COURT!

开庭

TV Series2,544 clips

基于不同观点角度、难以致信的巧合或为了维护更公平的法律原则，都影响着所有案件在法庭上的细节，令最终「真相」的呈现，面临着不同挑战和考验。

Video Dialogue Clips from COURT!

2,544 clips · Page 43 of 106

HSK 4

0:03s

还以为你拍的惊堂木呢

hái yǐ wéi nǐ pāi de jīng táng mù neถ้าไม่รู้ยังคิดว่าเธอตบไม้เคาะศาลแน่ะ

HSK 5

0:03s

这不比凌迟处死更让人难受呀

zhè bù bǐ líng chí chǔ sǐ gèng ràng rén nán shòu yaนี่ไม่ทรมานกว่าการประหารแบบทรมานอีกเหรอ

HSK 3

0:03s

转眼之间变成两颗乳牙

zhuǎn yǎn zhī jiān biàn chéng liǎng kē rǔ yáแค่พริบตาเดียวกลายเป็นฟันน้ำนมสองซี่

HSK 5

0:03s

简直就是为他量身定制

jiǎn zhí jiù shì wèi tā liàng shēn dìng zhìนี่คือทำขึ้นสำหรับเขาโดยเฉพาะเลย

HSK 5

0:03s

其实我主打的就是一配合

qí shí wǒ zhǔ dǎ de jiù shì yī pèi héความจริงหน้าที่หลักของผมคือร่วมมือ

HSK 7

0:03s

上传下达一丝不苟

shàng chuán xià dá yī sī bù gǒuประสานจากบนถึงล่าง ทุกอย่างละเอียดถี่ถ้วน

HSK 7

0:03s

我之前还是太自以为是了

wǒ zhī qián hái shì tài zì yǐ wéi shì leก่อนหน้านี้ผมมั่นใจในตัวเองเกินไป

HSK 5

0:03s

放弃原则和稀泥

fàng qì yuán zé huò xī níคิดว่าทุกคนพากันละทิ้งหลักการ และประนีประนอมแบบขอไปที

HSK 7

0:03s

我这段时间的心血没有白费

wǒ zhè duàn shí jiān de xīn xuè méi yǒu bái fèiดูเหมือนความพยายามของฉันช่วงนี้ไม่สูญเปล่า

HSK 7

0:03s

不是我说你这是炫耀呀

bú shì wǒ shuō nǐ zhè shì xuàn yào yaไม่สิ ฉันว่าเธอกำลังอวดอยู่นะ

HSK 6

0:03s

掏心窝子之夜是吧

tāo xīn wō zi zhī yè shì baในเมื่อวันนี้เป็นคืนเปิดใจของ ผู้พิพากษาเสี่ยวเสิ่นเรา ใช่ไหม

HSK 4

0:03s

我肯定是知无不言

wǒ kěn dìng shì zhī wú bù yánในฐานะเพื่อนซี้และเพื่อนสมัยเด็กของเขา ผมจะบอกทุกอย่างที่รู้แน่นอน

HSK 6

0:03s

但是过时不候

dàn shì guò shí bù hòuแต่ หมดเวลาไม่รอนะ

HSK 7

0:03s

乱七八糟的家庭

luàn qī bā zāo de jiā tíngนายว่าเราเห็นครอบครัวยุ่งเหยิงมาก็เยอะ

HSK 2

0:03s

不是996 就是007

bú shì 996 jiù shì 007ไม่ทำงานเช้ายันค่ำ ก็ทำงาน 24 ชั่วโมง ป่วยเมื่อไรก็แค่ช้าเร็วเท่านั้น

HSK 4

0:03s

他一分钱的收入都没有

tā yī fēn qián de shōu rù dōu méi yǒuนับจากนี้ไป เขาไม่มีรายได้แม้แต่นิดเดียว

HSK 6

0:03s

但是还是出于一片孝心

dàn shì hái shì chū yú yī piàn xiào xīn(เฝิงเซิ่งลี่ ใบรับรองการลาออก) แต่ยังคงมีความกตัญญู

HSK 2

0:03s

实报实销就实报实销

shí bào shí xiāo jiù shí bào shí xiāoจ่ายตามจริงก็จ่ายตามจริงสิ

HSK 7

0:03s

可是这被告又不见兔子不撒鹰

kě shì zhè bèi gào yòu bú jiàn tù zi bù sā yīng(ศาลประชาชนเขตชิงเฉิง) แต่จำเลยถ้าไม่เห็นหลักฐานก็ไม่ยอมจ่าย

HSK 5

0:03s

万一尿毒症是误诊

wàn yī niào dú zhèng shì wù zhěnแต่ถ้าโรคไตวายเรื้อรัง เป็นการวินิจฉัยผิดพลาด

HSK 7

0:03s

被告如果咬死了全家装病讹钱呢

bèi gào rú guǒ yǎo sǐ le quán jiā zhuāng bìng é qián neถ้าจำเลยยืนกรานว่าทั้งบ้าน แกล้งป่วยเพื่อไถเงินล่ะ

HSK 7

0:03s

好像就是跟家里断绝关系

hǎo xiàng jiù shì gēn jiā lǐ duàn jué guān xìข้อเรียกร้องของเขาตลอดมา เหมือนจะตัดขาดจากครอบครัว

HSK 1

0:03s

助纣为虐的糊涂虫了

zhù zhòu wéi nüè de hú tú chóng leพวกหน้าโง่ที่ช่วยคนชั่วรังแกคนดี โดยไม่แยกแยะดำขาวแล้ว

HSK 2

0:03s

不不我不是那意思

bù bù wǒ bú shì nà yì siไม่ ๆ ผมไม่ได้หมายความอย่างนั้น