Archives: The Nanyang Mystery poster

Archives: The Nanyang Mystery

南部档案

TV Series2,581 clips

民国初年,南洋海上发生“水鬼望乡”离奇命案,张家外派调查神秘事务的南部档案馆坐办张海盐、张海虾二人搭档亲往调查,却意外卷入了一个用于猎杀海外张家人的绝命死局。张海虾以自己的死谋局求解,送张海盐上了“南安号”巨轮回厦门以图他能够有一线生机,但这趟波澜诡谲的航程似乎才刚刚起航,一手遮天的军阀大佬、单纯执着的少年账房、还有十年未见的至亲故人……张海盐独自面对着接踵而至的意外,而当他踏上厦门的那一刻,真正属于两个少年的命运才初初开始转动……

Video Dialogue Clips from Archives: The Nanyang Mystery

2,581 clips · Page 80 of 108
亏得佛爷手下都是张家人
HSK 3
0:03s
kuī de fó yé shǒu xià dōu shì zhāng jiā rénโชคดีที่ลูกน้องของพ่อพระเป็นคนตระกูลจาง
之前你不打招呼把人带走了 现在人不见了
HSK 4
0:03s
zhī qián nǐ bù dǎ zhāo hū bǎ rén dài zǒu le xiàn zài rén bú jiàn leก่อนหน้านี้พาเขาไปโดยไม่บอกกล่าว ตอนนี้เขาหายไปแล้ว
管我们要人 我还问你要人呢
HSK 4
0:03s
guǎn wǒ men yào rén wǒ hái wèn nǐ yào rén neก็มาทวงคนกับเรา ผมสิที่ต้องทวงคนกับคุณ
张海侠的事 我会给佛爷一个交代
HSK 7
0:03s
zhāng hǎi xiá de shì wǒ huì gěi fó yé yí gè jiāo dàiเรื่องของจางไห่เสีย ฉันจะมอบคำอธิบายให้พ่อพระ
但他毕竟是档案馆的人
HSK 5
0:03s
dàn tā bì jìng shì dàng àn guǎn de rénแต่ยังไงเขาก็เป็นคนของหอจดหมายเหตุ
他该如何处置 是我的事 好
HSK 7
0:03s
tā gāi rú hé chǔ zhì shì wǒ de shì hǎoจะจัดการเขายังไง มันเรื่องของฉัน ได้
那就别怪我不客气
HSK 5
0:03s
nà jiù bié guài wǒ bú kè qìงั้นอย่าหาว่าผมไม่เกรงใจแล้วกัน
看一看啊 油纸伞 结实耐用啊
HSK 7
0:03s
kàn yī kàn a yóu zhǐ sǎn jiē shí nài yòng a[บะหมี่ฉางเซียง] มาดูเร็ว ร่มกระดาษน้ำมัน แข็งแรงทนทาน
这次是你们佛爷请我来的 这顿饭记他账上
HSK 4
0:03s
zhè cì shì nǐ men fó yé qǐng wǒ lái de zhè dùn fàn jì tā zhàng shàngครั้งนี้พ่อพระพวกนายเชิญฉันมา มื้อนี้ลงบัญชีเขาไว้
你真相信张启山说的话吗
HSK 3
0:03s
nǐ zhēn xiàng xìn zhāng qǐ shān shuō de huà maเชื่อคำพูดของจางฉี่ซานจริง ๆ เหรอ
这件事说不好 是他的错
HSK 2
0:03s
zhè jiàn shì shuō bù hǎo shì tā de cuòเรื่องนี้พูดยาก มันเป็นความผิดเขา
不过你也要做好最坏的准备
HSK 4
0:03s
bù guò nǐ yě yào zuò hǎo zuì huài de zhǔn bèiแต่นายก็ต้องเตรียมใจ รับกรณีที่เลวร้ายที่สุดด้วย
何止一百岁 你能活上千岁
HSK 7
0:03s
hé zhǐ yì bǎi suì nǐ néng huó shàng qiān suìไม่ใช่แค่ร้อยปี อาจารย์อยู่ได้เป็นพันปี
倒也不是中毒的迹象 你磨叽什么
HSK 7
0:03s
dào yě bú shì zhòng dú de jì xiàng nǐ mó jī shén meก็ไม่เหมือนอาการคนถูกพิษนะ มัวอ้ำอึ้งอะไร
别的倒没什么 但古稀之人的脉象
HSK 4
0:03s
bié de dào méi shén me dàn gǔ xī zhī rén de mài xiàngอย่างอื่นก็ไม่มีอะไรแล้ว แต่ชีพจรเหมือนผู้สูงอายุนี่
这简直太奇怪了
HSK 5
0:03s
zhè jiǎn zhí tài qí guài leมันแปลกเกินไปจริง ๆ
她现在明显是昏迷了 你现在跟我说人没事
HSK 7
0:03s
tā xiàn zài míng xiǎn shì hūn mí le nǐ xiàn zài gēn wǒ shuō rén méi shìตอนนี้เห็น ๆ อยู่ว่าเขาสลบไป แล้วยังมาบอกว่าไม่เป็นไรเนี่ยนะ
你糊弄鬼呢 不是 我 滚
HSK 5
0:03s
nǐ hù nòng guǐ ne bú shì wǒ gǔnจะมาหลอกกันหรือไง ไม่ใช่ ผม... ไสหัวไป
可惜我现在分身乏术
HSK 4
0:03s
kě xī wǒ xiàn zài fēn shēn fá shùน่าเสียดายที่ตอนนี้ฉันปลีกตัวไม่ได้
张海琪他们 只能靠自己了
HSK 5
0:03s
zhāng hǎi qí tā men zhǐ néng kào zì jǐ leพวกจางไห่ฉี คงต้องพึ่งตัวเองแล้ว
说是有人命关天的要事求见
HSK 1
0:03s
shuō shì yǒu rén mìng guān tiān de yào shì qiú jiànบอกว่ามีเรื่องคอขาดบาดตายอยากมาขอพบครับ
不是说张家人体质特殊吗
HSK 7
0:03s
bú shì shuō zhāng jiā rén tǐ zhì tè shū maไหนว่าคนตระกูลจางมีร่างกายพิเศษไง
我去给你叫大夫 倒杯水 渴了
HSK 4
0:03s
wǒ qù gěi nǐ jiào dà fū dào bēi shuǐ kě leผมจะไปตามหมอมาให้ รินน้ำให้หน่อย ฉันหิวน้ำ
我这个毒 解不了
HSK 6
0:03s
wǒ zhè ge dú jiě bù liǎoว่าพิษในตัวฉันแก้ไม่ได้