TV Series2,173 clips
一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……
Video Dialogue Clips from The Silent Rift
fā shēng le yì qǐ zhòng dà qiǎng jié ànเกิดคดีปล้นครั้งใหญ่ gēn jù wǔ míng mù jī zhě de bǐ lùตามบันทึกคำให้การพยาน 5 คน wǒ men huái yí shì jié fěi liú xià lái deเราสงสัยว่าเป็นของคนร้ายทิ้งไว้ dàn shì jiàn yú dāng shí de jì shù shǒu duàn luò hòuแต่เพราะเทคโนโลยีตอนนั้นล้าหลัง wǒ jué zhe mèng guǎng cái zuò mèng yě xiǎng bú dàoฉันว่าเมิ่ง กว่างไฉคงไม่คิดฝันถึง wǒ men bì xū chèn zhe zhè kǒu qìเราต้องฉวยจังหวะนี้ไว้ chèn zhe mèng guǎng cái xīn lǐ méi dǐฉวยตอนที่เมิ่ง กว่างไฉยังไม่มั่นใจ hái zài hú sī luàn xiǎng de shí hòuยังคิดฟุ้งซ่านอยู่ ràng tā zì jǐ bǎ tóng huǒ tǔ chū láiให้เขาคายชื่อพวกของเขาออกมาเอง wǒ qù bù liǎo mǎ gōu zhèn dǎ gōngฉันคงไปทำงานที่เมืองหมากโกวไม่ได้ jiù bú huì dā lǐ wǒ zhè ge xiǎo jǐng chá leก็คงไม่สนใจตำรวจตัวเล็กๆอย่างฉันหรอก yǐ qián wǒ shì nǐ de kào shānเมื่อก่อนฉันเป็นที่พึ่งของคุณ nǐ píng shén me qù zhǎo chén xiào zhǎng yào qián aคุณมีสิทธิ์อะไรไปทวงเงินจากผู้อำนวยการเฉิน wǒ měi cì qù zhèn shàng tán mǎi màiทุกครั้งที่ฉันไปคุยธุรกิจในอำเภอ nà ge xiǎo jǐng chá dōu gēn wǒ guò bù qùตำรวจหนุ่มคนนั้นก็หาเรื่องฉันตลอด yǒu yī cì zhí jiē zhuā wǒ dào jú lǐครั้งหนึ่งจับฉันเข้าที่โรงพักตรงๆ shěn dào bàn yè cái fàng wǒ huí láiสอบถึงเที่ยงคืนถึงปล่อยฉันกลับ gǎo bàn tiān shì nǐ men gào de mìที่แท้พวกคุณเป็นคนแจ้งความลับ nǐ bèi hòu shuō le wǒ duō shǎo huài huà aลับหลังคุณพูดใส่ร้ายฉันไปเท่าไหร่ jīn tiān shéi dōu béng xiǎng gěi wǒ zhàn zhe chū qùวันนี้ไม่มีใครคิดจะเดินออกไปได้ jǐng chá zhǎo nǐ má fánตำรวจหาเรื่องคุณ zài cǎi shí chǎng nǐ qī háng bà shìที่เหมืองหินคุณรังแกคนอื่นครองตลาด qiàn zhài huán qián tiān jīng dì yì baเป็นหนี้ก็ต้องใช้เงินถูกต้องไหม tā ná de qián néng gěi tǔ chū láiเงินที่มันเอาไปมันคายออกมาได้ด้วยเหรอ 
