TV Series2,173 clips
一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……
Video Dialogue Clips from The Silent Rift
xiàn zài yòu gǎo tū rán xí jīตอนนี้ยังมาเล่นจู่โจมอีก nǐ bú shì zhè me duō xīn yǎn de rén nǎคุณไม่ใช่คนคิดมากขนาดนี้นี่ chú hé rì dāng wǔดายหญ้าตอนเที่ยงวัน zhè shì wǒ gěi nǐ ná de nǎi fěn hé guàn touนี่นมผงกับอาหารกระป๋องที่ผมเอามาให้ zài cūn lǐ biān qiàn le hǎo duō dǔ zhàiติดหนี้พนันในหมู่บ้านไว้เยอะ chén xiào zhǎng nín zhè kě cāo xīn leผู้อำนวยการเฉิน คุณนี่ลำบากใจจริงๆ tā niàn dāo liǎo de yǒu yì bǎi biàn leเขาพูดซ้ำเป็นร้อยรอบแล้ว shuō shì bāng le yī huí yīng xióng rén wùบอกว่าได้ช่วยวีรบุรุษสักครั้ง wǒ zhēn bù zhī dào gāi zěn me biǎo dá gǎn xièผมไม่รู้จริงๆว่าจะขอบคุณยังไง zán liǎ yǐ hòu jiù xiàng qīn xiōng dì yī yàngต่อไปเราสองคนเหมือนพี่น้องแท้ๆกัน zhǐ yào bù wéi fǎn yuán zé de huàขอแค่ไม่ผิดหลักการ nǐ shuō nǐ dōu yǐ jīng dào le shí táng leคุณบอกว่าคุณไปถึงโรงอาหารแล้ว jiù hǎo hǎo chǎo nǐ de cài beiก็ผัดกับข้าวของคุณให้ดีสิ nǐ xiǎng xiǎng nǐ de dì yī tǒng jīn nǎ ér lái deคิดดูสิว่าเงินก้อนแรกของคุณมาจากไหน nǐ ná qiǎng lái de qiánคุณเอาเงินที่ปล้นมา nǐ kě méi shǎo máng huó yaคุณคงยุ่งไม่น้อยเลยนะ wǒ men jīn tiān néng bǎ nǐ qǐng jìn láiวันนี้ที่เราเชิญคุณเข้ามาได้ kěn dìng shì yǒu zhèng jù deต้องมีหลักฐานแน่นอน zhè jiù shì jū xīn pǒ cè maนี่มันเจตนาร้ายชัดๆ lín lín zǒng zǒng èr shí lái jiā qǐ yèรวมๆแล้วมีกิจการราวยี่สิบกว่าแห่ง běi yàn shì shǒu jiā zhǔn shàng shì gōng sīบริษัทแรกของเมืองเป่ยเยี่ยนที่เตรียมเข้าตลาด nín tí jiāo de huì miàn shēn qǐngคำขอเข้าพบที่คุณยื่นมา běi yàn shì chéng shì xìn yòng shèสหกรณ์เครดิตเมืองเป่ยเยี่ยน 
