Born to Be Alive poster

Born to Be Alive

生命树

TV Series4,463 clips

上世纪九十年代,青海高原上的拉曲县高度依赖农牧业,其周边的无人区博拉木拉富含矿产和野生动物资源,大量的盗猎盗采分子为牟取暴利滥采滥杀。拉曲县副县长多杰在县长林培生的支持下成立了巡山队,起初是为脱贫在无人区探矿,眼见藏羚羊被屠杀的惨状后,多杰将一切都倾注在环保上。而巡山队里的青年女警白菊成了多杰命定的变数,她是援藏医生张勤勤收养的遗孤,是白家敢闯敢拼的小女儿。枪法过人的白菊与巡山队队员们成了莫逆之交,与报社记者邵云飞相爱,众志成城以建立自然保护区,却在功成前夕经历了领袖多杰的失踪和巡山队的解散。十多年过去,博拉木拉重获宁静,煤矿盗采问题却让开发和环保的天平再次失衡,白菊与昔日爱人、旧友和手足家人重聚首,在新时代的环保路上一并追查着多杰失踪的真相,最终还英雄以清名,继续守护着青藏高原的绿水蓝天。

Video Dialogue Clips from Born to Be Alive

4,463 clips · Page 1 of 186
开稳点 你自己打准
HSK 7
0:03s
kāi wěn diǎn nǐ zì jǐ dǎ zhǔnขับนิ่ง ๆ หน่อย เล็งให้มันแม่น ๆ สิ
我两颗 你一颗 都给我
HSK 5
0:03s
wǒ liǎng kē nǐ yī kē dōu gěi wǒฉันสองนัด นายเอาไปหนึ่งนัด เอามาให้หมดเลย
枪打得不准 子弹属你用得多
HSK 7
0:03s
qiāng dǎ dé bù zhǔn zǐ dàn shǔ nǐ yòng dé duōยิงปืนก็ไม่แม่น นายใช้กระสุนเปลืองที่สุดเลย
你个贪吃的小家伙
HSK 7
0:03s
nǐ gè tān chī de xiǎo jiā huoเจ้าตัวเล็กจอมตะกละ
腿缠住了是不是 别动
HSK 3
0:03s
tuǐ chán zhù le shì bú shì bié dòngขาพันอยู่ใช่ไหม อย่าขยับ
这就回去 带你找阿依(奶奶)
HSK 3
0:03s
zhè jiù huí qù dài nǐ zhǎo ā yī ( nǎi nǎi )เดี๋ยวกลับไป จะพาแกไปหายายนะ
下次你再乱跑
HSK 4
0:03s
xià cì nǐ zài luàn pǎoคราวหน้าถ้าวิ่งซนอีก
小心一口被狼给吃掉
HSK 6
0:03s
xiǎo xīn yī kǒu bèi láng gěi chī diàoระวังจะโดนหมาป่าจับกินล่ะ
这不是我的羊 你还回去
HSK 3
0:03s
zhè bú shì wǒ de yáng nǐ hái huí qùนี่ไม่ใช่แพะของฉัน เอาไปคืน
再去找嘛 还回去
HSK 6
0:03s
zài qù zhǎo ma hái huí qùไปหามาใหม่ เอาไปคืนด้วยล่ะ
茶喝好 再帮我找羊去啊
HSK 3
0:03s
chá hē hǎo zài bāng wǒ zhǎo yáng qù aดื่มชาเสร็จ ค่อยไปช่วยฉันหาแพะ
去山里嘛 会找到的
HSK 6
0:03s
qù shān lǐ ma huì zhǎo dào deก็ไปในภูเขาไง เดี๋ยวก็เจอ
不知道哪儿弄的 没事 不疼 不疼
HSK 4
0:03s
bù zhī dào nǎ ér nòng de méi shì bù téng bù téngไม่รู้ไปโดนมาที่ไหน ไม่เป็นไร ไม่เจ็บ ไม่เจ็บ
我们都回来了 你回去休息吧
HSK 2
0:03s
wǒ men dōu huí lái le nǐ huí qù xiū xī baพวกเรากลับมาหมดแล้ว เธอกลับไปพักผ่อนเถอะ
休息什么呀 都闲了十多天了
HSK 5
0:03s
xiū xī shén me ya dōu xián le shí duō tiān leพักผ่อนอะไรกัน ว่างมาสิบวันแล้ว
留着力气写报告嘛
HSK 6
0:03s
liú zhuó lì qì xiě bào gào maเก็บแรงไว้เขียนรายงานเถอะ
懒驴的叫声 总是最响的
HSK 4
0:03s
lǎn lǘ de jiào shēng zǒng shì zuì xiǎng deเสียงของลาขี้เกียจ มักจะดังที่สุด
回来路上 经过卓源湖 这俩正挖坑埋皮子呢
HSK 7
0:03s
huí lái lù shàng jīng guò zhuó yuán hú zhè liǎ zhèng wā kēng mái pí zi neตอนขากลับ ผ่านทะเลสาบจั๋วหยวน สองคนนี้กำลังขุดหลุมฝังหนังพอดี
这些人贼得很 早跑了
HSK 7
0:03s
zhè xiē rén zéi dé hěn zǎo pǎo leคนพวกนี้เจ้าเล่ห์จะตาย หนีไปนานแล้ว
政府 给点水喝吧 给点水喝
HSK 5
0:03s
zhèng fǔ gěi diǎn shuǐ hē ba gěi diǎn shuǐ hēคุณเจ้าหน้าที่ ขอน้ำดื่มหน่อยครับ ขอน้ำดื่มหน่อย
都脏成这样了 还不洗洗
HSK 6
0:03s
dōu zàng chéng zhè yàng le hái bù xǐ xǐมันสกปรกขนาดนี้แล้ว จะไม่ให้ซักได้ไง
你那被子 都快硬成石头了 我拿去给你弹了
HSK 6
0:03s
nǐ nà bèi zi dōu kuài yìng chéng shí tou le wǒ ná qù gěi nǐ dàn leผ้าห่มนาย จะแข็งเป็นหินอยู่แล้ว ฉันเอาไปโยนทิ้งแล้ว
我记得比较 比较详细 你可别 什么都往上写啊
HSK 4
0:03s
wǒ jì de bǐ jiào bǐ jiào xiáng xì nǐ kě bié shén me dōu wǎng shàng xiě aฉันจดไว้ ค่อนข้างละเอียดเลย เธออย่า เขียนทุกอย่างลงไปหมดล่ะ
我知道他们什么德行 习惯了
HSK 3
0:03s
wǒ zhī dào tā men shén me dé xíng xí guàn leฉันรู้ว่าพวกเขานิสัยยังไง ชินแล้ว