TV Series2,173 clips
一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……
Video Dialogue Clips from The Silent Rift
dōu duì mèng guǎng cái zhōng xīn gěng gěng neถึงภักดีต่อเมิ่ง กว่างไฉกันนัก nà chú le jiāo lì jūn wāng dà zhù zhī wàiงั้นนอกจากเจียว ลี่จวิน วัง ต้าจู้แล้ว méi yí gè qiáo de qǐ huáng mǎn táng deไม่มีใครเห็นหัวหวงม่านถังเลย rèn wéi tā hào chī lǎn zuòคิดว่าเขากินง่ายอยู่ง่ายขี้เกียจ dàn ài yú mèng guǎng cái de miàn ziแต่เกรงหน้าเมิ่ง กว่างไฉ zhè wèi miǎn tài duō qiǎo hé leมันบังเอิญเกินไปหน่อย yì zhí dài zhe zán men zài zhè ér dōu quān ziพาเราวนอยู่แถวนี้ตลอด kàn shì shì tiān yī wú fèng de wǎngเป็นตาข่ายที่ดูแนบเนียนไร้ช่องโหว่ jiù shì jiāo lì jūn gěi zhāng luó deเจียว ลี่จวินเป็นคนจัดการ zhè bú shì zhū hè lái de lǐng dǎo maนี่ไม่ใช่หัวหน้าของจูเฮ่อไหลเหรอ wǒ zhè rén zuò shì tǎn tǎn dàng dàngผมทำอะไรตรงไปตรงมา bèi jǐng fāng háo wú lǐ yóu dì kòng zhìถูกตำรวจควบคุมตัวโดยไร้เหตุผล yīng gāi shì pèng le shéi de dàn gāoคงไปแตะผลประโยชน์ของใครเข้า néng bān sān kuài zhuān jué bù bān wǔ kuài zhuānยกอิฐได้ 3 ก้อนก็ไม่ยอมยก 5 ก้อน bú huì jiù shì diào chá huáng mǎn táng baคงไม่ใช่มาสอบสวนหวงม่านถังหรอกนะ rén zǒu le yòu wú yī wú kào deเขาตายไปแล้วก็ไม่มีใครพึ่งพา bú shì wǒ yào gěi nǐ tiān má fán aไม่ใช่ว่าผมอยากเพิ่มปัญหาให้พี่นะ yě hǎo gěi qún zhòng gěi méi tǐ yí gè jiāo dàiจะได้ชี้แจงกับประชาชนและสื่อได้ nà bǎ nǐ dàng chéng qīn gē gēเขาถือพี่เป็นพี่ชายแท้ๆ nǐ zǒng děi gào sù wǒ men cuò zài nǎ ér baพี่ต้องบอกพวกเราสิว่าผิดตรงไหน zǒng děi gěi gè rì zi baอย่างน้อยต้องบอกวันมาสิ zán zhè hǎo bù róng yì zhuā dào jiāo lì jūnกว่าจะจับเจียว ลี่จวินได้ suǒ yǐ zhè jǔ bào cái liào wǒ hái shì dé xiěงั้นเอกสารร้องเรียนผมยังต้องเขียน dōu tǐng qiáo bù qǐ huáng mǎn táng deค่อนข้างดูถูกหวงม่านถัง 
