Born to Be Alive poster

Born to Be Alive

生命树

TV Series4,463 clips

上世纪九十年代,青海高原上的拉曲县高度依赖农牧业,其周边的无人区博拉木拉富含矿产和野生动物资源,大量的盗猎盗采分子为牟取暴利滥采滥杀。拉曲县副县长多杰在县长林培生的支持下成立了巡山队,起初是为脱贫在无人区探矿,眼见藏羚羊被屠杀的惨状后,多杰将一切都倾注在环保上。而巡山队里的青年女警白菊成了多杰命定的变数,她是援藏医生张勤勤收养的遗孤,是白家敢闯敢拼的小女儿。枪法过人的白菊与巡山队队员们成了莫逆之交,与报社记者邵云飞相爱,众志成城以建立自然保护区,却在功成前夕经历了领袖多杰的失踪和巡山队的解散。十多年过去,博拉木拉重获宁静,煤矿盗采问题却让开发和环保的天平再次失衡,白菊与昔日爱人、旧友和手足家人重聚首,在新时代的环保路上一并追查着多杰失踪的真相,最终还英雄以清名,继续守护着青藏高原的绿水蓝天。

Video Dialogue Clips from Born to Be Alive

4,463 clips · Page 12 of 186
有个事 我得跟你说一下
HSK 2
0:03s
yǒu gè shì wǒ dé gēn nǐ shuō yī xiàมีเรื่องหนึ่ง ที่ฉันต้องบอกพี่ไว้ก่อน
但 但我有点 不知道怎么开口
HSK 2
0:03s
dàn dàn wǒ yǒu diǎn bù zhī dào zěn me kāi kǒuแต่ ฉันไม่รู้ จะเริ่มพูดยังไง
这个事不说 也不行
HSK 3
0:03s
zhè ge shì bù shuō yě bù xíngเรื่องนี้ถ้าไม่บอก ก็ไม่ได้
一直这么瞒着 也不是个办法
HSK 7
0:03s
yì zhí zhè me mán zhe yě bú shì gè bàn fǎจะให้ปิดบังไปตลอด ก็ไม่ใช่วิธีแก้ปัญหา
白芍 你每天脑子里 想什么呢
HSK 6
0:03s
bái sháo nǐ měi tiān nǎo zi lǐ xiǎng shén me neไป๋เสา วัน ๆ พี่เอาแต่ คิดเรื่องอะไรเนี่ย
你找我什么事啊 你给我吓一跳
HSK 6
0:03s
nǐ zhǎo wǒ shén me shì a nǐ gěi wǒ xià yī tiàoเธอมาหาฉันเรื่องอะไรกันแน่ ฉันตกใจแทบแย่
白及这小子 胆子也太大了
HSK 1
0:03s
bái jí zhè xiǎo zi dǎn zi yě tài dà leเจ้าเด็กไป๋จี๋นี่ ใจกล้าจริง ๆ
当时知道了 也只能干着急啊 是呀
HSK 5
0:03s
dāng shí zhī dào le yě zhǐ néng gān zháo jí a shì yaตอนนั้นถึงรู้ไป ก็ได้แต่ร้อนใจเปล่า ๆ ใช่สิ
这次是他命大 下次就不一定 怎么着了
HSK 2
0:03s
zhè cì shì tā mìng dà xià cì jiù bù yí dìng zěn me zhe leครั้งนี้เขาดวงแข็ง แต่คราวหน้าก็ไม่รู้แล้วว่า จะเป็นยังไง
那咱妈那边怎么办呀 你说怎么办呀
HSK 5
0:03s
nà zán mā nà biān zěn me bàn ya nǐ shuō zěn me bàn yaแล้วจะเอายังไงกับแม่ดี เธอว่าควรทำยังไงล่ะ
每次进山的子弹 都得数着用
HSK 7
0:03s
měi cì jìn shān de zǐ dàn dōu dé shù zhe yòngกระสุนที่พกไปขึ้นเขาแต่ละที ต้องใช้แบบนับนัดเอา
老史抠门 我替你多催着他
HSK 5
0:03s
lǎo shǐ kōu mén wǒ tì nǐ duō cuī zhe tāเหลาสื่องกจะตาย เดี๋ยวฉันช่วยเร่งเขาให้
你知道我最烦开会了
HSK 4
0:03s
nǐ zhī dào wǒ zuì fán kāi huì leนายก็รู้ว่าฉันเบื่อการประชุมที่สุด
刚开完一个会 你又找我开小会
HSK 3
0:03s
gāng kāi wán yí gè huì nǐ yòu zhǎo wǒ kāi xiǎo huìเมื่อกี้เพิ่งประชุมจบไป นายก็มาประชุมย่อยกับฉันอีกแล้ว
你能管得了 风往哪边吹吗
HSK 6
0:03s
nǐ néng guǎn dé le fēng wǎng nǎ biān chuī maนายควบคุมได้เหรอ ว่าลมจะพัดไปทางไหน
老师 您手艺真好
HSK 7
0:03s
lǎo shī nín shǒu yì zhēn hǎoอาจารย์คะ อาจารย์ฝีมือดีมาก
这赶上缝纫机缝的了 这手术台上练的
HSK 7
0:03s
zhè gǎn shàng féng rèn jī fèng de le zhè shǒu shù tái shàng liàn deเหมือนใช้จักรเย็บเลย ฝึกมาจากเตียงผ่าตัดน่ะ
人豁开肚子 都能给他缝起来
HSK 7
0:03s
rén huō kāi dǔ zi dōu néng gěi tā fèng qǐ láiขนาดผ่าท้องคนออกมา ยังเย็บกลับได้
每次都找他哥 替他出头
HSK 7
0:03s
měi cì dōu zhǎo tā gē tì tā chū tóuต้องไปให้พี่ชาย ออกหน้าแทนทุกครั้ง
这看样子啊 这 没少输啊
HSK 4
0:03s
zhè kàn yàng zi a zhè méi shǎo shū aดูท่าทาง จะแพ้บ่อยนะคะ
你 怪不得他不敢找你
HSK 7
0:03s
nǐ guài bù dé tā bù gǎn zhǎo nǐอาจารย์ ไม่น่าล่ะเขาถึงไม่กล้าไปหาอาจารย์
你看这儿 看火烧火燎的
HSK 1
0:03s
nǐ kàn zhè ér kàn huǒ shāo huǒ liǎo deดูตรงนี้สิ ไหม้เกรียมไปหมด
怎么说得 和你去过一样 我 就我
HSK 3
0:03s
zěn me shuō dé hé nǐ qù guò yī yàng wǒ jiù wǒทำไมพูดเหมือน นายเคยไปเลยล่ะ ฉัน... ก็ฉัน...
真的 这绝对是去无人区的
HSK 5
0:03s
zhēn de zhè jué duì shì qù wú rén qū deจริงสิ มันไปเขตไร้ผู้คนแน่ ๆ