Cách dùng "虚张声势也是声势" (xū zhāng shēng shì yě shì shēng shì) trong hội thoại tiếng Trung
虚张声势也是声势
Hù dọa cũng là tạo thanh thế.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0120:02
yǎn tā yǒu duō fèn nù qí shí yì diǎn pì shì dōu méi yǒu xū zhāng shēng shì ér yǐ
演他有多愤怒 其实一点屁事都没有 虚张声势而已
“Diễn xem anh ta tức giận thế nào. Thực ra chẳng có tí chuyện gì. Chỉ là hù dọa thôi.”
LINE 0220:07
PLAYING SCENExū虚
zhāng张
shēng声
shì势
yě也
shì是
shēng声
shì势
“Hù dọa cũng là tạo thanh thế.”
LINE 0320:10
xū需
yào要
wǒ我
bāng帮
máng忙
ma吗
“Cần tôi giúp không?”
Show Information
More Clips From Episode
Total 235 clips (Page 4 of 12)
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
shěn shěn lǎo bǎn shì bú shì fā shēng shén me shì leÔng... ông chủ Thẩm. Có chuyện gì xảy ra vậy?
HSK 7
0:03s
lǎo bǎn shuí ràng nǐ zì zuò zhǔ zhāng qù pèng zhōng duān deÔng chủ. Ai cho cô tự ý động vào cửa hàng bán lẻ?
HSK 5
0:03s
nǐ jū rán gǎn tiào diào jīng xiāo shāng zhí jiē qù mén diàn chá zhàngCô dám bỏ qua nhà phân phối, trực tiếp đến cửa hàng kiểm tra sổ sách?
HSK 4
0:03s
wǒ yào zhī dào dāng shí dào dǐ fā shēng le shén me qíng kuàngTôi muốn biết lúc đó rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.
HSK 6
0:03s
shěn mò tuì le wǒ zhěng zhěng liǎng qiān xiāng wǒ cāng kù huò dōu dìng hǎo leThẩm Mặc trả lại tôi những hai ngàn thùng. Tôi đã đặt hàng đầy kho rồi.
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
yì bān bù dōu shì yī jí jīng xiāo shāng gěi èr jí èr jí gěi sān jíThường không phải nhà phân phối cấp một cho cấp hai, cấp hai cho cấp ba,
HSK 7
0:03s
sān jí cái gěi dào zhōng duān mén diàn ma wǒ zhēn méi xiǎng dàocấp ba mới cho đến cửa hàng bán lẻ sao? Tôi thật không ngờ
HSK 4
0:03s
tā táng táng yí gè yī jí jīng xiāo shāng tā jìng rán hái zhí jiē kāi le mén diànanh ta là nhà phân phối cấp một chính hiệu, lại còn trực tiếp mở cửa hàng.
HSK 3
0:03s
tā men yì zhí zhè me gàn nǐ huì bù zhī dào wǒ bù zhī dào aHọ làm vậy lâu rồi, anh không biết à? Tôi không biết mà.
HSK 4
0:03s
tā shuō kě yǐ nán dào wǒ shuō bù kě yǐ nà nǐ bù gěi wǒ gè tí xǐng maanh ta nói có thể lẽ nào tôi nói không thể? Thế anh không nhắc tôi một tiếng à?
HSK 5
0:03s
pǐn pái hé jīng xiāo shāng zhī jiān de guān xì ne jiù xiàng shì yī gēn gāng sī shéngQuan hệ giữa thương hiệu và nhà phân phối, giống như một sợi dây thép.
HSK 5
0:03s
lái bāng wǒ men wán chéng xiāo liàng dàn wǒ men yě bù néng zhǐ yī kào jīng xiāo shānggiúp ta hoàn thành doanh số. Nhưng ta cũng không thể chỉ dựa vào họ,
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
què shí wǒ men fēi cháng xiǎng zhī dào zhēn shí de xiāo liàng shì duō shǎoĐúng là chúng ta rất muốn biết doanh số thực tế là bao nhiêu.
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
shì wǒ lǐ jiě dé bù gòu nǐ men shēn kè lǐ jiě dé bù shēn kèLà tôi hiểu không sâu sắc như các anh. Hiểu không sâu sắc
HSK 5
0:03s
xiāo shòu bú shì nǐ xiǎng dé zhè me jiǎn dān rú guǒ nǐ rèn wéi xiāo shòubán hàng không đơn giản như anh nghĩ. Nếu anh cho rằng bán hàng
HSK 5
0:03s
zhǐ shì pǎo pǎo chǎng zi mài mài jiǔ tán tán kè hùchỉ là chạy sô, bán rượu, gặp gỡ khách hàng,