Born to Be Alive
生命树
TV Series4,463 clips
上世纪九十年代，青海高原上的拉曲县高度依赖农牧业，其周边的无人区博拉木拉富含矿产和野生动物资源，大量的盗猎盗采分子为牟取暴利滥采滥杀。拉曲县副县长多杰在县长林培生的支持下成立了巡山队，起初是为脱贫在无人区探矿，眼见藏羚羊被屠杀的惨状后，多杰将一切都倾注在环保上。而巡山队里的青年女警白菊成了多杰命定的变数，她是援藏医生张勤勤收养的遗孤，是白家敢闯敢拼的小女儿。枪法过人的白菊与巡山队队员们成了莫逆之交，与报社记者邵云飞相爱，众志成城以建立自然保护区，却在功成前夕经历了领袖多杰的失踪和巡山队的解散。十多年过去，博拉木拉重获宁静，煤矿盗采问题却让开发和环保的天平再次失衡，白菊与昔日爱人、旧友和手足家人重聚首，在新时代的环保路上一并追查着多杰失踪的真相，最终还英雄以清名，继续守护着青藏高原的绿水蓝天。
Video Dialogue Clips from Born to Be Alive
HSK 5
0:03s
rú guǒ lǐng dǎo yǒu jī huì qù liǎng gè xiāng shàng zǒu yī zǒuหากท่านผู้นำมีโอกาส ได้ลงพื้นที่ไปดูสองตำบลนั้น
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
shuō yī shuō yǐ qián méi yǒu huì bào guò de shìจะได้คุยเรื่อง ที่เราไม่เคยรายงานให้ทราบด้วย
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
wǒ men yì zhí jiù shì zhè yàng dōng nuó xī jièเราโยกตรงนั้นมาใช้ตรงนี้ โยกตรงนี้ไปรวมกับตรงนั้น
HSK 6
0:03s
yǒu zī jīn shǐ yòng bù guī fàn de wèn tíมีปัญหาเรื่อง การใช้งบประมาณอย่างไม่มีระเบียบแบบแผน
HSK 7
0:03s
dàn shì chū wèn tí de gēn yuán bìng bú shì wǒ men de gàn bù pāi nǎo dàiแต่ต้นตอของปัญหา ไม่ได้มาจาก การตัดสินใจโดยพลการของเจ้าหน้าที่
HSK 7
0:03s
wǒ xiāng xìn wǒ men xiàn lǐ de tóng zhì men dōu shì yī xīn wèi gōngผมเชื่อว่า เจ้าหน้าที่ในอำเภอของเรา ตั้งใจทำงานเพื่อส่วนรวม
HSK 7
0:03s
dàn shì chū wèn tí de gēn yuán bìng bú shì wǒ men de gàn bù pāi nǎo dàiแต่ต้นตอของปัญหา ไม่ได้มาจาก การตัดสินใจโดยพลการของเจ้าหน้าที่
HSK 7
0:03s
wǒ xiāng xìn wǒ men xiàn lǐ de tóng zhì men dōu shì yī xīn wèi gōngผมเชื่อว่า เจ้าหน้าที่ในอำเภอของเรา ต่างก็ทำงานเพื่อส่วนรวม
HSK 6
0:03s
dàn shì mù yè shuì yī tiáo xiàn qiān zhe liǎng tóuแต่ภาษีปศุสัตว์ มันเชื่อมโยงกันอยู่สองฝ่าย
HSK 4
0:03s
yǒu xiē mù hù jiā lǐ niú yáng yǐ jīng shí bù cún yī liǎoวัวแกะของบางครัวเรือน แทบจะไม่เหลือแล้ว
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
nǐ jīng bù qǐ chá nǐ cái jīng bù qǐ chá neนายทนรับการตรวจสอบไม่ได้เหรอ นายนั่นแหละที่ทนรับการตรวจสอบไม่ได้
HSK 1
0:03s
nǐ shì yào huí dào jiě fàng qián huí dào yuán shǐ shè huì maนายจะย้อนกลับไปก่อนยุคปลดแอก กลับไปสู่สังคมยุคดึกดำบรรพ์เหรอ
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
jì bù gěi qián yě bù gěi ròu de gěi le liǎng dài zi yán hòu lái zán yī yuànเขาไม่ให้ทั้งเงินและเนื้อสัตว์ แต่ให้เกลือมาสองถุง หลังจากนั้นโรงพยาบาลเรา
HSK 7
0:03s
rén jiā shì nìng kě shuì dì bǎn yě yào zì jǐ dāng lǎo bǎnพวกเขา ยอมนอนพื้น ก็ขอเป็นเจ้านายตัวเอง
HSK 4
0:03s
nǐ zhè dào hǎo nǐ nǐ yī xià yòu zhī chū qù sān bǎi gōng lǐดูพี่ทำเข้าสิ ปะ... แป๊บเดียวพี่ ก็จะไปไกลตั้งสามร้อยกิโลเมตร
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
nǐ gē zài bù duì zài hǎo zhè yī yè yě fān piān leต่อให้พี่แกจะดีแค่ไหนในกองทัพ แต่มันก็เป็นอดีตไปแล้ว