TV Series2,481 clips
90年代的北京，冬去春来小旅馆，见证了一群来自天南海北怀揣梦想的青年男女跌宕起伏的北漂生活。痴迷剧本创作但不断被退稿的徐胜利屡败屡战；渴望站上高雅舞台的歌手庄庄却只能在走穴商演中求生存；希望能演女主角的沈冉冉在浮华娱乐圈面临着机会与选择；一身才华的萨克斯手陶亮亮在天桥下吹奏给路人实现自己的音乐梦；热爱文艺的群众演员郭宗宝为了给妻儿治病拼命干杂活儿努力赚钱；想一鸣惊人的画家曹野满脑子先锋艺术可惜无人理解。他们为了梦想努力拼搏，但现实总是残酷和无奈，走过千禧年，来到新时代，他们有人还在坚守，有人被迫放弃，但艺术的火种在这群人心中永远不曾熄灭。
Video Dialogue Clips from Live up to Your Youth
bù néng gěi lǎo shī tí yì jiànห้ามไปเสนอความเห็นกับอาจารย์ liú xià bù hǎo de míng shēngไว้ที่นี่ไม่ได้นะ zán men gē ér sā còu diǎn qiánพวกเราสามคนรวบรวมเงินกัน shì bú shì dōu lǐ yǒu liǎ qiánพอในกระเป๋ามีเงินหน่อย jiù kāi shǐ zhāng kuáng qǐ lái leก็เริ่มจะอวดดีขึ้นมาแล้วเหรอ luó mǎ jià zi dà le zhí qiánล่อกับม้าตัวใหญ่ถึงจะมีราคา wǒ kě méi xiǎng gōu yǐn nǐ aฉันไม่ได้คิดจะยั่วคุณสักหน่อยนะ zhè ge zì zūn xīn tè bié dì qiángเป็นคนที่มีทิฐิสูงมาก suàn le suàn le suàn leช่างเถอะ ๆ shuǐ shuǐ gěi wǒ kǒu shuǐ hēน้ำ ขอน้ำให้ข้าดื่มหน่อย màn diǎn màn diǎn màn diǎnช้า ๆ หน่อย jǐ diǎn ya jiù kāi mén aนี่มันกี่โมงแล้ว รีบเปิดประตูทำไมเนี่ย wǒ kàn nǐ zhè yī tiān lè hē hē deผมเห็นคุณมีความสุขทั้งวัน nà nǐ zhè měi tiān qǐ zǎo tān hēiแล้วคุณล่ะ ตื่นเช้ามืดค่ำทุกวัน sù shè méi téng wán huó jiù lái leหอยังไม่เรียบร้อย งานก็มาซะแล้ว wǒ jiù wèi le zhēng zhè diǎn bǔ zhùผมก็เพื่อเงินพิเศษนิดหน่อยนี่แหละ bù guò nǐ zhè duō shǎo hái néng zhēng diǎnแต่คุณก็ยังพอหาเงินได้บ้าง tā zuò xī tè bié bù guī lǜเวลาของเขาไม่แน่นอนเลย wǒ wǒ pà wǒ dān wù nǐ shìผมกลัวว่าจะทำให้คุณเสียเรื่องน่ะสิ wǒ hái yǐ wéi nǐ xián shǎo neฉันก็นึกว่าคุณคิดว่ามันน้อยไปซะอีกนะ zhè huó wǒ jiù gěi nǐ liú zheฉันจะเก็บงานนี้ไว้ให้คุณ zán liǎ yě suàn shì běi jīng rén leเราสองคนก็ถือว่าเป็นคนปักกิ่งแล้วนะ wǒ shá shén yùn aฉันมีความสง่างามอะไรกัน wǒ nǎ ér nǎ ér méi gàn hǎo aฉันทำอะไรไม่ดีตรงไหนกัน 
