Echoes of a Thousand Moons
八千里路云和月
TV Series4,149 clips
抗战爆发，厨子孟万福在成亲当天被国民党抓去充军。将军张云魁一心报国，却因上司指挥不当，全军覆没。战场上，张云魁舍命救下万福，万福受其嘱托，开始照顾张云魁一家老小。张云魁太太丁玉娇知书达理，面对战争，她只能勉力维持生计。在万福的帮助下，一家人苦苦支撑。万福被国民党错认成逃跑将军张云魁，而此时真正的张云魁申诉无门、心灰意冷，他以万福之名加入游击队伍。民族危亡之际，不管前线将士还是后方民众，都义无反顾、共赴国难。万福在一次锄奸行动中被捕入狱，张云魁和丁玉娇全力营救，待到抗战胜利，他们终于守得云开见月明。
Video Dialogue Clips from Echoes of a Thousand Moons
HSK 4
0:03s
wǒ men xiàn zài zhèng zhāo rén ne jiù quē chú zi bāo chī bāo zhùตอนนี้พวกเรากำลังรับคนเพิ่มอยู่พอดี ขาดแต่พ่อครัว มีที่พักอาหารให้พร้อม
HSK 2
0:03s
nǐ zài zū jiè shí jiān zhǎng nǐ bāng wǒ sǎo tīng sǎo tīngคุณอยู่ในเขตเช่านาน คุณช่วยฉันสืบข่าวหน่อยสิ
HSK 4
0:03s
zhè shì wǒ yǐ qián fàn diàn de lǎo huǒ jì méi xiǎng dào hái huó zheนี่คือเพื่อนร่วมงานเก่าที่ร้านอาหารของผม ไม่คิดเลยว่าจะยังมีชีวิตอยู่
HSK 6
0:03s
wǒ men jiā de shì yǐ jīng dān wù nǐ tài zhǎng shí jiān leเรื่องของบ้านเรา ทำให้คุณเสียเวลามานานมากแล้ว
HSK 7
0:03s
běn lái jiù yǒu diǎn guò yì bù qù zhī qián hái dā yìng nǐเดิมทีก็รู้สึกเกรงใจอยู่แล้ว ก่อนหน้านี้ยังรับปากคุณไว้
HSK 4
0:03s
hái yǒu zhǎo lǚ zhǎng de shì wǒ kěn dìng huì bāng dào dǐ deแล้วก็เรื่องตามหาผู้การ ผมจะช่วยให้ถึงที่สุดแน่นอน
HSK 5
0:03s
zū jiè shuō dà bù xiǎo de shì nǐ shuō xiǎng zhǎo jiù néng zhǎo zháo de yaเขตเช่าจะว่าใหญ่ก็ไม่ใหญ่ จะว่าเล็กก็ไม่เล็ก ใช่ว่าคุณอยากจะหาก็หาเจอได้ซะเมื่อไหร่ล่ะคะ
HSK 3
0:03s
tā shēn shàng dài de dì qì hái yǒu qián gū nǎi nǎiโฉนดที่ดินกับเงินที่ติดตัวเขาก็ไปด้วย คุณผู้หญิง
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
fǎn zhèng tā fáng zū yí gè zi ér yě bú huì shǎo zán men de yaยังไงซะค่าเช่าของเขา ก็ไม่ขาดของเราสักแดงเดียวหรอกน่า
HSK 7
0:03s
wǒ xiǎng bàn fǎ bǎ mén kǒu zhè xiē sàn kè quán dōu hōng zǒuฉันจะหาทาง ไล่ผู้เช่ารายย่อยที่อยู่หน้าประตูพวกนี้ไปให้หมด
HSK 2
0:03s
děng wǒ xiāng lǐ shùn shùn dāng dāng dì shēng shàng qùรอให้ผมเลื่อนตำแหน่งเป็นผู้ช่วยผู้จัดการอย่างราบรื่นก่อน
HSK 5
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
tā jiù bú huì yī tiān dào wǎn ná huà jǐ duì wǒ men leเขาก็จะไม่มาคอย พูดจาแดกดันเราทั้งวันทั้งคืนอีกต่อไป
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
bái zhǐ hēi zì de zì jù dōu guǎn bú zhù nǐ men le liáng xīn bèi gǒu chī leมีหลักฐานเป็นลายลักษณ์อักษรชัดเจน ยังคุมพวกคุณไม่ได้อีกเหรอ จิตสำนึกโดนหมาคาบไปกินแล้วหรือไง
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ men nà ge dǎ qiū fēng de qīn qī dào dǐ shén me shí hòu zǒu aญาติที่มาขออาศัยอยู่ฟรีของพวกคุณน่ะ ตกลงจะไปเมื่อไหร่กันคะ
HSK 3
0:03s
zhè xiǎo máo tóu a zài wǒ tóu dǐng shàng méi rì méi yè dì kūเด็กเหลือขอนั่นน่ะ ร้องไห้อยู่บนหัวฉันทั้งวันทั้งคืน
HSK 3
0:03s
wǒ zhè ge rén shén jīng shuāi ruò nǐ yòu bú shì bù zhī dàoฉันเป็นคนประสาทอ่อนน่ะค่ะ คุณก็รู้นี่คะ