Archives: The Nanyang Mystery poster

Archives: The Nanyang Mystery

南部档案

TV Series2,581 clips

民国初年,南洋海上发生“水鬼望乡”离奇命案,张家外派调查神秘事务的南部档案馆坐办张海盐、张海虾二人搭档亲往调查,却意外卷入了一个用于猎杀海外张家人的绝命死局。张海虾以自己的死谋局求解,送张海盐上了“南安号”巨轮回厦门以图他能够有一线生机,但这趟波澜诡谲的航程似乎才刚刚起航,一手遮天的军阀大佬、单纯执着的少年账房、还有十年未见的至亲故人……张海盐独自面对着接踵而至的意外,而当他踏上厦门的那一刻,真正属于两个少年的命运才初初开始转动……

Video Dialogue Clips from Archives: The Nanyang Mystery

2,581 clips · Page 19 of 108
中午吃饭 八菜一汤
HSK 4
0:03s
zhōng wǔ chī fàn bā cài yī tāngมื้อเที่ยงต้องมีกับแปดน้ำแกงหนึ่ง
腿 早中晚按摩三次
HSK 6
0:03s
tuǐ zǎo zhōng wǎn àn mó sān cìส่วนขา นวดวันละสามครั้งเช้ากลางวันเย็น
你最好能帮我找三五个姑娘 陪他一块儿睡
HSK 4
0:03s
nǐ zuì hǎo néng bāng wǒ zhǎo sān wǔ gè gū niáng péi tā yī kuài ér shuìทางที่ดีคุณควรหาสาว ๆ สักสามถึงห้าคน มานอนเป็นเพื่อนเขา
还有 你的这位兄弟 我只会照顾得更好
HSK 4
0:03s
hái yǒu nǐ de zhè wèi xiōng dì wǒ zhǐ huì zhào gù dé gèng hǎoแล้วก็ สหายนายคนนี้ ฉันจะดูแลเขาให้ดียิ่งกว่า
我的人会送你过去 好奇怪的味道
HSK 4
0:03s
wǒ de rén huì sòng nǐ guò qù hào qí guài de wèi dàoคนของฉันจะไปส่งนายเอง กลิ่นประหลาดมาก
老板 他会乖乖上船查案吗
HSK 5
0:03s
lǎo bǎn tā huì guāi guāi shàng chuán chá àn maเถ้าแก่ เขาจะยอมขึ้นเรือ ไปสืบคดีแต่โดยดีเหรอครับ
总是会解决实际问题
HSK 4
0:03s
zǒng shì huì jiě jué shí jì wèn tíมักจะแก้ปัญหาเฉพาะหน้า
而不太会遵守交易规则
HSK 5
0:03s
ér bù tài huì zūn shǒu jiāo yì guī zéแต่ไม่ค่อยรักษากฎของข้อตกลงนัก
我带你们去 我家做客
HSK 3
0:03s
wǒ dài nǐ men qù wǒ jiā zuò kèฉันจะพาพวกเธอไป เป็นแขกที่บ้านฉันนะ
你上船之后偷偷潜下船回到这里
HSK 6
0:03s
nǐ shàng chuán zhī hòu tōu tōu qián xià chuán huí dào zhè lǐคุณขึ้นเรือไปแล้วแอบหนีกลับมาที่นี่
如果你敢私自下船 电报也会打回来
HSK 7
0:03s
rú guǒ nǐ gǎn sī zì xià chuán diàn bào yě huì dǎ huí láiถ้าคุณกล้าลงจากเรือโดยพลการ โทรเลขก็จะส่งกลับมาทันที
到时候你的朋友 会被我们割头挂杆
HSK 6
0:03s
dào shí hòu nǐ de péng yǒu huì bèi wǒ men gē tóu guà gānถึงตอนนั้นเพื่อนของคุณ ก็จะถูกพวกเราตัดหัวเสียบประจาน
不要耍这些没有用的小伎俩
HSK 7
0:03s
bú yào shuǎ zhè xiē méi yǒu yòng de xiǎo jì liǎngอย่ามาใช้ลูกไม้ไร้ประโยชน์พวกนี้
你走到这儿的时候 他们早就离开了
HSK 3
0:03s
nǐ zǒu dào zhè ér de shí hòu tā men zǎo jiù lí kāi leตอนที่คุณเดินมาถึงตรงนี้ พวกเขาก็ไปกันนานแล้ว
而我老板的人正在盯着你
HSK 7
0:03s
ér wǒ lǎo bǎn de rén zhèng zài dīng zhe nǐและคนของเถ้าแก่กำลังจับตาดูคุณอยู่
你身边会一直有我们的耳目
HSK 3
0:03s
nǐ shēn biān huì yì zhí yǒu wǒ men de ěr mùรอบตัวคุณจะมีหูตาของพวกเราอยู่ตลอด
如果你做了任何与查案无关的事
HSK 5
0:03s
rú guǒ nǐ zuò le rèn hé yǔ chá àn wú guān de shìถ้าคุณทำอะไรที่ไม่เกี่ยวกับการสืบคดี
虾仔跟你们待半年的时间 太长了
HSK 4
0:03s
xiā zǎi gēn nǐ men dài bàn nián de shí jiān tài zhǎng leให้เซียไจ่อยู่กับพวกนายครึ่งปี มันนานเกินไป
如果我三天之内就能调查清楚 我找谁对接呢
HSK 6
0:03s
rú guǒ wǒ sān tiān zhī nèi jiù néng diào chá qīng chǔ wǒ zhǎo shuí duì jiē neแล้วถ้าฉันสืบจนรู้เรื่องได้ภายในสามวัน ฉันต้องติดต่อใครล่ะ
那如果我要是不幸死在那儿了
HSK 5
0:03s
nà rú guǒ wǒ yào shì bù xìng sǐ zài nà ér leแล้วถ้าฉันโชคร้ายตายอยู่ที่นั่น
今天天不错 哪天不都一样吗
HSK 3
0:03s
jīn tiān tiān bù cuò nǎ tiān bù dōu yī yàng maวันนี้อากาศดีนะ วันไหนก็เหมือนกันนั่นแหละ
你 还上不上船了
HSK 3
0:03s
nǐ hái shàng bù shàng chuán leคุณยังจะขึ้นเรืออีกไหมเนี่ย
帮我转告一下张瑞朴 他最好对待我兄弟
HSK 5
0:03s
bāng wǒ zhuǎn gào yī xià zhāng ruì pǔ tā zuì hǎo duì dài wǒ xiōng dì[บัตรเชิญ เรือหนานอัน] ฝากบอกจางรุ่ยผู่ด้วยว่า เขาควรจะใจกว้างกับเพื่อนฉัน
对不起 先生 请等一下
HSK 1
0:03s
duì bù qǐ xiān shēng qǐng děng yí xiàขอโทษนะครับคุณผู้ชาย กรุณารอสักครู่