Born to Be Alive poster

Born to Be Alive

生命树

TV Series4,463 clips

上世纪九十年代,青海高原上的拉曲县高度依赖农牧业,其周边的无人区博拉木拉富含矿产和野生动物资源,大量的盗猎盗采分子为牟取暴利滥采滥杀。拉曲县副县长多杰在县长林培生的支持下成立了巡山队,起初是为脱贫在无人区探矿,眼见藏羚羊被屠杀的惨状后,多杰将一切都倾注在环保上。而巡山队里的青年女警白菊成了多杰命定的变数,她是援藏医生张勤勤收养的遗孤,是白家敢闯敢拼的小女儿。枪法过人的白菊与巡山队队员们成了莫逆之交,与报社记者邵云飞相爱,众志成城以建立自然保护区,却在功成前夕经历了领袖多杰的失踪和巡山队的解散。十多年过去,博拉木拉重获宁静,煤矿盗采问题却让开发和环保的天平再次失衡,白菊与昔日爱人、旧友和手足家人重聚首,在新时代的环保路上一并追查着多杰失踪的真相,最终还英雄以清名,继续守护着青藏高原的绿水蓝天。

Video Dialogue Clips from Born to Be Alive

4,463 clips · Page 122 of 186
你们俩加起来 能有十岁吗
HSK 4
0:03s
nǐ men liǎ jiā qǐ lái néng yǒu shí suì maนับอายุทั้งสองคนรวมกัน ถึงสิบขวบไหมเนี่ย
你这水果 不是给我准备的吧
HSK 2
0:03s
nǐ zhè shuǐ guǒ bú shì gěi wǒ zhǔn bèi de baผลไม้พวกนี้ ไม่ได้เตรียมให้หนูใช่ไหม
怎么不是给你准备的 你看后排这一兜子零食
HSK 4
0:03s
zěn me bú shì gěi nǐ zhǔn bèi de nǐ kàn hòu pái zhè yī dōu zi líng shíทำไมจะไม่เตรียมให้ลูกล่ะ ดูขนมถุงเบ้อเร่อที่เบาะหลังสิ
是我发现的 凭什么不让我们进去 现场正在勘察
HSK 5
0:03s
shì wǒ fā xiàn de píng shén me bù ràng wǒ men jìn qù xiàn chǎng zhèng zài kān cháผมเป็นคนพบนะ ทำไมไม่ให้พวกเราเข้าไป กำลังตรวจสอบที่เกิดเหตุ
请你配合我们工作 我们配合呀 让我们进去看看嘛
HSK 6
0:03s
qǐng nǐ pèi hé wǒ men gōng zuò wǒ men pèi hé ya ràng wǒ men jìn qù kàn kàn maโปรดให้ความร่วมมือด้วยครับ พวกเราให้ความร่วมมือ ให้พวกเราเข้าไปดูหน่อย
他给我们显摆过的
HSK 2
0:03s
tā gěi wǒ men xiǎn bǎi guò deเขาเคยเอามาอวดพวกเรา
我一眼就认出来了
HSK 5
0:03s
wǒ yī yǎn jiù rèn chū lái leฉันเห็นแวบเดียวก็จำได้ทันที
这个好看 你应该送我这个
HSK 3
0:03s
zhè ge hǎo kàn nǐ yīng gāi sòng wǒ zhè geมีดนี่สวย คุณควรให้ฉันนะ
这不就跟 多杰的失踪案 对上了吗
HSK 2
0:03s
zhè bù jiù gēn duō jié de shī zōng àn duì shàng le maนี่มันก็ตรงกับ [เซี่ยหยาง หัวหน้าหน่วยสืบสวน สถานีตำรวจเมืองเทียนตัว] คดีการหายตัวไปของตัวเจี๋ย พอดีเลยไม่ใช่เหรอ
你一个治安大队的 掺和这种级别的 刑事案件
HSK 7
0:03s
nǐ yí gè zhì ān dà duì de chān huo zhè zhǒng jí bié de xíng shì àn jiànเธออยู่หน่วยรักษาความสงบ จะเข้ามายุ่งกับ คดีอาญาระดับนี้
这尸骨身份 都还没确认呢 我回避谁呀
HSK 7
0:03s
zhè shī gǔ shēn fèn dōu hái méi què rèn ne wǒ huí bì shuí yaอัตลักษณ์ของโครงกระดูกนี้ ยังไม่ทันได้ยืนยันเลย ฉันต้องหลีกเลี่ยงใคร
回去老老实实干活去 我们队里的事
HSK 4
0:03s
huí qù lǎo lǎo shí shí gàn huó qù wǒ men duì lǐ de shìกลับไปทำงานของตัวเองซะไป เรื่องในหน่วยของเรา
这些有肖队长带着 都能办 不差我一个
HSK 4
0:03s
zhè xiē yǒu xiào duì zhǎng dài zhe dōu néng bàn bù chà wǒ yí gèเรื่องพวกนี้มีหัวหน้าเซียวดูแลอยู่ จัดการได้หมด ขาดฉันไปคนเดียวจะเป็นไร
你这态度有问题啊
HSK 4
0:03s
nǐ zhè tài dù yǒu wèn tí aทัศนคติของเธอนี่มีปัญหานะ
你就以这种态度 对待你的工作吗
HSK 5
0:03s
nǐ jiù yǐ zhè zhǒng tài dù duì dài nǐ de gōng zuò maเธอใช้ทัศนคติแบบนี้ กับงานของเธอเหรอ
早知道这样 当初就不应该 把你调到市局来
HSK 6
0:03s
zǎo zhī dào zhè yàng dāng chū jiù bù yīng gāi bǎ nǐ diào dào shì jú láiถ้ารู้ว่าเป็นแบบนี้ ตอนนั้นไม่น่า ย้ายเธอมาที่สถานีตำรวจเมืองเลย
我不是这个意思 我是说
HSK 2
0:03s
wǒ bú shì zhè ge yì si wǒ shì shuōฉันไม่ได้หมายความอย่างนั้น ฉันหมายความว่า
我等了这么多年了 我等的就是这一天
HSK 2
0:03s
wǒ děng le zhè me duō nián le wǒ děng de jiù shì zhè yī tiānฉันรอมาหลายปีแล้ว ที่ฉันรอก็คือวันนี้แหละ
请您让我加入专案组吧
HSK 4
0:03s
qǐng nín ràng wǒ jiā rù zhuān àn zǔ baได้โปรดให้ฉันเข้าร่วม ทีมสืบสวนเฉพาะกิจด้วยเถอะ
以后再说 正好林市长 谢队长 还有扎西都在
HSK 4
0:03s
yǐ hòu zài shuō zhèng hǎo lín shì zhǎng xiè duì zhǎng hái yǒu zhā xī dōu zàiไว้ค่อยว่ากันทีหลัง พอดีว่ารองนายกเทศมนตรีหลิน หัวหน้าเซี่ย และจาซีก็อยู่กันพร้อมหน้า
连自己妈妈的尺寸 都不知道
HSK 6
0:03s
lián zì jǐ mā mā de chǐ cùn dōu bù zhī dàoขนาดไซส์ของแม่ตัวเอง ยังไม่รู้อีก
这就不错了
HSK 2
0:03s
zhè jiù bù cuò leแค่นี้ก็ดีมากแล้ว
他给你买的手表 我看你一次都没戴过 舍不得戴
HSK 5
0:03s
tā gěi nǐ mǎi de shǒu biǎo wǒ kàn nǐ yī cì dōu méi dài guò shě bù dé dàiนาฬิกาที่เขาซื้อให้คุณน่ะ ฉันไม่เห็นคุณเคยใส่สักครั้งเลย ไม่กล้าใส่น่ะสิ
人家问起来 你就说 这是儿子给我买的
HSK 6
0:03s
rén jiā wèn qǐ lái nǐ jiù shuō zhè shì ér zi gěi wǒ mǎi deพอมีคนถาม คุณก็บอกว่า นี่ลูกชายซื้อให้