Born to Be Alive poster

Born to Be Alive

生命树

TV Series4,463 clips

上世纪九十年代,青海高原上的拉曲县高度依赖农牧业,其周边的无人区博拉木拉富含矿产和野生动物资源,大量的盗猎盗采分子为牟取暴利滥采滥杀。拉曲县副县长多杰在县长林培生的支持下成立了巡山队,起初是为脱贫在无人区探矿,眼见藏羚羊被屠杀的惨状后,多杰将一切都倾注在环保上。而巡山队里的青年女警白菊成了多杰命定的变数,她是援藏医生张勤勤收养的遗孤,是白家敢闯敢拼的小女儿。枪法过人的白菊与巡山队队员们成了莫逆之交,与报社记者邵云飞相爱,众志成城以建立自然保护区,却在功成前夕经历了领袖多杰的失踪和巡山队的解散。十多年过去,博拉木拉重获宁静,煤矿盗采问题却让开发和环保的天平再次失衡,白菊与昔日爱人、旧友和手足家人重聚首,在新时代的环保路上一并追查着多杰失踪的真相,最终还英雄以清名,继续守护着青藏高原的绿水蓝天。

Video Dialogue Clips from Born to Be Alive

4,463 clips · Page 173 of 186
你当我没说 你就装作不知道吧
HSK 4
0:03s
nǐ dāng wǒ méi shuō nǐ jiù zhuāng zuò bù zhī dào baถือเสียว่าฉันไม่ได้พูดก็แล้วกัน คุณก็ทำเป็นไม่รู้ไปนะ
就是想让你 多关心关心她
HSK 4
0:03s
jiù shì xiǎng ràng nǐ duō guān xīn guān xīn tāอยากให้คุณ ใส่ใจเธอมากขึ้น
她说了什么 不该说的
HSK 1
0:03s
tā shuō le shén me bù gāi shuō deเธอพูดอะไร ที่ไม่ควรพูดเหรอ
这算是该说的 还是不该说的
HSK 6
0:03s
zhè suàn shì gāi shuō de hái shì bù gāi shuō deเรื่องนี้ถือว่าควรพูด หรือไม่ควรพูดล่ะ
孟总 这给你打包的 谢谢
HSK 5
0:03s
mèng zǒng zhè gěi nǐ dǎ bāo de xiè xièผู้จัดการเมิ่ง นี่ห่อให้คุณครับ ขอบใจ
人和人还真是不一样
HSK 7
0:03s
rén hé rén hái zhēn shì bù yí yàngคนเรานี่ต่างกันจริง ๆ
但我觉得挺好吃的
HSK 3
0:03s
dàn wǒ jué de tǐng hǎo chī deแต่ผมว่าอร่อยดีนะ
我前些天 去见了你以前的队友
HSK 3
0:03s
wǒ qián xiē tiān qù jiàn le nǐ yǐ qián de duì yǒuไม่กี่วันก่อน ผมไปเจออดีตเพื่อนร่วมหน่วยของคุณ
其实有时候 人陷在往事
HSK 7
0:03s
qí shí yǒu shí hòu rén xiàn zài wǎng shìจริง ๆ แล้วบางครั้ง การที่คนเราจมอยู่กับอดีต
或者是在一种执念里 是走不出去的
HSK 3
0:03s
huò zhě shì zài yī zhǒng zhí niàn lǐ shì zǒu bù chū qù deหรือความยึดติดบางอย่าง มันก็ทำให้เราก้าวต่อไปไม่ได้
博拉木拉 你进过那么多次
HSK 2
0:03s
bó lā mù lā nǐ jìn guò nà me duō cìป๋อลามู่ลาน่ะ คุณก็เข้าไปตั้งหลายครั้งแล้ว
你也经历了 那么多事情
HSK 4
0:03s
nǐ yě jīng lì le nà me duō shì qíngแถมยังผ่านเรื่องราวต่าง ๆ มาตั้งมากมาย
怎么算好好生活
HSK 4
0:03s
zěn me suàn hǎo hǎo shēng huóแบบไหนถึงเรียกว่าใช้ชีวิตดี ๆ ล่ะ
选一条 更平坦的路
HSK 7
0:03s
xuǎn yī tiáo gèng píng tǎn de lùเลือกเส้นทาง ที่ราบรื่นกว่านี้
你来巡山队 有一年多了吧
HSK 1
0:03s
nǐ lái xún shān duì yǒu yī nián duō le baเธอมาอยู่ที่หน่วยลาดตระเวนภูเขา ได้ปีกว่าแล้วใช่ไหม
一年十个月了
HSK 1
0:03s
yī nián shí gè yuè le1 ปี 10 เดือนแล้ว
那真是好久好久了
HSK 7
0:03s
nà zhēn shì hǎo jiǔ hǎo jiǔ leนั่นมันมาก ๆ เลยนะ
你走了十七年 都没回来
HSK 2
0:03s
nǐ zǒu le shí qī nián dōu méi huí láiคุณจากไป 17 ปี ก็ยังไม่กลับมา
我都快要变得 和你一样老了
HSK 3
0:03s
wǒ dōu kuài yào biàn dé hé nǐ yī yàng lǎo leฉันกำลังจะแก่ พอ ๆ กับคุณแล้ว
是你变成熟了
HSK 1
0:03s
shì nǐ biàn chéng shú leเธอโตขึ้นแล้ว
我还是会和以前一样
HSK 3
0:03s
wǒ hái shì huì hé yǐ qián yī yàngฉันก็ยังเป็นเหมือนเมื่อก่อน
现在这么做下去 对不对
HSK 2
0:03s
xiàn zài zhè me zuò xià qù duì bú duìสิ่งที่ทำอยู่ตอนนี้ มันถูกต้องหรือเปล่า
不知道是不是 该顺着选定的方向走
HSK 3
0:03s
bù zhī dào shì bú shì gāi shùn zhe xuǎn dìng de fāng xiàng zǒuที่ไม่รู้ว่า ควรเดินไปตามทางที่เลือกไว้
路上小心 有事叫我
HSK 3
0:03s
lù shàng xiǎo xīn yǒu shì jiào wǒเดินทางดี ๆ นะ มีอะไรก็ติดต่อผมได้