Cách dùng "那我们这球队不就有盼头了" (nà wǒ men zhè qiú duì bù jiù yǒu pàn tóu le) trong hội thoại tiếng Trung
那我们这球队不就有盼头了
đội bóng của chúng ta có hy vọng rồi.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0136:04
duì shì wǒ jué de kě yǐ yǒu le qián nán dùn jiào liàn zuò zhèn
对 是 我觉得可以 有了前南顿教练坐镇
“- Phải. - Đúng. Tôi thấy được đấy. Có huấn luyện viên cũ của Southampton chỉ đạo,”
LINE 0236:08
PLAYING SCENEnà那
wǒ我
men们
zhè这
qiú球
duì队
bù不
jiù就
yǒu有
pàn盼
tóu头
le了
“đội bóng của chúng ta có hy vọng rồi.”
LINE 0336:11
tā他
tā他
zhēn真
de的
yǒu有
diǎn点
dōng东
xī西
“Đúng là thầy ấy có tài thật,”
Show Information
More Clips From Episode
Total 83 clips (Page 4 of 5)
HSK 6
0:03s
jū rán xiāng xìn zhī qián zhēn de zhǐ shì yī lún yóu zǒu gè guò chǎng[Lại đi tin mấy câu bảo chỉ cần đi cho có kia,] [làm đại khái là được thành thật.]
HSK 7
0:03s
zěn me yě dé chōng chū yù sài jìn xià yī lún ba xià yī lúnthế nào cũng phải vượt qua vòng loại, vào vòng tiếp theo. Vòng tiếp theo?
HSK 4
0:03s
wǒ qù nǎ gěi nǐ zhǎo jiào liàn a jiā yóu[Tôi đi đâu tìm huấn luyện viên cho thầy đây?] Cố lên.
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
dì èr cì quán tǐ dài biǎo dà huì wǒ rè zhà le xiōng dì[Đại hội Đại biểu Toàn thể lần thứ hai đội bóng Trung học Số 8 Hoành Cảnh] Đại hội Đại biểu Toàn thể lần thứ hai. Tôi nóng quá đi mất.
HSK 6
0:03s
wǒ zhēn shòu bù liǎo le gàn má ya wǒ menTôi thực sự không chịu được nữa. Đang làm gì vậy?
HSK 7
0:03s
yī gǔ wèi a bú shì tā jiào zán men guò lái gàn má shuí zhī dào ne- Toàn mùi mồ hôi. - Ơ hay. - Cô ấy gọi bọn mình tới làm gì? - Ai mà biết.
HSK 5
0:03s
shuí jiā bǎo bǎo yī tiān sān dùn fàn měi dùn wǔ wǎn fàn de yaEm bé nhà ai ăn ba bữa một ngày, mỗi bữa năm bát cơm ạ?
HSK 4
0:03s
HSK 2
0:03s
wǒ men zài xué xiào yǎn lǐ jiù shì yī qún hùn hùnTrong mắt nhà trường, chúng em chỉ là một đám cá biệt.
HSK 6
0:03s
xué xiào yě méi yǒu hěn zhòng shì wǒ men zú qiú duì gàn má làng fèi shí jiānNhà trường cũng không coi trọng đội bóng của chúng em. Cần gì phải lãng phí thời gian ạ?
HSK 2
0:03s
zài tī yī tī yě méi yǒu shén me bù hǎo de shì bú shì shì bú shìthế thì đá một trận nữa cũng đâu có sao. Đúng không? Đúng không?
HSK 7
0:03s
wàn yī tī liǎng cì yòu bǎ wǒ men gěi chuài le zěn me bànLỡ như đá hai trận xong lại đá bọn em đi nữa thì sao ạ?
HSK 1
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
bié qīng yì xiāng xìn bié rén dā yìng nǐ de shìĐừng dễ dàng tin những gì người khác hứa với cậu.
HSK 7
0:03s
nǐ hǎo xiàng duì wǒ hěn yǒu dí yì wǒ méi dé zuì guò nǐ baCậu có vẻ rất thù địch tôi. Tôi đâu có làm gì mất lòng cậu, đúng không?
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
yí gè chǔn huò nǐ shuō shuí chǔn huò wǒ men gāng tī píng níng ānMột thằng ngốc. Cậu nói ai ngốc hả? Chúng tôi vừa đá hòa với Ninh An đó.