TV Series2,173 clips
一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……
Video Dialogue Clips from The Silent Rift
wǒ zěn me huó dé jiù zhè me biē qū neทำไมฉันถึงอยู่ได้อึดอัดขนาดนี้วะ nǐ píng shén me bǐ wǒ huó dé zhè me jīng cǎiแกมีสิทธิ์อะไรถึงได้อยู่ดีกว่าฉันนัก gè gè dōu shì dà lǎo bǎnแต่ละคนเป็นเจ้าของใหญ่กันหมด rén shàng rén leเป็นคนเหนือคนไปแล้ว nǐ men ráng zi lǐ miànข้างในตัวพวกแก yǒu běn shì nǐ jiù shā le wǒแน่จริงก็ฆ่าฉันสิ bù sǐ bù huó dì diào zhe wǒแขวนฉันไว้กึ่งเป็นกึ่งตาย yǒu yì si maมันสนุกนักหรือไง nà dì sì gè rén yǒu méi yǒu kě néngแล้วคนที่สี่เป็นไปได้ไหมว่า yě shì mèng guǎng cái shēn biān de rénเป็นคนใกล้ตัวเมิ่ง กว่างไฉเหมือนกัน èr líng líng liù nián huáng mǎn táng tū rán bìng wángปี 2006 ฮวง ม่านถังป่วยตายกะทันหัน tā yuán lái gēn wǒ men yí gè cūn deเดิมเขาอยู่หมู่บ้านเดียวกับพวกเรา guǎng gē shuō bù néng kàn tā sǐ zài jiē shàng baพี่กว่างบอกปล่อยให้ตายข้างถนนไม่ได้มั้ง rán hòu zhǎo gè dì ér mái le beiก็เลยหาที่ฝังซะสิ shī fù nín kàn jiù zhè me gè huòอาจารย์ดูสิ แค่คนแบบนี้เอง hái guǎn zhe yī jiā shàng bǎi rén de láo wù gōng sīยังคุมบริษัทแรงงานเป็นร้อยคนอีก wǒ hái yǐ wéi nǐ yòu dǔ le neฉันนึกว่านายติดขัดอีกแล้ว nǐ bù zhī dào zài wài miàn de huàไม่รู้หรอกว่าอยู่นอกนี้น่ะ zhè měi tiān yǒu duō shǎo shì qíng yào zhǎo wǒทุกวันมีเรื่องมาหาฉันแค่ไหน nǐ men de guī jǔ wǒ yě hěn qīng chǔกฎของพวกคุณฉันก็รู้ดี nǐ zhū jǐng guān yào liú wǒถ้าคุณตำรวจจูจะกักฉันไว้ bié suàn rì zi le mèng guǎng cáiอย่านับวันเลย เมิ่ง กว่างไฉ lǎo xiāng huáng mǎn tángคนบ้านเดียวกัน ฮวง ม่านถัง nǐ men shì méi yǒu shén me bàn fǎ le baพวกคุณคงไม่มีทางเลือกแล้วสินะ 
