TV Series2,173 clips
一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……
Video Dialogue Clips from The Silent Rift
nà ge hún shēn shì ní de shǎ xiǎo ziไอ้เด็กโง่ที่ตัวเปื้อนโคลนทั้งตัวคนนั้น yǎn jīng liàng dé xià rénตาเป็นประกายจนน่ากลัว gǎn yǐ mìng xiàng bó de shào niánเด็กหนุ่มที่กล้าเอาชีวิตเข้าแลก chuài kāi le mìng yùn de dà ménถีบประตูชะตาชีวิตให้เปิดออก wǒ yǎn zhēng zhēng dì kàn zhe tāฉันเห็นกับตาว่าเขา fēng chuī shā dǎ shí bā niánลมพัดทรายกระหน่ำมา 18 ปี zhā zài xīn kǒu de cìหนามที่ปักกลางอก zǒng suàn huǎng le huǎngในที่สุดก็สั่นไหวขึ้นมาบ้าง yīng gāi dǒng de gōng mín yǒu yì wùคงเข้าใจว่าพลเมืองมีหน้าที่ wǒ men yào shì méi yǒu zhēn píng shí jùถ้าเราไม่มีหลักฐานแน่นหนา chén fēng shí bā nián de zhēn xiàngความจริงที่ถูกปิดไว้ 18 ปี wú yí zài shāng jiè yǐn qǐ le xuān rán dà bōย่อมทำให้วงการธุรกิจปั่นป่วนอย่างหนัก jīn tiān wǒ zhè ge diàn huà dōu bèi dǎ bào leวันนี้โทรศัพท์ฉันดังไม่หยุดเลย wǒ bǎo zhèng néng bǎ bèi dòng biàn chéng zhǔ dòngผมรับรองว่าจะพลิกจากตั้งรับเป็นรุกได้ zhè mèng lǎo bǎn xiàn zài shì bù yí yàngคุณเมิ่งตอนนี้ไม่เหมือนเดิมแล้ว zhī míng dù gēn nǐ yī yàng gāo leดังพอๆกับคุณแล้ว shì nǐ dāng shí shū xuè jiù de wǒ de mìngคุณให้เลือดตอนนั้น ช่วยชีวิตผมไว้ zài chú fáng qiè le hǎo duō nián càiต้องไปหั่นผักอยู่ครัวตั้งหลายปี zán men sā dōu zhān le lǎo dà de guāngพวกเราสามคนได้อานิสงส์จากพี่ใหญ่ dà yǒu zuò wéiต้องได้ทำเรื่องใหญ่แน่ shōu shí shōu shí zǒu baเก็บของแล้วไปเถอะ nǐ hái zhēn yào dào gōng ān jú qù qiǎng rén nǎคุณจะไปแย่งคนที่สถานีตำรวจจริงๆเหรอ tā bù jiù shì gè shāng rén maเขาก็แค่นักธุรกิจไม่ใช่เหรอ zán men gēn qīn xiōng dì méi qū biéพวกเราไม่ต่างจากพี่น้องแท้ๆ 
