Born to Be Alive poster

Born to Be Alive

生命树

TV Series4,463 clips

上世纪九十年代,青海高原上的拉曲县高度依赖农牧业,其周边的无人区博拉木拉富含矿产和野生动物资源,大量的盗猎盗采分子为牟取暴利滥采滥杀。拉曲县副县长多杰在县长林培生的支持下成立了巡山队,起初是为脱贫在无人区探矿,眼见藏羚羊被屠杀的惨状后,多杰将一切都倾注在环保上。而巡山队里的青年女警白菊成了多杰命定的变数,她是援藏医生张勤勤收养的遗孤,是白家敢闯敢拼的小女儿。枪法过人的白菊与巡山队队员们成了莫逆之交,与报社记者邵云飞相爱,众志成城以建立自然保护区,却在功成前夕经历了领袖多杰的失踪和巡山队的解散。十多年过去,博拉木拉重获宁静,煤矿盗采问题却让开发和环保的天平再次失衡,白菊与昔日爱人、旧友和手足家人重聚首,在新时代的环保路上一并追查着多杰失踪的真相,最终还英雄以清名,继续守护着青藏高原的绿水蓝天。

Video Dialogue Clips from Born to Be Alive

4,463 clips · Page 3 of 186
这个编制 也是他们好不容易 才办下来的 我
HSK 7
0:03s
zhè ge biān zhì yě shì tā men hǎo bù róng yì cái bàn xià lái de wǒตำแหน่งงานนี้ ไม่ง่ายเลยกว่าที่พ่อแม่ จะหาให้ผมได้ ผม...
这肉你拿回去吧 就当是 补给你的工资了
HSK 7
0:03s
zhè ròu nǐ ná huí qù ba jiù dāng shì bǔ jǐ nǐ de gōng zī leเธอเอาเนื้อนี่กลับไปเถอะ ถือซะว่า เป็นเงินเดือนที่จ่ายชดเชยให้แล้วกัน
不用 老师 你还是留着 分给大家吧 拿走吧
HSK 4
0:03s
bù yòng lǎo shī nǐ hái shì liú zhe fēn gěi dà jiā ba ná zǒu baไม่ต้องหรอกครับอาจารย์ อาจารย์เก็บไว้ แบ่งให้ทุกคนดีกว่า เอาไปเถอะน่า
三个月都没发工资了 我知道
HSK 4
0:03s
sān gè yuè dōu méi fā gōng zī le wǒ zhī dàoไม่ได้จ่ายเงินเดือนมาสามเดือนแล้ว ฉันรู้ว่า
不该老拿这些 来应付你们
HSK 7
0:03s
bù gāi lǎo ná zhè xiē lái yìng fù nǐ menไม่ควรเอาของพวกนี้ มาให้พวกเธอบ่อย ๆ
二位僧人请慢走 好的
HSK 7
0:03s
èr wèi sēng rén qǐng màn zǒu hǎo deท่านทั้งสองเดินทางดี ๆ นะคะ ได้
那多浪费呀 都是好东西
HSK 5
0:03s
nà duō làng fèi ya dōu shì hǎo dōng xīเสียดายของแย่เลย ของดี ๆ ทั้งนั้น
没事 让她喝吧 喝不出病来
HSK 2
0:03s
méi shì ràng tā hē ba hē bù chū bìng láiไม่เป็นไรหรอก ให้เขาดื่มไปเถอะ ไม่ป่วยหรอกน่า
什么点了 你还浇水
HSK 1
0:03s
shén me diǎn le nǐ hái jiāo shuǐนี่มันกี่โมงกี่ยามแล้ว ยังจะมารดน้ำอีก
你要是 把咱们县城的独苗树 浇死了
HSK 5
0:03s
nǐ yào shì bǎ zán men xiàn chéng de dú miáo shù jiāo sǐ leถ้าเธอ ทำต้นไม้ต้นเดียวของอำเภอเรา ตายละก็
你小心县长来找你 我都这么 浇了好几回了
HSK 5
0:03s
nǐ xiǎo xīn xiàn zhǎng lái zhǎo nǐ wǒ dōu zhè me jiāo le hǎo jǐ huí leระวังนายอำเภอจะมาหาเธอนะ ฉันก็ทำแบบนี้ รดมาตั้งหลายครั้งแล้ว
坐手扶 突突了三个小时
HSK 1
0:03s
zuò shǒu fú tū tū le sān gè xiǎo shíนั่งรถไถ มาตั้งสามชั่วโมงแน่ะ
我满县城都跑遍了 这会儿 哪还有绿叶菜啦
HSK 6
0:03s
wǒ mǎn xiàn chéng dōu pǎo biàn le zhè huì er nǎ hái yǒu lǜ yè cài laหนูวิ่งหาทั่วทั้งอำเภอแล้ว ป่านนี้ จะมีผักใบเขียวที่ไหนล่ะ
你这衣服挺好看的 哪儿买的
HSK 3
0:03s
nǐ zhè yī fú tǐng hǎo kàn de nǎ ér mǎi deเสื้อตัวนี้ของเธอสวยดีนะ ซื้อที่ไหนเหรอ
每天都可以来 你们张阿妈家 蹭吃蹭喝的
HSK 7
0:03s
měi tiān dōu kě yǐ lái nǐ men zhāng ā mā jiā cèng chī cèng hē deจะได้มากินฟรีดื่มฟรี ที่บ้านแม่จาง ได้ทุกวันเลย
主要是县里太抠了 那肉够不够啊 我们家管够
HSK 7
0:03s
zhǔ yào shì xiàn lǐ tài kōu le nà ròu gòu bù gòu a wǒ men jiā guǎn gòuปัญหาหลักคือในอำเภอตระหนี่เกินไป แล้วเนื้อจะพอไหมล่ะ บ้านเรามีให้กินไม่อั้น
反正 你们张阿妈的医院啊 不发工资 光发肉了
HSK 5
0:03s
fǎn zhèng nǐ men zhāng ā mā de yī yuàn a bù fā gōng zī guāng fā ròu leยังไงซะ โรงพยาบาลของแม่จางน่ะ ไม่จ่ายเงินเดือน จ่ายแต่เนื้อ
我们吃肉可以嘛 有一个家伙不吃肉
HSK 7
0:03s
wǒ men chī ròu kě yǐ ma yǒu yí gè jiā huo bù chī ròuพวกเรากินเนื้อได้นี่ แต่มีอยู่คนหนึ่งไม่กินเนื้อ
我新买的鸡蛋 我给你们卧一个吧
HSK 7
0:03s
wǒ xīn mǎi de jī dàn wǒ gěi nǐ men wò yí gè baฉันเพิ่งซื้อไข่ไก่มา เดี๋ยวฉันทำไข่ดาวให้นะ
给你找了份新工作啊 我可不去你们那儿
HSK 4
0:03s
gěi nǐ zhǎo le fèn xīn gōng zuò a wǒ kě bù qù nǐ men nà érฉันหางานใหม่ให้นายแล้วนะ ผมไม่ไปทำกับพวกพี่หรอก
你们那儿啊 连工资都发不出来
HSK 4
0:03s
nǐ men nà ér a lián gōng zī dōu fā bù chū láiงานของพวกพี่น่ะ เงินเดือนก็ไม่จ่าย
当然了 局里肯定会 再派一个人来
HSK 5
0:03s
dāng rán le jú lǐ kěn dìng huì zài pài yí gè rén láiแน่นอนว่า ทางสถานีจะต้อง ส่งคนใหม่มาอีกคน
还是更 更喜欢你
HSK 3
0:03s
hái shì gèng gèng xǐ huān nǐก็ยัง ชอบเธอมากกว่า
你们以后 再也不能来我们家 蹭吃蹭喝了
HSK 7
0:03s
nǐ men yǐ hòu zài yě bù néng lái wǒ men jiā cèng chī cèng hē leต่อไปพวกนาย จะมากินฟรีดื่มฟรีที่บ้านพวกเรา ไม่ได้อีกแล้ว