COURT!

开庭

TV Series2,544 clips

基于不同观点角度、难以致信的巧合或为了维护更公平的法律原则，都影响着所有案件在法庭上的细节，令最终「真相」的呈现，面临着不同挑战和考验。

Video Dialogue Clips from COURT!

2,544 clips · Page 42 of 106

HSK 7

0:03s

待会儿您做个见证

dài huì er nín zuò gè jiàn zhèngกล่องนี้เดี๋ยวคุณช่วยรับรองด้วย

HSK 4

0:03s

我先送完柳阿姨再跟你们解释

wǒ xiān sòng wán liǔ ā yí zài gēn nǐ men jiě shìพวกคุณรอแป๊บหนึ่งเถอะ ฉันส่งป้าหลิ่วเสร็จค่อยมาอธิบายกับพวกคุณ

HSK 6

0:03s

会永远感激你们的

huì yǒng yuǎn gǎn jī nǐ men deฉันกับสามีจะซาบซึ้งพวกคุณตลอดไป

HSK 7

0:03s

她刚刚当着你的面

tā gāng gāng dāng zhe nǐ de miànเมื่อกี้ท่านพูดต่อหน้าคุณเอง ว่านี่คือของล้ำค่าที่เอาอะไรมาแลกก็ไม่ยอม

HSK 3

0:03s

说这是我们家千金不换的东西

shuō zhè shì wǒ men jiā qiān jīn bù huàn de dōng xīเมื่อกี้ท่านพูดต่อหน้าคุณเอง ว่านี่คือของล้ำค่าที่เอาอะไรมาแลกก็ไม่ยอม

HSK 5

0:03s

这就是柳阿姨当作宝贝的东西

zhè jiù shì liǔ ā yí dàng zuò bǎo bèi de dōng xīฉันไม่ได้หลอกพวกคุณ นี่คือสิ่งที่ป้าหลิ่วถือว่าล้ำค่า

HSK 7

0:03s

你少给我扯这些没用的

nǐ shǎo gěi wǒ chě zhè xiē méi yòng deเธอไม่ต้องมาพูดเรื่องไร้สาระพวกนี้

HSK 5

0:03s

我只认你刚跟我说的话

wǒ zhǐ rèn nǐ gāng gēn wǒ shuō de huàฉันจำได้แค่สิ่งที่เพิ่งพูดกับฉัน

HSK 7

0:03s

柳阿姨把你们当作亲生孩子

liǔ ā yí bǎ nǐ men dàng zuò qīn shēng hái ziป้าหลิ่วเห็นพวกคุณเป็นเหมือนลูกแท้ ๆ

HSK 3

0:03s

是被你弃如敝履的那些

shì bèi nǐ qì rú bì lǚ de nà xiē(คือฟันน้ำนมเล็ก ๆ เหล่านั้น ที่คุณสลัดทิ้งเหมือนรองเท้าเก่า)

HSK 7

0:03s

却倾注了心血的

què qīng zhù le xīn xuè de(ที่อาจจะไม่มีสายเลือดเดียวกัน แต่ทุ่มเทแรงใจให้กับทั้งบ้าน)

HSK 7

0:03s

否承受得起那一匣乳牙的审视

fǒu chéng shòu dé qǐ nà yī xiá rǔ yá de shěn shì(จะทนต่อสายตา จากกล่องฟันน้ำนมนั้นได้หรือเปล่า)

HSK 5

0:03s

群里不是说聚餐吗

qún lǐ bú shì shuō jù cān maทำไมตะลึงกันหมด ในกลุ่มบอกว่า มากินร่วมกันไม่ใช่เหรอ

HSK 4

0:03s

看来我得提前打个招呼

kàn lái wǒ dé tí qián dǎ gè zhāo hūดูเหมือนฉันต้องแจ้งล่วงหน้านะ

HSK 5

0:03s

这还没入座就开始挤对我了

zhè hái mò rù zuò jiù kāi shǐ jǐ duì wǒ leยังไม่ทันได้นั่งก็เริ่มแซะผมแล้ว

HSK 5

0:03s

你一个新人你跟我这儿掰扯

nǐ yí gè xīn rén nǐ gēn wǒ zhè ér bāi chěน้องใหม่อย่างคุณนี่จะมาเถียงกับผม

HSK 1

0:03s

后妈的百宝箱

hòu mā de bǎi bǎo xiāngกล่องวิเศษของแม่เลี้ยง

HSK 7

0:03s

含辛茹苦抚养继子

hán xīn rú kǔ fǔ yǎng jì ziผู้เกี่ยวข้องทนลำบาก 30 ปี เลี้ยงดูลูกเลี้ยง

HSK 6

0:03s

拿捏住这个弱点

ná niē zhù zhè ge ruò diǎnแต่อย่าถูกคนที่เสแสร้งเก่งจับจุดอ่อนนี้ได้

HSK 7

0:03s

要对人性有最低的预期

yào duì rén xìng yǒu zuì dī de yù qīต้องคาดหวังถึงความเป็นมนุษย์ไว้ต่ำที่สุด

HSK 5

0:03s

早早给自己上个保险

zǎo zǎo gěi zì jǐ shàng gè bǎo xiǎnตั้งแต่ทรัพย์สินจนถึงกายใจ ทำประกันให้ตัวเองเสียแต่แรก ๆ

HSK 4

0:03s

怎么获得成功的

zěn me huò dé chéng gōng deคือแม่เลี้ยงที่ไม่กัดคน จะประสบความสำเร็จได้อยังไง

HSK 5

0:03s

善良不是欺软怕硬

shàn liáng bú shì qī ruǎn pà yìngพูดได้ดี ความใจดีไม่ใช่การรังแก คนอ่อนแอที่กลัวคนแข็งแกร่ง

HSK 3

0:03s

干得好大快人心

gàn dé hǎo dà kuài rén xīnทำได้ดี ทุกคนสะใจ