TV Series2,481 clips
90年代的北京，冬去春来小旅馆，见证了一群来自天南海北怀揣梦想的青年男女跌宕起伏的北漂生活。痴迷剧本创作但不断被退稿的徐胜利屡败屡战；渴望站上高雅舞台的歌手庄庄却只能在走穴商演中求生存；希望能演女主角的沈冉冉在浮华娱乐圈面临着机会与选择；一身才华的萨克斯手陶亮亮在天桥下吹奏给路人实现自己的音乐梦；热爱文艺的群众演员郭宗宝为了给妻儿治病拼命干杂活儿努力赚钱；想一鸣惊人的画家曹野满脑子先锋艺术可惜无人理解。他们为了梦想努力拼搏，但现实总是残酷和无奈，走过千禧年，来到新时代，他们有人还在坚守，有人被迫放弃，但艺术的火种在这群人心中永远不曾熄灭。
Video Dialogue Clips from Live up to Your Youth
wǒ jué de nǐ liǎ zuì jìn bú duì jìnฉันว่าช่วงนี้พวกคุณสองคนดูแปลก ๆ นะ tā liǎ gēn běn jiù méi yǒu guān xìพวกเขาสองคนไม่ได้เป็นอะไรกันเลย wǒ wǒ liǎ néng yǒu shá máo dùn aผม เราสองคนจะมีเรื่องอะไรกันได้ล่ะ jiù zàn shí dā gè huǒก็เลยมาทำธุรกิจด้วยกันชั่วคราว lián xián wài zhī yīn dōu tīng bù chū láiขนาดความหมายที่ซ่อนอยู่ยังฟังไม่ออก zhè bù jiù zì miàn yì si maก็ความหมายตามตัวอักษรไม่ใช่เหรอ nǐ bù néng zài zhù zài zhè ér leเธออยู่ที่นี่ต่อไปไม่ได้แล้วนะ nǐ jìng rán gēn tā chuān qíng lǚ zhuāngเธอยังใส่ชุดคู่กับเขาอีกเหรอ nǐ dào dǐ yào gàn shén me yaนี่เธอจะทำอะไรกันแน่เนี่ย sān gù máo lú wǒ lái liǎng huí leฉันอุตส่าห์มาหาตั้งสองรอบแล้วนะ wǒ qiú nǐ le hái bù xíng maฉันขอร้องล่ะ ไม่ได้เหรอ wǒ gǎi gǎi hái bù xíng maฉันยอมเปลี่ยนแล้ว ไม่ได้เหรอ ràng ràng ràng ràng kāi ràng kāiหลีก ๆ ๆ หลีกไป หลีกไป nǐ zhuā zhe wǒ gàn má yaคุณมาจับผมไว้ทำไม nǐ nǐ yào zhè me shuō què shíนาย ถ้านายพูดแบบนี้ก็จริง xiǎng kàn jiù qù kàn kàn baอยากไปดูก็ไปเถอะ wǒ ya shùn biàn kàn kànฉันก็เลยแวะดูหน่อย mén wài yǒu méi yǒu xián zá rén děngว่าข้างนอกมีคนน่าสงสัยอยู่หรือเปล่า wǒ zhè biān jiù zhēn de bù xíng leฉันก็คงแย่แน่ ๆ เลย shēn tǐ shì gé mìng de běn qiánร่างกายคือต้นทุนที่สำคัญที่สุดนะ zhè jiù shì nǐ méi kàn míng bái le baนี่แหละคือนายยังดูไม่เข้าใจ zhè nǎ ér lái de hǎo xīn rén aคนใจดีมาจากไหนกันเนี่ย dàn shì tā men shuō shén me dōu bù tīngแต่ว่าพวกเขาไม่ยอมฟังอะไรเลย nà tā zhè jiào méi liǎn méi píแบบนี้เขาเรียกว่าหน้าด้านไร้ยางอาย 
