuán lóng lǐ shì wèi shén me ?นายคิดว่าฉันไปหยวนหลงหลี่ ครั้งแล้วครั้งเล่าทำไมกัน

HSK 4
0:03s
zhǐ yào yuán lóng lǐ zài zhè ge àn zi jiù yí dìng néng pòขอเพียงหยวนหลงหลี่ยังอยู่ คดีนี้ก็ต้องไขได้

HSK 6
0:03s

HSK 6
0:03s
nǐ bù chá wǒ bù guǎn nǐ wǒ yào chá nǐ yě bié lán zheถ้านายไม่สืบ ฉันก็ไม่สน ถ้าฉันจะสืบ นายก็อย่ามาขวาง

HSK 6
0:03s

HSK 2
0:03s
nín bù zǒu wǒ bù zǒu wǒ xiàn zài yòng bù zhe nǐ nǐ sōng shǒuอาจารย์ไม่ไป ผมก็ไม่ไป ฉันไม่ต้องการนายแล้ว ปล่อยมือ

HSK 7
0:03s
kàn yě kàn bú zhù shuān yě shuān bú zhù lán yě lán bú zhùเฝ้าก็เฝ้าไม่อยู่ รั้งก็รั้งไม่อยู่ ขวางก็ขวางไม่อยู่

HSK 3
0:03s
nǐ zhè shēn tǐ yào zài fàn bìng zěn me bàn ?ร่างกายพ่อเป็นแบบนี้ ถ้าป่วยขึ้นมาอีกจะทำยังไง

HSK 6
0:03s
fàn shén me bìng a ? nǐ kàn nǐ bà zhè bú shì hǎo hǎo de ma ?ป่วยอะไรกัน แกดูพ่อแกสิ ฉันก็ยังสบายดีนี่นา

HSK 6
0:03s
rén xiǎo hé shuō dé duì - zǒu ba shī fù - nǐ bì zuǐเสี่ยวเหอเขาพูดถูก - ไปเถอะ อาจารย์ - หุบปากไปเลย

HSK 3
0:03s
wǒ men liǎng gè rén kě yǐ bāng bāng nǐ wǒ bù xū yào bāng mángพวกเราสองคนช่วยแกได้ หนูไม่ต้องการให้ช่วย

HSK 3
0:03s
wǒ gēn nǐ rǎn shū shū chá àn nà shì yǒu kān jiā de jué huó er wǒ bù xū yàoฉันกับอาหร่านของแกสืบคดี พวกเรามีทริคเด็ดนะ หนูไม่ต้องการ

HSK 4
0:03s

HSK 6
0:03s
wǒ men liǎ lì kè gǔn dàn jué bù dān wù nǐ gōng zuòพวกเราสองคนจะไสหัวไปทันที จะไม่ทำให้งานแกสะดุดแน่

HSK 1
0:03s

HSK 2
0:03s
nǐ shàng nǎ ér qù a ? nǐ jiù zhàn zài nà ér bié dòng jiù hǎo leพ่อจะไปไหนน่ะ ยืนอยู่ตรงนั้น อย่าไปไหน

HSK 5
0:03s
- wēi xiǎn kuài duǒ kāi - shuí zài zhuī nǐ ? xiǎo xīn- อันตรายๆ รีบหลบเร็ว - ใครไล่ตามพ่อ ระวังๆๆ

HSK 5
0:03s

HSK 5
0:03s
nǐ dào dǐ zài gàn shén me ? yǒu shuí yào zhuī nǐ a ?พ่อทำอะไรอยู่กันแน่ มีใครไล่ตามพ่อเหรอ

HSK 6
0:03s

HSK 1
0:03s

HSK 6
0:03s

HSK 5
0:03s

HSK 7
0:03s
- zhè shì zěn me le ? - bù dé bù cháng qī jiù yī- อะไรเนี่ย - จนต้องรักษาตัวต่อเนื่องเป็นเวลานาน