TV Series4,149 clips
抗战爆发，厨子孟万福在成亲当天被国民党抓去充军。将军张云魁一心报国，却因上司指挥不当，全军覆没。战场上，张云魁舍命救下万福，万福受其嘱托，开始照顾张云魁一家老小。张云魁太太丁玉娇知书达理，面对战争，她只能勉力维持生计。在万福的帮助下，一家人苦苦支撑。万福被国民党错认成逃跑将军张云魁，而此时真正的张云魁申诉无门、心灰意冷，他以万福之名加入游击队伍。民族危亡之际，不管前线将士还是后方民众，都义无反顾、共赴国难。万福在一次锄奸行动中被捕入狱，张云魁和丁玉娇全力营救，待到抗战胜利，他们终于守得云开见月明。
Video Dialogue Clips from Echoes of a Thousand Moons
hǎo yī huì er yì qǐ shǎng yuèดี เดี๋ยวเรามาชมจันทร์ด้วยกัน zuì jìn tīng méi tīng dàoช่วงนี้ได้ยินข่าวใหม่ ๆ ของ wǒ men bì shèng jué bú shì yī jù kōng huàชัยชนะของเราจะต้องมาถึง ไม่ใช่แค่คำพูดลอย ๆ ní zú shēn xiànติดหล่มจนถอนตัวไม่ขึ้น wǒ yǐ jīng áo le sān nián leผมทนมาสามปีแล้ว nín jué de wǒ hái néng áo dé zhù maท่านคิดว่าผมจะทนต่อไปไหวไหมครับ shǒu dé yún kāi jiàn yuè míng aเดี๋ยวเมฆหมอกก็จางไปเองนะ yě dé yǒu áo de běn qián ya zěn me méi yǒu běn qián nǎก็ต้องมีต้นทุนให้สู้สิครับ ทำไมจะไม่มีต้นทุนล่ะ rén huó zhe jiù shì běn qiánการมีชีวิตอยู่ก็คือต้นทุนแล้ว lái hē le zhè bēi jiǔมา ดื่มจอกนี้ tián xiān shēng zhè yuè bǐng hái méi yǒu chī neคุณเถียน ขนมไหว้พระจันทร์ยังไม่ได้กินเลยนะ xiān shēng zěn me bànคุณชาย ทำยังไงดีครับ nà nà nín yǒu shén me dǎ suàn maแล้ว แล้วท่านมีแผนอะไรไหมครับ qū lì bì hài shì rén de běn néngการเลือกผลประโยชน์และหลีกเลี่ยงภัยเป็นสัญชาตญาณของมนุษย์ zhǐ bù guò shì wǔ shí bù xiào bǎi bùก็แค่หนีร้อนมาพึ่งเย็นเท่านั้นเอง gǎn jǐn shōu shí dōng xī bú yào jīng dòng tài yéรีบไปเก็บของซะ อย่าให้ท่านปู่ตกใจ zhōng qiū jí xiángสุขสันต์วันไหว้พระจันทร์ tián xiān shēng zì qiān hǎo le maคุณเถียน เซ็นชื่อหรือยังครับ zuì hǎo yào dāng zhe nǐ men miàn qiānควรจะเซ็นต่อหน้าพวกท่านจะดีกว่า tā gāng gāng dǎ huài le wǒ de jūn zǐ lánเมื่อกี้เขาทำต้นว่านสี่ทิศของฉันพัง tā méi yǒu dào qiàn bú shì yǐ jīng dào guò qiànแล้วก็ไม่ได้ขอโทษด้วย เขาขอโทษแล้วไม่ใช่เหรอ shì tā pèng huài de yīng gāi tā dào qiànเขาเป็นคนทำพัง เขาก็ควรจะเป็นคนขอโทษสิ bù bù bù wǒ xiàn zài bù xiǎng ràng tā dào qiànไม่ ๆ ๆ ตอนนี้ฉันไม่อยากให้เขาขอโทษแล้ว zhǐ shì wèi le jūn zǐ lán yǒu zhè ge bì yào ma yǒu zhè ge bì yàoก็แค่เรื่องว่านสี่ทิศ จำเป็นขนาดนั้นเลยเหรอ จำเป็นสิ 
