Cách dùng "所以这次是动真格的了" (suǒ yǐ zhè cì shì dòng zhēn gé de le) trong hội thoại tiếng Trung
所以这次是动真格的了
Vậy lần này là thật sự nghiêm túc rồi
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0116:57
zuì zhōng néng jiē xiāo shòu zǒng jiān de shì nǐ ér bú shì zhào méi xiè xiè bǐ dé
最终能接销售总监的是你 而不是赵玫 谢谢彼得
“cuối cùng tiếp quản Giám đốc kinh doanh là anh chứ không phải Zhao Mei Cảm ơn Peter”
LINE 0217:12
PLAYING SCENEsuǒ所
yǐ以
zhè这
cì次
shì是
dòng动
zhēn真
gé格
de的
le了
“Vậy lần này là thật sự nghiêm túc rồi”
LINE 0317:16
wǒ我
men们
yì一
zhí直
dōu都
hěn很
rèn认
zhēn真
“Chúng tôi luôn rất nghiêm túc”
Show Information
More Clips From Episode
Total 145 clips (Page 7 of 8)
HSK 6
0:03s
wǒ wú shù cì jǐng gào wǒ zì jǐ yào duì hái zi yǒu nài xīnTôi đã cảnh báo bản thân vô số lần phải kiên nhẫn với con.
HSK 1
0:03s
HSK 3
0:03s
qí shí yǒu xiē shì qíng nǐ zhēn de yào xiǎng míng báiThực ra có một số việc anh thực sự phải nghĩ cho thông suốt.
HSK 6
0:03s
yí dìng yào xué huì zuò zhēn shí de zì jǐnhất định phải học cách sống thật với chính mình.
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ men zhōng guó yě yǒu yī jù lèi sì de huà qiān lǐ zhī dīCác anh ở Trung Quốc cũng có câu tương tự: Đê ngàn dặm,
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 1
0:03s
wǒ men děng yí xià yào qù yī jiā chàng gē fángChúng ta lát nữa sẽ đến một phòng hát karaoke.
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
zhè wèi shì zhuāng zhì qiáng zhuāng zǒng tè yì cóng ān shěng gǎn guò lái deĐây là Trang Chí Cường, Trang tổng Đặc biệt từ tỉnh An chạy tới đây
HSK 7
0:03s
nín hǎo nín hǎo bái zǒng jiǔ yǎng jiǔ yǎng aXin chào, xin chào Bạch tổng, ngưỡng mộ đã lâu rồi
HSK 5
0:03s
duō xiè nín zhè me duō nián bāng wǒ men jīng yíng nǎ lǐ nǎ lǐCảm ơn anh đã nhiều năm giúp chúng tôi kinh doanh Đâu có, đâu có
HSK 7
0:03s
lái wǒ jìng nín yī bēi lái lái yǐ hòu duō guān zhào guān zhàoNào, tôi kính anh một ly Mời mời Sau này mong anh chiếu cố nhiều
HSK 3
0:03s
zěn me yòu lái wǎn le bù hǎo yì sī bù hǎo yì sī lái wǎn le lái wǎn leSao lại đến muộn nữa rồi Xin lỗi, xin lỗi Đến muộn rồi, đến muộn rồi
HSK 4
0:03s
zěn me bàn lù shàng dǔ chē wǒ zì fá yī bēiLàm sao đây Đường kẹt xe, tôi tự phạt một ly
HSK 5
0:03s
wǒ dài biǎo gǔ sī tè gǎn xiè nǐ de fù chū bái zǒng nín tài kè qì leTôi thay mặt Gusite cảm ơn sự đóng góp của anh Bạch tổng, anh quá khách sáo rồi
HSK 7
0:03s
nà nín xiān liáo wǒ yī huì er dān jìng nín aVậy anh cứ nói chuyện trước Lát nữa tôi sẽ kính riêng anh