"吃饱了再想办法" (chī bǎo le zài xiǎng bàn fǎ) nghĩa là gì?

chī吃bǎo饱le了zài再xiǎng想bàn办fǎ法

[Ăn no rồi nghĩ cách tiếp.]

Idioms & Colloquial Expressions

chī吃

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0107:16

wǒ è le yào xiān qù chī fàn

我饿了要先去吃饭

“Tôi đói rồi. Tôi muốn đi ăn cơm trước đã.”

LINE 0207:19

PLAYING SCENE

chī吃

bǎo饱

le了

zài再

xiǎng想

bàn办

fǎ法

“[Ăn no rồi nghĩ cách tiếp.]”

LINE 0307:23

xiǎo lín lǎo shī zhè shì rèn shū le méi cuò wǒ jiù shì rèn shū le

小林老师这是认输了没错我就是认输了

“Cô Tiểu Lâm chịu thua rồi à? Đúng vậy, tôi chịu thua.”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E5

Timestamp07:19

TMDB ID285143 →

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 4 of 10)

HSK 4

0:03s

不是说好了吗你赢了我才当教练

bú shì shuō hǎo le ma nǐ yíng le wǒ cái dāng jiào liànChúng ta đã thống nhất cô mà thắng thì tôi mới làm huấn luyện viên mà?

HSK 3

0:03s

今天还没结束呢找机会翻盘

jīn tiān hái méi jié shù ne zhǎo jī huì fān pán[Vẫn chưa hết ngày hôm nay.] [Tìm cơ hội lật ngược tình thế.]

HSK 4

0:03s

你赢了我才当教练

nǐ yíng le wǒ cái dāng jiào liàn[cô mà thắng] [thì tôi mới làm huấn luyện viên mà?]

HSK 2

0:03s

让我想想怎么翻盘

ràng wǒ xiǎng xiǎng zěn me fān pán[Nghĩ cách xem] [làm thế nào lật ngược tình thế đây.]

HSK 6

0:03s

八中战队摇个高手速来开团

bā zhōng zhàn duì yáo gè gāo shǒu sù lái kāi tuán[Đội Trung học Số 8 gọi cao thủ, mau vào giao tranh] [Đội trường Trung học Số 8] [gọi cao thủ, mau vào giao tranh.]

HSK 3

0:03s

我还有机会你等着

wǒ hái yǒu jī huì nǐ děng zhe[Siêu Tân Tinh Lười Biếng] [hoàn thành 800 calo.] [Anh chờ đấy.]

HSK 6

0:03s

小心前面有人跑跑跑跑毒跑毒

xiǎo xīn qián miàn yǒu rén pǎo pǎo pǎo pǎo dú pǎo dúCẩn thận phía trước có người kìa. Chạy đi, chạy bo thôi nào.

HSK 5

0:03s

西北西北西北三百三十度有敌人

xī běi xī běi xī běi sān bǎi sān shí dù yǒu dí rénHướng Tây Bắc 330 độ có địch.

HSK 7

0:03s

你说教练要是知道你作弊的话会怎么办

nǐ shuō jiào liàn yào shì zhī dào nǐ zuò bì de huà huì zěn me bànCô nói xem, nếu huấn luyện viên biết cô gian lận thế này thì sẽ thế nào?

HSK 2

0:03s

小林老师完了完了完了后面有车

xiǎo lín lǎo shī wán le wán le wán le hòu miàn yǒu chēCô Tiểu Lâm. Thôi xong rồi. Đằng sau có xe.

HSK 5

0:03s

躲起来躲起来躲起来对

duǒ qǐ lái duǒ qǐ lái duǒ qǐ lái duìNấp vào đi. Nấp vào, nấp vào đi. Đúng rồi đó.

HSK 7

0:03s

前面前面前面前面有宝藏

qián miàn qián miàn qián miàn qián miàn yǒu bǎo zàngPhía trước, phía trước kìa. Phía trước có rương kho báu.

HSK 2

0:03s

小林老师后面谢谢你啊小林老师

xiǎo lín lǎo shī hòu miàn xiè xiè nǐ a xiǎo lín lǎo shīCô Tiểu Lâm, phía sau kìa. Cảm ơn cô Tiểu Lâm nhé.

HSK 4

0:03s

你打得这么厉害小林老师

nǐ dǎ dé zhè me lì hài xiǎo lín lǎo shīCô chơi giỏi thật đó, cô Tiểu Lâm.

HSK 4

0:03s

竟然被识破了

jìng rán bèi shí pò le[Không ngờ lại bị phát hiện ra.]

HSK 7

0:03s

明明测试条目大多数都吻合

míng míng cè shì tiáo mù dà duō shù dōu wěn hé[Q Bích - Lâm Vãn Tinh] [Rõ ràng phần lớn các mục kiểm tra] [đều khớp nhau.]

HSK 7

0:03s

但我怎么会有种奇怪的直觉

dàn wǒ zěn me huì yǒu zhǒng qí guài de zhí jué[Nhưng sao mình lại] ♪ Dùng tất cả của em ♪ [có cảm giác lạ như vậy?] ♪ Chữa lành mọi cô đơn trong anh ♪