Archives: The Nanyang Mystery poster

Archives: The Nanyang Mystery

南部档案

TV Series2,581 clips

民国初年,南洋海上发生“水鬼望乡”离奇命案,张家外派调查神秘事务的南部档案馆坐办张海盐、张海虾二人搭档亲往调查,却意外卷入了一个用于猎杀海外张家人的绝命死局。张海虾以自己的死谋局求解,送张海盐上了“南安号”巨轮回厦门以图他能够有一线生机,但这趟波澜诡谲的航程似乎才刚刚起航,一手遮天的军阀大佬、单纯执着的少年账房、还有十年未见的至亲故人……张海盐独自面对着接踵而至的意外,而当他踏上厦门的那一刻,真正属于两个少年的命运才初初开始转动……

Video Dialogue Clips from Archives: The Nanyang Mystery

2,581 clips · Page 18 of 108
看来南洋的确多奇事
HSK 5
0:03s
kàn lái nán yáng dí què duō qí shìดูเหมือนว่าที่ทะเลใต้นี่ มีเรื่องประหลาดอยู่ไม่น้อยเลยจริง ๆ
你是怎么得到这张藏宝图的
HSK 5
0:03s
nǐ shì zěn me dé dào zhè zhāng cáng bǎo tú deคุณได้แผนที่ขุมทรัพย์นี้มาจากไหน
我们准备上船吧
HSK 2
0:03s
wǒ men zhǔn bèi shàng chuán baพวกเราเตรียมขึ้นเรือกันเถอะ
不要 我现在就告诉你
HSK 2
0:03s
bú yào wǒ xiàn zài jiù gào sù nǐอย่านะ ผมจะบอกเดี๋ยวนี้
是因为那个时候 我已经有所警觉
HSK 2
0:03s
shì yīn wèi nà ge shí hòu wǒ yǐ jīng yǒu suǒ jǐng juéเป็นเพราะในตอนนั้น ฉันไหวตัวทันแล้ว
毒源很快就被处理掉了 没有爆发
HSK 6
0:03s
dú yuán hěn kuài jiù bèi chǔ lǐ diào le méi yǒu bào fāต้นตอของพิษถูกกำจัดอย่างรวดเร็ว ไม่ทันลุกลามหนัก
你的意思是 这次投毒是针对整个峇来
HSK 5
0:03s
nǐ de yì si shì zhè cì tóu dú shì zhēn duì zhěng gè bā láiคุณหมายความว่า การวางยาพิษครั้งนี้มุ่งเป้ามาที่ปาไหล
不过我的人 也折损不少
HSK 4
0:03s
bù guò wǒ de rén yě zhé sǔn bù shǎoแต่ว่าคนของฉัน ก็สูญเสียไปไม่น้อยเหมือนกัน
那既然张瑞朴先生 如此神通广大
HSK 5
0:03s
nà jì rán zhāng ruì pǔ xiān shēng rú cǐ shén tōng guǎng dàในเมื่อคุณจางรุ่ยผู่ มีความสามารถ
能这么快地调查清楚我们的底细
HSK 4
0:03s
néng zhè me kuài dì diào chá qīng chǔ wǒ men de dǐ xìสืบประวัติพวกเราได้เร็วขนาดนี้
而且还能阻止投毒 投毒的人 你查清楚了吗
HSK 5
0:03s
ér qiě hái néng zǔ zhǐ tóu dú tóu dú de rén nǐ chá qīng chǔ le maแถมหยุดยั้งการวางยาพิษได้อีก แล้วคนที่วางยาพิษ คุณสืบรู้หรือยังครับ
果然是南安号
HSK 5
0:03s
guǒ rán shì nán ān hàoเป็นเรือหนานอันจริง ๆ ด้วย
如果真如你们所说
HSK 5
0:03s
rú guǒ zhēn rú nǐ men suǒ shuōถ้าเป็นอย่างที่พวกนายพูด
你找人上南安号上调查 一探究竟不就得了
HSK 7
0:03s
nǐ zhǎo rén shàng nán ān hào shàng diào chá yī tàn jiū jìng bù jiù dé leคุณก็ส่งคนขึ้นไปสืบบนเรือหนานอัน พิสูจน์ให้รู้ความจริงเสียก็สิ้นเรื่อง
不过这次黄昏草毒非常厉害
HSK 7
0:03s
bù guò zhè cì huáng hūn cǎo dú fēi cháng lì hàiแต่พิษหญ้าสนธยาครั้งนี้ร้ายแรงมาก
但是你们接触过黄昏草 却没死
HSK 7
0:03s
dàn shì nǐ men jiē chù guò huáng hūn cǎo què méi sǐพวกนายเคยสัมผัสกับหญ้าสนธยา แต่กลับไม่ตาย
你去船上帮我查案
HSK 3
0:03s
nǐ qù chuán shàng bāng wǒ chá ànนายไปสืบคดีบนเรือให้ฉัน
我来帮你照顾 你的这位兄弟
HSK 4
0:03s
wǒ lái bāng nǐ zhào gù nǐ de zhè wèi xiōng dìฉันจะช่วยดูแล สหายคนนี้ของนายเอง
查不出个所以然来
HSK 3
0:03s
chá bù chū gè suǒ yǐ rán láiยังสืบหาความจริงไม่ได้
就要成为我橡胶园的肥料了
HSK 7
0:03s
jiù yào chéng wéi wǒ xiàng jiāo yuán de féi liào leก็จะกลายเป็นปุ๋ยในสวนยางของฉัน
你随时有办法弄死我们
HSK 5
0:03s
nǐ suí shí yǒu bàn fǎ nòng sǐ wǒ men[ตั๋วชั้นหนึ่ง] คุณมีวิธีฆ่าพวกเราได้ทุกเมื่อ
所以你说的应该是真的
HSK 3
0:03s
suǒ yǐ nǐ shuō de yīng gāi shì zhēn de[ตั๋วชั้นหนึ่ง] เพราะงั้นที่คุณพูดมาน่าจะเป็นความจริง
我有一个附加条件 你说
HSK 7
0:03s
wǒ yǒu yí gè fù jiā tiáo jiàn nǐ shuōผมมีเงื่อนไขเพิ่มเติมข้อหนึ่ง ว่ามา
早上起来要用鱼翅漱口
HSK 3
0:03s
zǎo shàng qǐ lái yào yòng yú chì shù kǒuตื่นมาตอนเช้าต้องบ้วนปากด้วยหูฉลาม