"老夫还要谢二位才是啊" (lǎo fū hái yào xiè èr wèi cái shì a) nghĩa là gì?

lǎo老fū夫hái还yào要xiè谢èr二wèi位cái才shì是a啊

thì ta còn phải đa tạ hai vị mới phải.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

24:27

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	保住霁州	bǎo zhù jì zhōu	giữ được Tễ Châu
2▶	老夫还要谢二位才是啊	lǎo fū hái yào xiè èr wèi cái shì a	thì ta còn phải đa tạ hai vị mới phải.
3	谢过将军	xiè guò jiāng jūn	Đa tạ tướng quân.

More Clips From Episode

Total 159 clips (Page 6 of 8)

HSK 3

0:03s

我一定把她安全地带回来

wǒ yí dìng bǎ tā ān quán dì dài huí láita nhất định sẽ đưa con bé bình an trở về.

HSK 7

0:03s

还真是造化弄人哪

hái zhēn shì zào huà nòng rén nǎĐúng là tạo hóa trêu ngươi.

HSK 1

0:03s

有一件伤天害理

yǒu yī jiàn shāng tiān hài lǐCó một chuyện mất hết nhân tính,

HSK 2

0:03s

你去还是不去

nǐ qù hái shì bù qùngươi có đi làm không?

HSK 6

0:03s

属下这条命都是将军救的

shǔ xià zhè tiáo mìng dōu shì jiāng jūn jiù deMạng của thuộc hạ là tướng quân cứu,

HSK 4

0:03s

活的每一天都是赚到的

huó de měi yī tiān dōu shì zhuàn dào demỗi ngày sống trên đời là đã hời rồi.

HSK 7

0:03s

必定会经过霸下

bì dìng huì jīng guò bà xiàthì phải đi qua Bá Hạ.

HSK 4

0:03s

我之前找小孩的时候听他们说的

wǒ zhī qián zhǎo xiǎo hái de shí hòu tīng tā men shuō deLúc trước ta đi tìm trẻ nhỏ thì nghe họ nói,

HSK 6

0:03s

对穿过霸下就到了

duì chuān guò bà xià jiù dào leỪ, qua Bá Hạ là tới rồi.

HSK 7

0:03s

魏严的为人何止弄权专政

wèi yán de wéi rén hé zhǐ nòng quán zhuān zhèng[Biên thuận cảnh an] [Ngụy Nghiêm không chỉ lộng quyền, chuyên chính]

HSK 7

0:03s

甚至不惜一己之私

shèn zhì bù xī yī jǐ zhī sī[mà còn không tiếc ép chết công thần, tướng tài]

HSK 7

0:03s

逼死功臣良将

bī sǐ gōng chén liáng jiàng[vì lợi ích cá nhân,]

HSK 5

0:03s

足见其阴险狡诈

zú jiàn qí yīn xiǎn jiǎo zhà[đủ để thấy kẻ này nham hiểm, xảo trá.]

HSK 1

0:03s

现战事迫在眉睫

xiàn zhàn shì pò zài méi jié[Hiện chiến sự vô cùng cấp bách,]

HSK 3

0:03s

你可跻身军中

nǐ kě jī shēn jūn zhōng[Con có thể chen chân vào quân doanh,]

HSK 7

0:03s

见此信切莫延误

jiàn cǐ xìn qiè mò yán wù[Thấy thư này chớ chậm trễ,]

HSK 5

0:03s

即刻前往战线接粮

jí kè qián wǎng zhàn xiàn jiē liáng[lập tức ra tiền tuyến tiếp nhận lương thảo,]

HSK 6

0:03s

yǐ qiú jūn zhí[mưu cầu chức vụ trong quân.]

HSK 6

0:03s

但这战事也耽误不得呀

dàn zhè zhàn shì yě dān wù bù dé yanhưng chiến sự cũng không thể chậm trễ.

HSK 1

0:03s

写的什么狗屁东西

xiě de shén me gǒu pì dōng xīViết cái thứ quái quỷ gì đây?