Born to Be Alive poster

Born to Be Alive

生命树

TV Series4,463 clips

上世纪九十年代,青海高原上的拉曲县高度依赖农牧业,其周边的无人区博拉木拉富含矿产和野生动物资源,大量的盗猎盗采分子为牟取暴利滥采滥杀。拉曲县副县长多杰在县长林培生的支持下成立了巡山队,起初是为脱贫在无人区探矿,眼见藏羚羊被屠杀的惨状后,多杰将一切都倾注在环保上。而巡山队里的青年女警白菊成了多杰命定的变数,她是援藏医生张勤勤收养的遗孤,是白家敢闯敢拼的小女儿。枪法过人的白菊与巡山队队员们成了莫逆之交,与报社记者邵云飞相爱,众志成城以建立自然保护区,却在功成前夕经历了领袖多杰的失踪和巡山队的解散。十多年过去,博拉木拉重获宁静,煤矿盗采问题却让开发和环保的天平再次失衡,白菊与昔日爱人、旧友和手足家人重聚首,在新时代的环保路上一并追查着多杰失踪的真相,最终还英雄以清名,继续守护着青藏高原的绿水蓝天。

Video Dialogue Clips from Born to Be Alive

4,463 clips · Page 51 of 186
一码归一码 你不要这么硬扛嘛 你就再这样
HSK 7
0:03s
yī mǎ guī yī mǎ nǐ bú yào zhè me yìng káng ma nǐ jiù zài zhè yàngมันคนละเรื่องกัน นายอย่าดื้อดึงแบบนี้สิ ถ้านายยังเป็นอย่างนี้
才仁不骂你 我都得骂你
HSK 5
0:03s
cái rén bù mà nǐ wǒ dōu dé mà nǐถึงไฉเหรินไม่ว่านาย ฉันก็จะว่านายอยู่ดี
贺清源真行啊 算计到我头上了
HSK 7
0:03s
hè qīng yuán zhēn xíng a suàn jì dào wǒ tóu shàng leเฮ่อชิงหยวนนี่ใช้ได้จริง ๆ คิดจะเล่นงานฉันเลยเหรอเนี่ย
你俩也算 有过命的交情了
HSK 7
0:03s
nǐ liǎ yě suàn yǒu guò mìng de jiāo qíng leพวกเธอสองคนก็ถือว่า เป็นเพื่อนร่วมเป็นร่วมตายกันแล้ว
我觉得这是 谁问你了 上车
HSK 1
0:03s
wǒ jué de zhè shì shuí wèn nǐ le shàng chēผมว่านี่เป็น... ใครถามนายไม่ทราบ ขึ้นรถ
可以啊你 扎措
HSK 2
0:03s
kě yǐ a nǐ zhā cuòไม่เลวเลยนี่ จาชั่ว
队长 粗的细的 你拉成啥样我都吃
HSK 6
0:03s
duì zhǎng cū de xì de nǐ lā chéng shá yàng wǒ dōu chīหัวหน้า เอาเส้นใหญ่หรือเส้นเล็ก แบบไหนฉันก็กินได้หมดแหละ
幸亏你们几个失温不久 要不这拉面就吃不上了
HSK 7
0:03s
xìng kuī nǐ men jǐ gè shī wēn bù jiǔ yào bù zhè lā miàn jiù chī bù shàng leโชคดีที่พวกเธอตัวเย็นได้ไม่นาน ไม่งั้นคงอดกินบะหมี่แล้ว
我看你这个手艺 可以开个拉面馆了
HSK 7
0:03s
wǒ kàn nǐ zhè ge shǒu yì kě yǐ kāi gè lā miàn guǎn leฉันว่าฝีมือแบบนี้น่ะ เปิดร้านบะหมี่ได้เลยนะ
副队长你就是抠嘛
HSK 7
0:03s
fù duì zhǎng nǐ jiù shì kōu maรองหัวหน้าน่ะขี้งก
那全部你们出了 不行 不行 你得出啊
HSK 4
0:03s
nà quán bù nǐ men chū le bù xíng bù xíng nǐ dé chū aงั้นพวกนายออกทั้งหมดไปเลยสิ ไม่ได้ ๆ นายต้องออกด้วย
你连亲戚家的钱 都不还
HSK 4
0:03s
nǐ lián qīn qī jiā de qián dōu bù háiขนาดเงินญาติตัวเอง คุณยังไม่คืน
说出去丢死人了 好了
HSK 2
0:03s
shuō chū qù diū sǐ rén le hǎo leพูดออกไปน่าอายจะตาย พอแล้ว
明年的菜牛 菜羊 拿什么去交啊
HSK 4
0:03s
míng nián de cài niú cài yáng ná shén me qù jiāo aวัวกับแกะของปีหน้า จะเอาที่ไหนไปส่งเขา
我也没说全卖嘛
HSK 6
0:03s
wǒ yě méi shuō quán mài maผมก็ไม่ได้บอกว่าจะขายทั้งหมดนี่
别人家里牛羊成群 我们家像乞丐一样
HSK 7
0:03s
bié rén jiā lǐ niú yáng chéng qún wǒ men jiā xiàng qǐ gài yī yàngบ้านคนอื่นมีวัวกับแกะเป็นฝูง บ้านเราเหมือนขอทาน
还干部呢 乞丐都不如
HSK 7
0:03s
hái gàn bù ne qǐ gài dōu bù rúแถมยังเป็นข้าราชการอีก สู้ขอทานไม่ได้เลยสักนิด
我之前可是批评过 你不要跟我 谈什么思想
HSK 5
0:03s
wǒ zhī qián kě shì pī píng guò nǐ bú yào gēn wǒ tán shén me sī xiǎng[แนวคิดไม่อยากขาย : คนเลี้ยงสัตว์ แข่งกันเรื่องจำนวนวัวแกะ ทำใจขายไม่ได้] ก่อนหน้านี้ผมเคยตำหนิคุณไปแล้วนะ คุณไม่ต้องมาพูด เรื่องแนวคิดอะไรกับฉัน
我就要我的草场 没有草场 我们住哪里
HSK 1
0:03s
wǒ jiù yào wǒ de cǎo chǎng méi yǒu cǎo chǎng wǒ men zhù nǎ lǐฉันจะเอาทุ่งหญ้าของฉัน ถ้าไม่มีทุ่งหญ้า พวกเราจะไปอยู่ที่ไหน
最重要的是心在一起
HSK 4
0:03s
zuì zhòng yào de shì xīn zài yì qǐสิ่งสำคัญที่สุดคือใจเราอยู่ด้วยกัน
你就这么随随便便 把这个家抵给别人了
HSK 7
0:03s
nǐ jiù zhè me suí suí biàn biàn bǎ zhè ge jiā dǐ gěi bié rén leคุณกลับเอาบ้านหลังนี้ ไปจำนองกับคนอื่นง่าย ๆ แบบนี้
你怎么不问问我呀
HSK 5
0:03s
nǐ zěn me bù wèn wèn wǒ yaทำไมคุณไม่ถามฉันสักคำ
我之前 不是跟你说过嘛
HSK 6
0:03s
wǒ zhī qián bú shì gēn nǐ shuō guò maก่อนหน้านี้ ผมเคยบอกคุณแล้วไม่ใช่เหรอ
以后的日子 会好起来的
HSK 4
0:03s
yǐ hòu de rì zi huì hǎo qǐ lái deวันข้างหน้า จะต้องดีขึ้นแน่