Cách dùng "旷工庆生" (kuàng gōng qìng shēng) trong hội thoại tiếng Trung

kuàng旷gōng工qìng庆shēng生

"Trốn làm để mừng sinh nhật”.

Idioms & Colloquial Expressions
kuàng旷
gōng工
qìng庆
shēng生
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0131:39
biāo标
tí题
xiě写
de的
shì是
shén什
me么
ya呀

“[Mặc đồ thợ mỏ mừng sinh nhật, mất fan cũng chịu] của em ghi gì vậy?”

LINE 0231:41
PLAYING SCENE
kuàng旷
gōng工
qìng庆
shēng生

“"Trốn làm để mừng sinh nhật”.”

LINE 0331:43
diào掉
fěn粉
wǒ我
rèn认

“"Mất fan thì tôi chịu".”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E32
Timestamp31:41
TMDB ID285143 →

More Clips From Episode

Total 148 clips (Page 4 of 8)
相信你的直觉 冯锁
HSK 7
0:03s
相信你的直觉 冯锁
xiāng xìn nǐ de zhí jué féng suǒ[Phùng Tỏa, hãy tin vào trực giác của em.]
你为此练习了上千次
HSK 6
0:03s
你为此练习了上千次
nǐ wèi cǐ liàn xí le shàng qiān cì[Em đã luyện tập hàng nghìn lần vì giây phút này rồi.]
点球我要怎么扑出去啊
HSK 6
0:03s
点球我要怎么扑出去啊
diǎn qiú wǒ yào zěn me pū chū qù a[em phải lao ra bắt quả phạt đền như thế nào ạ?]
你必须相信自己能扑出这颗球
HSK 6
0:03s
你必须相信自己能扑出这颗球
nǐ bì xū xiāng xìn zì jǐ néng pū chū zhè kē qiú[Em nhất định phải tin rằng mình có thể bắt được quả bóng này.]
双方还在同一起跑线上
HSK 7
0:03s
双方还在同一起跑线上
shuāng fāng hái zài tóng yī qǐ pǎo xiàn shàngHai đội vẫn đều đang ở vạch xuất phát.
球进了
HSK 2
0:03s
球进了
qiú jìn leVào rồi!
钥匙 交给你 好嘞 这是你的工位
HSK 4
0:03s
钥匙 交给你 好嘞 这是你的工位
yào shi jiāo gěi nǐ hǎo lei zhè shì nǐ de gōng wèiChìa khóa, giao cho cô đấy. Vâng ạ. Đây là chỗ làm việc của cô.
一般人 我是不会带进来的
HSK 3
0:03s
一般人 我是不会带进来的
yì bān rén wǒ shì bú huì dài jìn lái deNgười bình thường tôi không dẫn vào đây đâu.
好的 主任 我一定会好好努力的
HSK 5
0:03s
好的 主任 我一定会好好努力的
hǎo de zhǔ rèn wǒ yí dìng huì hǎo hǎo nǔ lì deVâng, chủ nhiệm. Tôi nhất định sẽ cố gắng thật tốt.
都是看着小孩子的状态来的
HSK 5
0:03s
都是看着小孩子的状态来的
dōu shì kàn zhe xiǎo hái zi de zhuàng tài lái deđều dựa trên tình trạng thực tế của các em nhỏ.
他马上就结束了 你要不要先去休息室等一下
HSK 3
0:03s
他马上就结束了 你要不要先去休息室等一下
tā mǎ shàng jiù jié shù le nǐ yào bù yào xiān qù xiū xī shì děng yí xiàCậu ấy sắp tập xong rồi. Hay cô vào phòng nghỉ đợi một lát nhé?
不用了 我在这里看看他 我看看谁偷懒啊 行
HSK 7
0:03s
不用了 我在这里看看他 我看看谁偷懒啊 行
bù yòng le wǒ zài zhè lǐ kàn kàn tā wǒ kàn kàn shuí tōu lǎn a xíngKhông cần đâu, tôi đứng đây xem anh ấy là được. - Để thầy xem ai đang lười nào. - Được.
你怎么抱着这么多资料啊
HSK 4
0:03s
你怎么抱着这么多资料啊
nǐ zěn me bào zhe zhè me duō zī liào aSao anh ôm nhiều tài liệu thế?
是啊 我下下周就去
HSK 2
0:03s
是啊 我下下周就去
shì a wǒ xià xià zhōu jiù qùĐúng vậy, tuần sau nữa tôi sẽ đi.
他觉得任何一个苗子 都不应该被埋没
HSK 7
0:03s
他觉得任何一个苗子 都不应该被埋没
tā jué de rèn hé yí gè miáo zi dōu bù yīng gāi bèi mái mòCậu ấy cho rằng bất kỳ tài năng nào cũng không nên bị chôn vùi.
预算太高了 经费压力太大了
HSK 7
0:03s
预算太高了 经费压力太大了
yù suàn tài gāo le jīng fèi yā lì tài dà leNgân sách quá cao, áp lực kinh phí cũng quá lớn.
要是我头发少 那秃子都不要活了
HSK 4
0:03s
要是我头发少 那秃子都不要活了
yào shì wǒ tóu fà shǎo nà tū zi dōu bú yào huó leNếu tóc tôi mà còn gọi là ít thì người hói thật chắc khỏi sống luôn quá.
她才允许我占用她时间
HSK 7
0:03s
她才允许我占用她时间
tā cái yǔn xǔ wǒ zhàn yòng tā shí jiānrồi mới cho phép tôi chiếm dụng thời gian của cô ấy.
恭喜你啊 她这不是松口了吗
HSK 5
0:03s
恭喜你啊 她这不是松口了吗
gōng xǐ nǐ a tā zhè bú shì sōng kǒu le maChúc mừng anh nhé! Thế chẳng phải là chị ấy đã mềm lòng rồi sao?
算半个松口吧 不过你说得对
HSK 4
0:03s
算半个松口吧 不过你说得对
suàn bàn gè sōng kǒu ba bù guò nǐ shuō dé duìCoi như mới mềm lòng được một nửa thôi. Nhưng cô nói đúng,
← Prev12345678Next →