Archives: The Nanyang Mystery

南部档案

TV Series2,581 clips

民国初年，南洋海上发生“水鬼望乡”离奇命案，张家外派调查神秘事务的南部档案馆坐办张海盐、张海虾二人搭档亲往调查，却意外卷入了一个用于猎杀海外张家人的绝命死局。张海虾以自己的死谋局求解，送张海盐上了“南安号”巨轮回厦门以图他能够有一线生机，但这趟波澜诡谲的航程似乎才刚刚起航，一手遮天的军阀大佬、单纯执着的少年账房、还有十年未见的至亲故人……张海盐独自面对着接踵而至的意外，而当他踏上厦门的那一刻，真正属于两个少年的命运才初初开始转动……

Video Dialogue Clips from Archives: The Nanyang Mystery

2,581 clips · Page 81 of 108

HSK 4

0:03s

要不明天咱们出发去百乐京现在有张海侠的消息吗

yào bù míng tiān zán men chū fā qù bǎi lè jīng xiàn zài yǒu zhāng hǎi xiá de xiāo xī ma- งั้นพรุ่งนี้พวกเราไปไป่เล่อจิงกันดีไหม - ตอนนี้มีข่าวของจางไห่เสียไหม

HSK 7

0:03s

估计是很早就想好了逃跑路线吧还做了反侦查

gū jì shì hěn zǎo jiù xiǎng hǎo le táo pǎo lù xiàn ba hái zuò le fǎn zhēn cháคงจะวางแผนเส้นทางหนีไว้ตั้งนานแล้ว แถมยังต่อต้านการสืบสวน

HSK 5

0:03s

我就把他抓回来找他谈谈呗

wǒ jiù bǎ tā zhuā huí lái zhǎo tā tán tán beiผมจะไปจับเขากลับมา แล้วคุยกับเขาน่ะสิ

HSK 7

0:03s

如果他真是脑子坏了我就把他治好

rú guǒ tā zhēn shì nǎo zi huài le wǒ jiù bǎ tā zhì hǎoถ้าเขาสมองมีปัญหาแล้วจริง ๆ ผมก็จะรักษาเขาให้หาย

HSK 2

0:03s

虽然我知道你不会听

suī rán wǒ zhī dào nǐ bú huì tīngถึงฉันจะรู้ว่านายไม่ฟัง

HSK 7

0:03s

绝对不会有好下场

jué duì bú huì yǒu hǎo xià chǎngจะต้องจบไม่สวยแน่

HSK 2

0:03s

你要不听听你自己在说什么呢

nǐ yào bù tīng tīng nǐ zì jǐ zài shuō shén me neอยากฟังไหมว่าตัวเองพูดอะไรออกมา

HSK 4

0:03s

你一遇到他的事就会不冷静

nǐ yī yù dào tā de shì jiù huì bù lěng jìngพอเป็นเรื่องของเขาทีไรนายจะไม่ใจเย็น

HSK 7

0:03s

这虾仔这么做一定是有他的考量

zhè xiā zǎi zhè me zuò yí dìng shì yǒu tā de kǎo liángที่เซียไจ่ทำแบบนี้ต้องมีเหตุผลของเขาแน่ ๆ

HSK 5

0:03s

因为那个药变成这样那我更得给他治好

yīn wèi nà ge yào biàn chéng zhè yàng nà wǒ gèng dé gěi tā zhì hǎoเพราะยานั่นจริง ๆ ผมยิ่งต้องรักษาเขาให้หาย

HSK 3

0:03s

行了这些都不是最重要的

xíng le zhè xiē dōu bú shì zuì zhòng yào deเอาละ เรื่องพวกนี้ไม่ใช่เรื่องสำคัญที่สุด

HSK 6

0:03s

师父你能不能不要跟张海侠一样

shī fù nǐ néng bù néng bù yào gēn zhāng hǎi xiá yī yàngอาจารย์ อย่าเป็นเหมือนจางไห่เสียได้ไหม

HSK 7

0:03s

都这么不懂事不听话啊

dōu zhè me bù dǒng shì bù tīng huà aที่ดื้อแถมไม่ฟังกันเลยน่ะ

HSK 5

0:03s

一个老太婆也活了这么大年纪了

yí gè lǎo tài pó yě huó le zhè me dà nián jì leที่มองโลกในแง่ดี แถมอายุยืนยาวมาขนาดนี้

HSK 4

0:03s

你试一试呢你就当为了我你为了我活一活不行吗

nǐ shì yī shì ne nǐ jiù dāng wèi le wǒ nǐ wèi le wǒ huó yī huó bù xíng maลองดูหน่อย ถือว่าทำเพื่อผม มีชีวิตอยู่ต่อเพื่อผมไม่ได้เหรอ

HSK 5

0:03s

你哪来的脸跟我说这个话呀

nǐ nǎ lái de liǎn gēn wǒ shuō zhè ge huà yaนายเอาความกล้าที่ไหนมาพูดกับฉันแบบนี้

HSK 2

0:03s

你不是最疼张海侠了吗

nǐ bú shì zuì téng zhāng hǎi xiá le maอาจารย์รักจางไห่เสียที่สุดไม่ใช่เหรอ

HSK 4

0:03s

难道你想这么看着他看着他活不下去吗

nán dào nǐ xiǎng zhè me kàn zhe tā kàn zhe tā huó bù xià qù maหรือว่าอาจารย์อยากจะมองเขาแบบนี้ มองเขาใช้ชีวิตต่อไปไม่ได้

HSK 3

0:03s

这么多年你长的只有个子吗

zhè me duō nián nǐ zhǎng de zhǐ yǒu gè zi maหลายปีมานี้นายโตแต่ตัวหรือไง

HSK 7

0:03s

这个祖宗怎么又来了赶紧去给他做粉

zhè ge zǔ zōng zěn me yòu lái le gǎn jǐn qù gěi tā zuò fěnตัวปัญหานี่มาอีกแล้วเหรอ รีบไปทำบะหมี่ให้เขากิน

HSK 5

0:03s

现在没啥事了吧要死了你能救吗

xiàn zài méi shá shì le ba yào sǐ le nǐ néng jiù maตอนนี้ไม่เป็นอะไรแล้วใช่ไหม ถ้าตายแล้วนายช่วยได้เหรอ

HSK 6

0:03s

不是说我们长湘没得辣椒吗

bú shì shuō wǒ men zhǎng xiāng méi dé là jiāo maไหนว่าฉางเซียงของเราไม่มีพริกไง

HSK 1

0:03s

我说你这粉辣了吗没没没怎么回事

wǒ shuō nǐ zhè fěn là le ma méi méi méi zěn me huí shìฉันบอกว่าก๋วยเตี๋ยวนายเผ็ดเหรอ ไม่ ๆ ไม่ครับ อะไรเนี่ย

HSK 7

0:03s

我给你把招牌砸了啊我去拿拿水拿水

wǒ gěi nǐ bǎ zhāo pái zá le a wǒ qù ná ná shuǐ ná shuǐเดี๋ยวก็พังร้านซะหรอก ผมจะไปเอา เอาน้ำ ๆ