Archives: The Nanyang Mystery

南部档案

TV Series2,581 clips

民国初年，南洋海上发生“水鬼望乡”离奇命案，张家外派调查神秘事务的南部档案馆坐办张海盐、张海虾二人搭档亲往调查，却意外卷入了一个用于猎杀海外张家人的绝命死局。张海虾以自己的死谋局求解，送张海盐上了“南安号”巨轮回厦门以图他能够有一线生机，但这趟波澜诡谲的航程似乎才刚刚起航，一手遮天的军阀大佬、单纯执着的少年账房、还有十年未见的至亲故人……张海盐独自面对着接踵而至的意外，而当他踏上厦门的那一刻，真正属于两个少年的命运才初初开始转动……

Video Dialogue Clips from Archives: The Nanyang Mystery

2,581 clips · Page 67 of 108

HSK 6

0:03s

我们三个很难消灭他们

wǒ men sān gè hěn nán xiāo miè tā menแค่พวกเราสามคนคงกำจัดพวกเขาได้ยาก

HSK 7

0:03s

现在南部档案馆已经被拔了那什么西部北部

xiàn zài nán bù dàng àn guǎn yǐ jīng bèi bá le nà shén me xī bù běi bùตอนนี้หอจดหมายเหตุแดนใต้ถูกทำลายไปแล้ว พวกแดนตะวันตก แดนเหนือ

HSK 7

0:03s

还有东部他们不来支援一下吗

hái yǒu dōng bù tā men bù lái zhī yuán yī xià maแล้วก็แดนตะวันออก ไม่มาช่วยหน่อยเหรอ

HSK 6

0:03s

师父你现在什么想法

shī fù nǐ xiàn zài shén me xiǎng fǎอาจารย์ ตอนนี้คุณคิดจะทำยังไง

HSK 6

0:03s

当然是扳倒莫云高重建档案馆啊

dāng rán shì bān dǎo mò yún gāo chóng jiàn dàng àn guǎn aแน่นอนว่าต้องโค่นล้มโม่อวิ๋นเกา แล้วสร้างหอจดหมายเหตุขึ้นมาใหม่สิ

HSK 2

0:03s

我们去长湘找一个人帮忙

wǒ men qù zhǎng xiāng zhǎo yí gè rén bāng mángพวกเราจะไปขอความช่วยเหลือ จากคนคนหนึ่งที่ฉางเซียง

HSK 3

0:03s

他应该知道莫云高的事情

tā yīng gāi zhī dào mò yún gāo de shì qíngเขาน่าจะรู้เรื่องของโม่อวิ๋นเกา

HSK 5

0:03s

或许能帮我们找到莫云高

huò xǔ néng bāng wǒ men zhǎo dào mò yún gāoอาจจะช่วยพวกเราตามหาโม่อวิ๋นเกา

HSK 7

0:03s

时间紧迫具体在路上再说

shí jiān jǐn pò jù tǐ zài lù shàng zài shuōเวลามีจำกัด รายละเอียดค่อยคุยกันระหว่างทาง

HSK 6

0:03s

你不跟我们同行你先出发

nǐ bù gēn wǒ men tóng háng nǐ xiān chū fāนายไม่ต้องเดินทางไปกับพวกเรา นายออกเดินทางไปก่อน

HSK 3

0:03s

我跟虾仔一块儿我可以在路上照顾他

wǒ gēn xiā zǎi yī kuài ér wǒ kě yǐ zài lù shàng zhào gù tāผมไปกับเซียไจ่เอง ผมดูแลเขาระหว่างทางได้

HSK 4

0:03s

长湘此行非常危险

zhǎng xiāng cǐ xíng fēi cháng wēi xiǎnการเดินทางไปฉางเซียงครั้งนี้อันตรายมาก

HSK 6

0:03s

他会另有安排我会让信赖的人护送你

tā huì lìng yǒu ān pái wǒ huì ràng xìn lài de rén hù sòng nǐเขาจะมีงานอย่างอื่น ฉันจะให้คนที่ไว้ใจได้ไปส่งนาย

HSK 7

0:03s

什么事都往肚子里咽

shén me shì dōu wǎng dǔ zi lǐ yànมีเรื่องอะไรก็เก็บไว้ในใจคนเดียว

HSK 4

0:03s

你考虑别人也要考虑考虑自己

nǐ kǎo lǜ bié rén yě yào kǎo lǜ kǎo lǜ zì jǐนายคิดถึงคนอื่นก็ต้องคิดถึงตัวเองบ้างสิ

HSK 4

0:03s

是因为我没几天可活了

shì yīn wèi wǒ méi jǐ tiān kě huó leเพราะผมอยู่ได้อีกไม่กี่วันแล้วใช่ไหม

HSK 6

0:03s

师父你跟我说过

shī fù nǐ gēn wǒ shuō guòอาจารย์ คุณเคยบอกผมว่า

HSK 3

0:03s

假死药其实是一种毒药

jiǎ sǐ yào qí shí shì yī zhǒng dú yàoจริง ๆ แล้วยาแกล้งตายเป็นยาพิษชนิดหนึ่ง

HSK 6

0:03s

第一服是你在船上吃的毒药

dì yī fù shì nǐ zài chuán shàng chī de dú yàoชุดแรกคือยาพิษที่นายกินบนเรือ

HSK 5

0:03s

但你的大脑也会受到影响

dàn nǐ de dà nǎo yě huì shòu dào yǐng xiǎngแต่สมองของนายก็จะได้รับผลกระทบไปด้วย

HSK 1

0:03s

我本不想给你第二服药

wǒ běn bù xiǎng gěi nǐ dì èr fú yàoเดิมทีฉันไม่อยากให้ยาชุดที่สองกับนายเลย

HSK 4

0:03s

整个人变得狂躁暴戾

zhěng gè rén biàn dé kuáng zào bào lìกลายเป็นคนคลุ้มคลั่งและโหดร้าย

HSK 4

0:03s

在一次外派任务中杀死了整个村的百姓

zài yī cì wài pài rèn wù zhōng shā sǐ le zhěng gè cūn de bǎi xìngระหว่างปฏิบัติภารกิจนอกพื้นที่ครั้งหนึ่ง เขาฆ่าชาวบ้านทั้งหมู่บ้าน

HSK 5

0:03s

也没有人能够控制他

yě méi yǒu rén néng gòu kòng zhì tāและไม่มีใครควบคุมเขาได้ด้วย